WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| freeze⇒ vtr | (turn sthg solid) | zmrazit dok |
| freeze vi | (turn to ice) (voda) | zmrznout dok |
| | The water froze in the ice cube tray. |
| freeze vi | (feel very cold) (cítit chlad) | mrznout ned |
| | Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! |
freeze,
freeze to death vi | figurative (person: get very cold) (cítit chlad) | mrznout ned |
| | Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" |
| freeze [sth]⇒ vtr | (preserve) (potraviny) | zamrazit dok |
| | Susan froze the extra vegetables from her garden. |
| freeze [sth] vtr | figurative (prevent change) (přeneseně: zastavit vývoj) | zmrazit dok |
| | The government froze interest rates to prevent a market collapse. |
| | Stát zmrazil úrokové sazby, aby zabránil kolapsu trhu. |
| Další překlady |
| Freeze! interj | figurative (halt, stop) | Stůj! zvol |
| | The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" |
| freeze⇒ vi | (computer) (počítač) | seknout se dok |
| | Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. |
| freeze vi | (turn solid) | zmrznout dok |
| | The carbon dioxide froze into dry ice. |
| freeze vtr | (spending, hiring) (ceny, výdaje) | zmrazit dok |
| freeze [sth]⇒ vtr | (fix, keep [sth] in place) (přeneseně) | zmrazit dok |
| | | zafixovat dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| freeze up vi phrasal | figurative (computer, engine: stop functioning) (přeneseně: o počítači) | zamrznout dok |
| | (o počítači) | zaseknout se dok |
| | In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. |
| freeze up vi phrasal | figurative (actor: have stage-fright) (o hercích, kvůli trémě) | ztuhnout dok |
| | When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"freeze" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: