Listen:
Inflections of 'bounce v ⇒ conjugate )bounces v 3rd person singular bouncing v pres p bounced v past bounced v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady bounce⇒ vi (ball: rebound) (míč ) odrazit se dok Audrey threw the ball at the ground, and it bounced. A basketball bounced across the courtyard. Audrey hodila míč na zem a ten se odrazil. bounce vi (jump up and down) skákat, poskakovat ned The children were bouncing around the room after eating so much candy. Děti snědly spoustu sladkostí a potom skákaly po místnosti. bounce [sth] ⇒ vtr (ball: cause to rebound) (míč ) odrazit dok (míč ) odrážet ned The little girl was bouncing a ball as she walked along the street. Malá holčička šla po ulici a odrážela míč. bounce [sth] off [sth] vtr + prep (cause to rebound off [sth] ) (míčem o stěnu ) házet ned (míč ) odrážet od ned + předl Catherine bounced the basketball off the side of the building. Catherine házela basketbalovým míčem o stěnu domu. bounce off vi + adv (rebound) (míč ) odrážet se od ned + předl (míč ) odrazit se od dok + předl The squash ball hit the wall and bounced off. Squashový míček narazil do stěny a odrazil se od ní. bounce off [sth] vi + prep (rebound) (míč ) odrážet od ned + předl (míč ) odrazit od dok + předl The ball bounced off the wall. Míček se odrážel od stěny. bounce n (springing movement) odraz m výskok m With a bounce, the rabbit darted across the road.
Další překlady bounce n (ability to rebound) odskok, odraz m This tennis ball has lost its bounce. bounce n figurative, informal (vigor) elán, zápal m verva ž Rob appears to have his bounce back after his recent illness. bounce n UK (impertinence) (neformální ) oprsklost ž the bounce n US, slang (dismissal from job) (hovorový výraz: z práce ) vyhazov m (hovorový výraz: z práce ) padák m Leo's boss gave him the bounce because he was always late to work. bounce⇒ vi figurative, informal (cheque: be rejected by bank) (šek ) být zamítnutý bankou inf, fráze The cheque bounced as he had insufficient funds in his account. bounce off [sth] vi + prep (light: be reflected) (světlo ) odrážet se ned (světlo ) odrazit se dok The glare of headlights bounced off of the shop window. bounce [sth] ⇒ vtr informal, figurative (return: a cheque) (šek ) zamítnout dok The bank bounced my check because there wasn't enough money in the account. bounce [sb] from [sth] vtr + prep US, figurative, slang (evict) vykázat z dok + předl vyhostit z dok + předl The football players were bounced from the club for starting a fight. bounce [sth] off [sb] vtr + prep figurative, informal (idea: test) navrhnout dok I'll bounce the idea off my boss and get back to you.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa bounce back vi phrasal figurative, informal (person: recover quickly) (přen.: uzdravit se ) vrátit se zpět do života dok, fráze uzdravit se dok He was dangerously ill at one point but he bounced back quickly. bounce back vi phrasal figurative, informal (show resilience) (přeneseně ) zotavit se dok The company will bounce back from financial instability because its products are in demand. Firma se z finančních problémů rychle zotaví, protože po jejích výrobcích je poptávka. bounce back vi phrasal (email: be returned) (email ) neodeslat se dok My e-mail bounced back to me because I mistyped your address. E-mail se neodeslal, protože jsem špatně napsal adresu.
"bounce" se vyskytuje také v těchto heslech:Anglicky v popisné části: