| Hlavní překlady |
| crushed adj | (pressed with destructive force) | rozdrcený příd |
| | | rozmačkaný příd |
| | Put a pan on a high heat and add the crushed nuts. |
| crushed adj | (pounded into particles or powder) | drcený příd |
| | (na prášek) | rozdrcený, rozmělněný příd |
| | This recipe needs crushed cinnamon sticks. |
| crushed adj | (ice: broken into tiny pieces) (led) | drcený příd |
| | Alice used a blender to make crushed ice. |
| crushed adj | (crumpled or made smaller) | zmačkaný příd |
| | Mike threw the crushed can in the bin. |
| crushed adj | figurative (upset) | naštvaný příd |
| | Colin had a crushed expression on his face. |
| Hlavní překlady |
| crush [sth]⇒ vtr | (press with destructive force) | rozdrtit dok |
| | | rozmáčknout dok |
| | He crushed the nut to break it into many pieces. |
| | Rozdrtil ořech, aby jej mohl rozlámat na malé kousky. |
| crush [sth] vtr | (pound into small particles or powder) (na prach) | rozdrtit dok |
| | The chef crushed the cinnamon sticks into a powder. |
| | Kuchař rozdrtil skočici na prášek. |
| crush [sth] vtr | (ice: break into tiny pieces) (led) | rozdrtit dok |
| | Crush the ice in a blender. |
| | Led rozdrťte v mixéru. |
| crush [sth] from [sth] vtr + prep | (extract liquid) (tekutinu) | vymačkat dok |
| | (tekutinu) | vymáčknout dok |
| | They crushed the juice from an orange to make a drink. |
| | Vymačkali šťávu z pomerančů, aby měli džus. |
| crush [sth] vtr | (crumple, make smaller) (zmenšit šlápnutím) | sešlápnout dok |
| | (zmenšit zmáčknutím) | zmáčknout dok |
| | She crushed the can with her foot. Being packed in a suitcase has completely crushed my clothes; I need to iron them all now! |
| | Nohou sešlápla plechovku. |
| crush [sth] vtr | figurative (defeat thoroughly) (porazit výrazně) | rozdrtit dok |
| | Our army completely crushed the enemy. The away team crushed the home players, beating them 33 to 12. |
| | Naše armáda kompletně rozdrtila nepřítele. Hostující tým rozdrtil domácí 33:12. |
| crush [sb]⇒ vtr | figurative (upset) (přeneseně: emočně) | zdrtit dok |
| | Julie was crushed by the news that she hadn't got into the course she wanted to do. |
| | Julie byla zdrcena novinkou, že se nedostala na kurz, který chtěla dělat. |
| crush n | figurative (large throng, crowd) | zástup m |
| | | dav m |
| | | tlačenice ž |
| | There was a crush of students at the bookstore on the first day of classes. |
| | První vyučovací den stál před knihkupectvím zástup (or: dav) studentů. |
| crush n | informal (temporary infatuation) | pobláznění s |
| | | zamilovanost ž |
| | Crushes are common among teenagers. |
| | Pobláznění (or: zamilovanost) je mezi puberťáky běžné. |