'offload' tiene referencia cruzada con 'unload'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'offload' is cross-referenced with 'unload'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | (cargo: unload) | descargar⇒ vtr |
| | The sailors offloaded the cargo. |
| | Los marines descargaron el buque. |
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep | (cargo: unload) | descargar⇒ vtr |
| | The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks. |
| | Los trabajadores estaban descargando las cosas en los camiones que esperaban. |
| offload [sth]⇒ vtr | figurative, informal (get rid of) | deshacerse de v prnl + prep |
| | | sacarse de encima loc verb |
| | Susan wanted to offload the feeling of anxiety she felt in her chest. |
| | Susan quería deshacerse de la ansiedad que sentía en el pecho. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (pass something unwanted on to) | encajar⇒ vtr |
| | (figurado) | enchufar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | I managed to offload that awful project onto Audrey. |
| | Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey. |
| Additional Translations |
offload,
off-load vi | figurative, informal (share worries) | descargar⇒ vi |
| | (figurado) | ventilar⇒ vi |
| | When I have nobody to talk to, I offload in internet forums. |
| | Cuando no tengo con quién hablar, descargo en foros de internet. |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | figurative (divulge [sth] worrying) | revelar⇒ vtr |
| | | divulgar⇒ vtr |
| | (figurado, pena) | descargar⇒ vtr |
| | Carol felt a great sense of relief once she had offloaded her secret. |
| | Carol sintió alivio cuando reveló su secreto. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb] vtr + prep | figurative ([sth] worrying: tell [sb]) | contarle a vtr + prep |
| | Angie offloaded her concerns onto her best friend. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| unload [sth]⇒ vtr | (remove items from: a vehicle) (un vehículo) | descargar⇒ vtr |
| | | bajar la carga loc verb |
| | Is there anyone available to help me unload the van? |
| | ¿Alguien está disponible para ayudarme a descargar la camioneta? |
| unload [sth] vtr | (fire: a gun) | disparar⇒ vtr |
| | | descargar⇒ vtr |
| | The hunter unloaded the gun into the bear, and it immediately fell to the ground. |
| | El cazador disparó el arma sobre el oso, que inmediatamente cayó al suelo. |
| unload [sth] vtr | informal, figurative (tell, divulge) | contar⇒ vtr |
| | (MX, coloquial) | soltar la sopa loc verb |
| | (coloquial) | irse de la lengua loc verb |
| | (coloquial) | tirar de la manta loc verb |
| | She unloaded all her fears on me. |
| | Me contó todos sus miedos. |
| unload⇒ vi | (fire a gun) (arma) | descargar⇒ vtr |
| | The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect. |
| | El oficial sacó su revólver y descargó sobre el sospechoso que huía. |
unload,
offload vi | informal, figurative (tell all, confess) (figurado) | confesar⇒ vi |
| | | declarar⇒ vi |
| | | soltarlo todo loc verb |
| | I really need to unload after keeping this secret so long. |
| | Realmente necesito confesar después de guardar este secreto por tanto tiempo. |
'offload' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: