| Další překlady |
| ice n | (dessert) | zmrzlina ž |
| | I can't decide between the cheesecake and the strawberry ice. |
| ice n | (unfriendliness) (přeneseně: nepřátelskost) | chlad m |
| | (přeneseně: nepřátelskost) | chladnost ž |
| | There was ice in the other woman's manner. |
| ice⇒ vi | (freeze) (proměnit se v led) | zamrznout dok |
| | | zledovět dok |
| | | zledovatět dok |
| | The waterfall will slowly ice in winter. |
| ice vi | (be ice-coated) | zamrznout dok |
| | | pokrýt ledem dok + m |
| | The arctic seas begin to ice over again. |
| ice [sth]⇒ vtr | (cover with ice) | způsobit zamrznutí dok + s |
| | | pokrýt ledem dok + m |
| | The cold winter iced the river. |
| ice [sth] vtr | (freeze) (pokrýt jinovatkou) | ojínit dok |
| | The blizzard iced the airplane's wings. |
| ice [sth] vtr | (cool with ice) (zranění) | ledovat ned |
| | You need to ice that sprained ankle to reduce the swelling. |
| ice [sth] vtr | Can (hockey) (v hokeji) | poslat puk do zakázaného uvolnění dok, fráze |
| | The home team missed an opportunity because they iced the puck. |
| ice [sth] vtr | (refrigerate) (dát do mrazáku) | zamrazit dok |
| | (dát do mrazáku) | zmrazit dok |
| | She wanted to ice the excess meat. |
| ice [sth] vtr | mainly UK (cake: add thin sugary coating) | udělat polevu dok + ž |
| | (dort polevou) | potáhnout dok |
| | Will you ice my wedding cake, please? |
Složené tvary
|
| break the ice v expr | figurative (start a conversation) | prolomit ledy |
| | Party games are an effective way to break the ice at a gathering. |
| dry ice n | (CO2: used for refrigeration) | suchý led příd + m |
| | I need some dry ice to ship these crawfish to Cuba. |
| dry ice n | (artificial smoke effect) | umělý kouř příd + m |
| | Dry ice covered the stage as the band appeared. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | doba ledová ž + příd |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. |
| | Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
ice cap,
ice-cap n | (small ice mass in high area) (na vrcholu hory apod.) | ledová čepice příd + ž |
| | (ve vysoce položených oblastech) | ledový příkrov příd + m |
| | An ice cap sat atop Mt. Kilimanjaro. |
| ice cream n | (frozen dessert) | zmrzlina ž |
| Poznámka: A hyphen may be used when the term modifies a noun. |
| | My favourite dessert is strawberry ice cream. |
| ice cube n | often plural (small block of ice) | kostka ledu ž + m |
| | I like at least three ice cubes in my gin and tonic. |
| ice hockey n | (team sport played on ice) | lední hokej příd + m |
| | Ice hockey is Canada's most popular sport. |
| ice lolly n | UK (popsicle: frozen lolly) | nanuk m |
| | Summertime is a good time for ice lollies. |
ice pack,
icepack,
ice block n | (freezable pack used in coolers) | chladicí sáček příd + m |
| | Linda slipped a couple of ice packs into the bag to keep the picnic food fresh. |
ice pack,
icepack n | (ice-filled compress for pain relief) | ledový zábal příd + m |
| | | ledový obklad příd + m |
| | I applied an ice pack to my twisted ankle to relieve the pain. |
ice pack,
icepack n | (floating ice mass) | kra ž |
| | | ledovec m |
| | The size of the permanent Arctic ice pack is diminishing. |
| ice rink n | (arena with ice-covered floor) | kluziště s |
| | Every weekend we go skating at the local ice rink. |
| ice skate n | usually plural (boot with blade for skating on ice) | brusle ž |
| | Get your ice skates and go skating with us. |
| ice-skate⇒ vi | (go skating on ice) | bruslit ned |
| | There were people ice-skating on the frozen pond. |
ice skating,
ice-skating n | (activity: skating on ice) | bruslení s |
| | Ice skating in Rockefeller Center is fantastic. Ice skating is the most popular sport here in winter. |
ice skating,
ice-skating n as adj | (relating to skating on ice) | bruslařský příd |
| | Olga has gone to her ice skating lesson. |
ice skating,
ice-skating n | (sport: figure skating on ice) | krasobruslení s |
| | Ice skating is my favorite sport to watch during the Winter Olympics. |
iced tea,
ice tea n | (tea served with ice cubes) | ledový čaj příd + m |
| | | čaj s ledem fráze |
| | Mari was sipping iced tea with a slice of lemon. |
Popsicle,
popsicle (US),
ice lolly (UK) n | US, ® (ice lolly) | nanuk m |
| Poznámka: As a registered trademark, “Popsicle” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | The kids' favorite summertime treat is a Popsicle. |
rime,
rime ice n | literary (layer of ice or frost) | jinovatka ž |
| | | námraza ž |
| | The rime sparkled in the sunshine. |
| sheet of ice n | (layer of ice) (ledu) | vrstva ž |
| | After the freezing rain, there is a sheet of ice covering the car. |
skating rink,
ice-skating rink,
ice skating rink n | (arena for ice skating) | kluziště s |
| | In winter the ponds are used as skating rinks. |
walk on thin ice,
skate on thin ice,
be on thin ice v expr | figurative (take a risk) | pohybovat se na tenkém ledě |
| Poznámka: Commonly used in the continuous |
| | You're walking on thin ice if you keep insulting Katie. |