Ο όρος 'offload' παραπέμπει στον όρο 'unload'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'offload' is cross-referenced with 'unload'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | (cargo: unload) | ξεφωρτώνω ρ μ |
| | The sailors offloaded the cargo. |
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep | (cargo: unload) | ξεφορτώνω ρ μ |
| | | εκφορτώνω ρ μ |
| | The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks. |
| offload [sth]⇒ vtr | figurative, informal (get rid of) (μεταφορικά) | ξεφορτώνομαι ρ μ |
| | Susan wanted to offload the feeling of anxiety she felt in her chest. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (pass something unwanted on to) (μεταφορικά) | φορτώνω κτ σε κπ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κάνω πάσα κτ σε κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πασάρω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | I managed to offload that awful project onto Audrey. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
offload,
off-load vi | figurative, informal (share worries) | μοιράζομαι τις έννοιες μου, μοιράζομαι τα προβλήματά μου περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | When I have nobody to talk to, I offload in internet forums. |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | figurative (divulge [sth] worrying) | αποκαλύπτω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | μοιράζομαι ρ μ |
| | Carol felt a great sense of relief once she had offloaded her secret. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb] vtr + prep | figurative ([sth] worrying: tell [sb]) | λέω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | μοιράζομαι ρ μ |
| | Angie offloaded her concerns onto her best friend. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| unload [sth]⇒ vtr | (remove items from: a vehicle) | ξεφορτώνω ρ μ |
| | Is there anyone available to help me unload the van? |
| | Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να ξεφορτώσω το φορτηγό; |
| unload [sth] vtr | (fire: a gun) | αδειάζω ρ μ |
| | The hunter unloaded the gun into the bear, and it immediately fell to the ground. |
| unload [sth] vtr | informal, figurative (tell, divulge) (ανεπίσημο) | λέω κτ για να ξαλαφρώσω περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | λέω τον πόνο μου για κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | βγάζω κτ από μέσα μου έκφρ |
| | She unloaded all her fears on me. |
| unload⇒ vi | (fire a gun) (καθομιλουμένη: πάνω σε κπ) | αδειάζω το όπλο έκφρ |
| | The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect. |
unload,
offload vi | informal, figurative (tell all, confess) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | ξαλαφρώνω ρ αμ |
| | | διώχνω το βάρος από πάνω μου έκφρ |
| | I really need to unload after keeping this secret so long. |