| Temel Çeviriler |
| bounce⇒ vi | (ball: rebound) (top) | zıplamak, sekmek geçişsiz f. |
| | Audrey threw the ball at the ground, and it bounced. |
| | A basketball bounced across the courtyard. |
| bounce vi | (jump up and down) | zıplamak geçişsiz f. |
| | | hoplamak geçişsiz f. |
| | The children were bouncing around the room after eating so much candy. |
| bounce [sth]⇒ vtr | (ball: cause to rebound) (top) | zıplatmak, sektirmek geçişli f. |
| | The little girl was bouncing a ball as she walked along the street. |
| bounce [sth] off [sth] vtr + prep | (cause to rebound off [sth]) | sektirmek geçişli f. |
| | | sıçratmak geçişli f. |
| | Catherine bounced the basketball off the side of the building. |
| bounce off vi + adv | (rebound) | sekmek geçişsiz f. |
| | | geri sıçramak geçişsiz f. |
| | | çarpıp geri gelmek geçişsiz f. |
| | The squash ball hit the wall and bounced off. |
| bounce off [sth] vi + prep | (rebound) | sekmek geçişsiz f. |
| | (bir şeye) | çarpıp geri gelmek geçişsiz f. |
| | The ball bounced off the wall. |
| bounce n | (ball: rebound) (top) | sekme, geri sekme i. |
| | The player must return the ball after no more than one bounce. |
| bounce n | (springing movement) | zıplama i. |
| | | hoplama i. |
| | With a bounce, the rabbit darted across the road. |
| Ek Çeviriler |
| bounce n | (ability to rebound) | sekme i. |
| | | geri sıçrama i. |
| | This tennis ball has lost its bounce. |
| bounce n | figurative, informal (vigor) (mecazlı) | canlılık i. |
| | | zindelik i. |
| | | dinçlik i. |
| | Rob appears to have his bounce back after his recent illness. |
| bounce n | UK (impertinence) | küstahlık i. |
| | | arsızlık i. |
| | | densizlik i. |
| | | terbiyesizlik i. |
| the bounce n | US, slang (dismissal from job) | işten atma, işten kovma i. |
| | | işten çıkarma i. |
| | Leo's boss gave him the bounce because he was always late to work. |
| bounce n | figurative (economics: upturn) (ekonomi) | iyiye gitme, iyileşme i. |
| bounce⇒ vi | figurative, informal (cheque: be rejected by bank) (çek) | karşılıksız çıkmak geçişsiz f. |
| | The cheque bounced as he had insufficient funds in his account. |
| bounce off [sth] vi + prep | (light: be reflected) (ışık) | -den yansımak geçişsiz f. |
| | | yansıma yapmak f. |
| | The glare of headlights bounced off of the shop window. |
| bounce [sth]⇒ vtr | informal, figurative (return: a cheque) (çek, vb.) | geri çevirmek geçişli f. |
| | The bank bounced my check because there wasn't enough money in the account. |
| bounce [sth] vtr | (computing: reboot) (bilgisayar) | yeniden başlatmak f. |
| | | yeniden yüklemek f. |
| bounce [sb] from [sth] vtr + prep | US, figurative, slang (evict) | atmak, kovmak geçişli f. |
| | The football players were bounced from the club for starting a fight. |
| bounce [sth] off [sb] vtr + prep | figurative, informal (idea: test) (fikir, vb.) | test etmek geçişli f. |
| | | denemek geçişli f. |
| | I'll bounce the idea off my boss and get back to you. |
Deyimsel fiiller
|
| bounce back vi phrasal | figurative, informal (person: recover quickly) | iyileşmek geçişsiz f. |
| | He was dangerously ill at one point but he bounced back quickly. |
| bounce back vi phrasal | figurative, informal (show resilience) | toparlanmak f. |
| | | kendini toparlamak f. |
| | The company will bounce back from financial instability because its products are in demand. |
| bounce back vi phrasal | (email: be returned) (e-posta iletisi) | geri dönmek, geri gelmek f. |
| | My e-mail bounced back to me because I mistyped your address. |