| Główne tłumaczenia |
| bounce⇒ vi | (ball: rebound) | odijać się zwr. ndk. |
| | | odbić się zwr. dk. |
| | A basketball bounced across the courtyard. |
| | Piłka do koszykówki odbijała się po podwórku. |
| bounce vi | (jump up and down) | podskakiwać ndk. |
| | | podskoczyć dk. |
| | The children were bouncing around the room after eating so much candy. |
| | Dzieci podskakiwały po pokoju po zjedzeniu takiej ilości słodyczy. |
| bounce [sth]⇒ vtr | (ball: cause to rebound) | odbijać ndk. |
| | | odbić dk. |
| | The little girl was bouncing a ball as she walked along the street. |
| | Idąc ulicą, dziewczynka odbijała piłkę. |
| bounce [sth] off [sth] vtr + prep | (cause to rebound off [sth]) | odbijać coś od czegoś zwrot ndk. |
| | | odbić coś od czegoś zwrot dk. |
| | | kozłować ndk. |
| | Catherine bounced the basketball off the side of the building. |
| | Catherine odbijała piłkę od ściany budynku. |
| bounce off vi + adv | (rebound) | odbijać się zwr. ndk. |
| | | odbić się zwr. dk. |
| | The squash ball hit the wall and bounced off. |
| | Piłka do squasha uderzyła w ścianę i się odbiła. |
| bounce off [sth] vi + prep | (rebound) | odbijać się od czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | odbić się od czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | The ball bounced off the wall. |
| | Piłka odbiła się od ściany. |
| bounce n | (springing movement) | skok, sus m |
| | | odbicie n |
| | With a bounce, the rabbit darted across the road. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| bounce n | (ability to rebound) | sprężystość ż |
| | This tennis ball has lost its bounce. |
| bounce n | figurative, informal (vigor) | wigor m |
| | Rob appears to have his bounce back after his recent illness. |
| bounce n | UK (impertinence) | buta ż |
| | | bezczelność ż |
| the bounce n | US, slang (dismissal from job) (potoczny; w zwrocie: get the bounce) | zostać wylanym z pracy zwrot dk. |
| | Leo's boss gave him the bounce because he was always late to work. |
| bounce⇒ vi | figurative, informal (cheque: be rejected by bank) | być niehonorowanym posił. + przym. |
| | | zostać odrzuconym dk. + przym. |
| | The cheque bounced as he had insufficient funds in his account. |
| bounce off [sth] vi + prep | (light: be reflected) | odbijać się od zwr. ndk. + przyim. |
| | | odbić się od zwr. dk. + przyim. |
| | The glare of headlights bounced off of the shop window. |
| bounce [sth]⇒ vtr | informal, figurative (return: a cheque) | odrzucać ndk. |
| | | odrzucić dk. |
| | | nie przyjmować, nie honorować part. + ndk. |
| | | nie przyjąć part. + dk. |
| | The bank bounced my check because there wasn't enough money in the account. |
| bounce [sb] from [sth] vtr + prep | US, figurative, slang (evict) | wyrzucać kogoś z czegoś zwrot ndk. |
| | | wyrzucić kogoś z czegoś zwrot dk. |
| | The football players were bounced from the club for starting a fight. |
| bounce [sth] off [sb] vtr + prep | figurative, informal (idea: test) | konsultować coś z kimś zwrot ndk. |
| | | skonsultować coś z kimś zwrot dk. |
| | I'll bounce the idea off my boss and get back to you. |