|
|
'offload' ist verlinkt mit 'unload'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'offload' is cross-referenced with 'unload'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | (cargo: unload) | abladen Vt, sepa |
| | | entladen Vt |
| | The sailors offloaded the cargo. |
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep | (cargo: unload) (Waren) | [etw] abladen Vt, sepa |
| | (LKW) | [etw] ausladen Vt, sepa |
| | The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks. |
| offload [sth]⇒ vtr | figurative, informal (get rid of) (informell) | loswerden Vt, sepa |
| | | sich von [etw] befreien Präp + Vr |
| | Susan wanted to offload the feeling of anxiety she felt in her chest. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (pass something unwanted on to) | [etw] auf jmdn abwälzen Präp + Vt, sepa |
| | | [etw] an jmdn abgeben Präp + Vt, sepa |
| | I managed to offload that awful project onto Audrey. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
offload,
off-load vi | figurative, informal (share worries) (ugs) | ausheulen Vr, sepa |
| | | auslassen Vr, sepa |
| | When I have nobody to talk to, I offload in internet forums. |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | figurative (divulge [sth] worrying) | loswerden Vt, sepa |
| | Carol felt a great sense of relief once she had offloaded her secret. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb] vtr + prep | figurative ([sth] worrying: tell [sb]) (ugs) | ausheulen Vr, sepa |
| | | loswerden Vt, sepa |
| | Angie offloaded her concerns onto her best friend. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| unload [sth]⇒ vtr | (remove items from: a vehicle) (Ladung) | entladen Vt |
| | Is there anyone available to help me unload the van? |
| unload [sth] vtr | (fire: a gun) | schießen Vi |
| | | abfeuern Vt, sepa |
| | The hunter unloaded the gun into the bear, and it immediately fell to the ground. |
| unload [sth] vtr | informal, figurative (tell, divulge) (informell) | loslassen Vt, sepa |
| | She unloaded all her fears on me. |
| unload⇒ vi | (fire a gun) (Waffe) | entladen Vt |
| | | entsichern Vt |
| | The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect. |
unload,
offload vi | informal, figurative (tell all, confess) (übertragen) | alles herauslassen Pron + Vt, sepa |
| | (informell) | alles rauslassen Pron + Vt, sepa |
| | I really need to unload after keeping this secret so long. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: ֽoff'load v/t fig abladen (on sb auf jemanden)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „off-load“: transitive verb off-load transitive verb | transitives Verbv/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
off-load → (etwas) loswerden (on, onto bei)
'offload' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|