WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| offering n | ([sth] offered) (nabízená věc) | nabídka ž |
| | This morning, my cat brought me an offering of a dead mouse. |
| offering n | (religion: [sth] offered) (Bohu) | oběť ž |
| | The congregation bring their offerings to the church. |
| Další překlady |
| offering n | (offer) (čin) | nabídka ž |
| | The offering of shares in this company is creating a lot of interest among investors. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| offer [sb] [sth]⇒ vtr | (propose to give) | nabídnout dok |
| | He offered her some potato chips. |
| | Nabídl jí brambůrky. |
| offer [sth]⇒ vtr | (make [sth] available) | poskytnout dok |
| | We are offering a huge reward for the safe return of our dog. |
| | Za bezpečný návrat našeho psa poskytneme velkou odměnu. |
| offer [sth] to [sb] vtr + prep | (propose to give [sth]) | nabídnout dok |
| | You should offer your last sweet to your sister. |
| | Měl bys svůj poslední bonbon nabídnout sestře. |
| offer [sb] [sth]⇒ vtr | (make available to) | poskytnout dok |
| | I offered him my help. |
| | Poskytla jsem mu pomoc. |
| offer to do [sth] v expr | (propose) | nabídnout se dok |
| | | nabídnout dok |
| | I offered to carry the old lady's shopping bags for her. |
| | Nabídl jsem se, že staré paní odnesu nákup. |
| offer [sb] [sth] vtr | (propose to pay) (finanční částku) | nabídnout dok |
| | They've offered us three hundred thousand on the house. |
| | Nabídli nám za dům 300 000. |
| offer n | (proposal of help, a job, etc.) (pomoc) | nabídka ž |
| | You should accept his offer to help you find work. |
| | Měl bys přijmout jeho nabídku pomoci při hledání práce. |
| offer n | (financial proposal) | nabízená částka příd + ž |
| | | nabídka ž |
| | The offer of five thousand pounds for the car was rejected by the vendor. |
| | Nabízená částka 5 000 liber byla prodávajícím odmítnuta. |
| Další překlady |
| offer n | (marriage proposal) | nabídka k sňatku fráze |
| | I do love him, so I'm going to accept his offer when he asks me to marry him. |
| offer n | UK (reduced price) | sleva ž |
| | | akční cena příd + ž |
| | The jackets were on offer since the weather was no longer cold. |
| offer [sth]⇒ vtr | (give: as sacrifice) | obětovat dok |
| | They offered it as a sacrifice to the gods. |
offer [sth],
offer [sth] to [sb]⇒ vtr | (give a prayer, etc.) | pomodlit se dok |
| | He went to church and offered a prayer to the Blessed Virgin Mary. |
| offer [sth]⇒ vtr | (put up: resistance, etc.) (odpor) | klást ned |
| | The criminal did not offer any attempt to resist when the police caught him. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
offer | offering |
| offer [sth/sb] up vtr phrasal sep | (present as a sacrifice) (Bohu) | nabídnout oběť |
| | Agamemnon offered up his daughter as a sacrifice to Zeus. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"offering" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: