Výraz 'spring' odkazuje na výraz 'springtime'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'spring' is cross-referenced with 'springtime'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| spring n | (season) | jaro s |
| | My favourite season is spring. |
| | Jaro je mé oblíbené roční období. |
| spring n | (coil) | pružina ž |
| | | pérko s zdrob |
| | A spring popped out of the watch. |
| | Pružina vyskočila z hodinek. |
| spring⇒ vi | (be released) | vyskočit dok |
| | A clown will spring from the box. |
| | Z krabice vyskočí klaun. |
| spring from [sth] vi | (emerge) | vytrysknout dok |
| | | tryskat, prýštit ned |
| | Water sprang from the fountain. |
| | Z fontány vytryskla voda. |
| spring from [sth] vi + prep | (leap suddenly) (nenadále skočit) | vyskočit dok |
| | (nenadále skočit) | vymrštit se dok |
| | The frog springs from the lily pad. |
| Další překlady |
| spring n | (elasticity) | pružnost ž |
| | The waistband in these trousers has lost its spring. |
| spring n | (jump) | skok m |
| | | výskok m |
| | | přeskok m |
| | With one great spring he was over the bush. |
| spring n | (water) (vodní zdroj) | pramen m |
| | (vodní zdroj) | pramínek m zdrob |
| | They brought water from the spring. |
| spring⇒ vi | (come into being) (rostliny apod.) | vyrašit dok |
| | | objevit se dok |
| | | vzniknout dok |
| | Flowers sprang from the plant. |
| spring vi | (come forth suddenly) | prýštit ned |
| | | tryskat ned |
| | | stříkat ned |
| | Blood sprang from the open wound. |
| spring vi | (have lineage) (rodu, rodiny) | pocházet z ned + předl |
| | He springs from one of the oldest families in Europe. |
| | Pochází z jednoho z nejstarších evropských rodů. |
| spring vi | (originate) | vzniknout dok |
| | The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour. |
| spring vi | (leap suddenly) (znenadání) | vymrštit se dok |
| | Seeing the moment to seize its prey, the leopard sprang. |
| spring [sth]⇒ vtr | (activate: a trap) (do pasti) | chytit se dok |
| | (past) | zacvaknout dok |
| | The mouse sprang the trap. |
| | Myš se chytila do pasti. |
| spring [sth] vtr | (split, crack) (udělat prasklinu) | rozštípnout dok |
| | (udělat prasklinu) | rozštěpit dok |
| | He sprang the handle of the broom. |
spring [sth],
spring [sth] on [sb]⇒ vtr | (disclose) (někoho zprávou apod.) | zaskočit dok |
| | (neformální: na někoho zprávu apod.) | vychrlit dok |
| | She sprang the news on us. |
| spring [sth]⇒ vtr | (leap over) | přeskakovat ned |
| | | přeskočit dok |
| | The runners sprang the hurdles. |
| spring [sb]⇒ vtr | informal (get released from prison) (vězení) | osvobodit dok |
| | (vězení) | dostat z dok + předl |
| | The criminal's friends have sprung him from prison. |
| spring [sth]⇒ vtr | US, slang (spend) (hovorový výraz: utratit za něco) | vysolit dok |
| | (hovorový výraz: utratit za něco) | zacálovat dok |
| | She sprang fifty bucks on a new guitar. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
springtime,
spring n | (season: spring) | jaro s |
| | Cherry trees bloom in the springtime. |
springtime,
spring adj | (relating to the spring) | jarní příd |
| | The school band's springtime concert is always a big event. |
| springtime n | figurative (early days of [sth]) (přeneseně: úvodní fáze) | jaro s |
| | Don't be so cynical; you're still in the springtime of your life. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
spring | springtime |
| spring back vi phrasal | figurative (person: be resilient) (např. po zranění) | zotavit se dok |
| | (např. po zranění) | vzchopit se dok |
| | She can spring back from almost any injury. |
| spring back vi phrasal | (material: be elastic) | pružit dok |
| | Swimsuits are usually made of fabric that springs back when you pull on it. |
| spring back vi phrasal | (bounce back into place) (na původní místo, do původní polohy) | vrátit se zpět dok + přísl |
| | The rubber band sprang back when I let it go. |
| spring up vi phrasal | (start to grow) | vyrůst dok |
| | (hovorový výraz: vyrůst) | vyskočit dok |
| | Seedlings spring up at the beginning of the growing season. |
| | Grandpa always says we've sprung up since the last time he saw us. |
| spring up vi phrasal | (arise suddenly) (na odpor) | povstat dok |
| | The people sprang up in protest at the increase in the price of bread. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"spring" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: