WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| age n | (years lived) | věk m |
| | | stáří s |
| | At the age of six, David started kindergarten. |
| | Ve věku šesti let začal chodit do školky. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Prosím Vás o radu, jak správně přesazovat ovocné stromy ve stáří asi 5 let. |
| age n | (era) | věk m |
| | | doba ž |
| | | éra ž |
| | The age of the dinosaurs ended millions of years ago. In this multimedia age, you have to check the sources of your information carefully. |
| | Éra dinosaurů skončila před miliony let. |
| age n | (old age) (vysoké) | stáří s |
| | (vysoký) | věk m |
| | Age does not seem to have impaired his memory. |
| | Nezdá se, že by stáří mělo vliv na jeho paměť. |
age,
ages n | figurative (long time) (přeneseně: dlouhá doba) | věčnost ž |
| | It's been an age since I last saw him. |
| | Už jsem ho neviděl celou věčnost. |
| age⇒ vi | (grow older) | stárnout ned |
| | | zestárnout dok |
| | As people age, they develop wrinkles. |
| | Jak lidé stárnou, přibývají jim vrásky. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Za poslední rok jako by zestárnul o deset let. |
| age vi | (food, wine: mature) (jídlo, víno atd.) | dozrávat ned |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Luis nechává na lince dozrávat sýr. |
| Další překlady |
| age suffix | (to form abstract nouns) (tvoření podstatných jmen: montáž apod.) | -áž příp |
| | For example: bondage, seepage |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Složené tvary
|
| act your age interj | informal (stop behaving immaturely) | chovat se přiměřeně svému věku |
| | | nebýt jako dítě |
| | | chovat se jako dospělý |
| | Fred should start acting his age. |
| age gap n | (difference in age) | věkový rozdíl příd + m |
| | There's a significant age gap between John and his wife. |
| age group n | (people in age range) | věková skupina příd + ž |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
| come of age v expr | (reach adulthood) | stát se plnoletým dok + příd |
| | | dosáhnout plnoletosti dok + ž |
| | Many cultures have a ritual to celebrate when a youth comes of age. |
| come of age v expr | figurative (be fully developed) | dospět dok |
| | Has blogging finally come of age as a way to make money? |
| coming of age n | (reaching adulthood) | dospívání s |
| | | dosažení plnoletosti s + ž |
| | "Cinema Paradiso" is a film about the coming of age of an Italian boy. |
| early age n | (infancy) | raný věk příd + m |
| | | rané dětství příd + s |
| | My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old. |
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) (přen.: vrchol éry) | zlatý věk příd + m |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | doba ledová ž + příd |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. |
| | Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
| in this day and age adv | (these days) | v těchto dnech fráze |
| | | v této době fráze |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| legal age n | (law: age at which you can do [sth]) (určitý věk) | právní způsobilost příd + ž |
| | The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18. |
| middle age n | (mature years: 50s) | střední věk |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| New Age n | (spiritual movement) (duchovní hnutí) | New Age vl jm |
| New Age n as adj | (relating to spiritual movement) | překlad není dostupný |
| New Age n | (New Age music) (hudební styl) | New Age vl jm |
| old age n | (latter stages of adulthood) | stáří s |
| | People often become forgetful in their old age. |
| old age n as adj | (in latter stage of adulthood) | stařecký příd |
| | Declining health is an old-age issue for many people. |
overage,
over-age adj | (older than an age limit) | postarší příd |
| | Tommie was overage and couldn't ride the roller-coaster. |
ripe old age,
ripe age n | informal (advanced age) | požehnaný věk |
| | Grandpa died at the ripe old age of 99. |
| the Stone Age n | (early period in civilization) | doba kamenná ž + příd |
| | The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age. |
| tender age n | (youth) | útlý věk |
| | Mozart first performed for European royalty at the tender age of six. |
underage,
under-age adj | (person: legally too young) | mladistvý, nezletilý, neplnoletý příd |
| | It is against the law to buy alcohol for people who are underage. |
underage,
under-age adj | (act: involving a minor) (trestný čin týkající se mladistvého) | mladistvý, nezletilý, neplnoletý m |
| | Underage sex is illegal in many countries. |
"age" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: