Compound Forms:
|
| act your age interj | informal (stop behaving immaturely) | comportarse conforme a su edad expr |
| | | madurar de una vez expr |
| | Fred should start acting his age. |
| | Fred debería empezar a comportarse conforme a su edad. |
| advanced age n | (old age) | edad avanzada nf + adj |
| | Cataracts are a common eye problem, especially for people of an advanced age. |
| | Las cataratas son frecuentes en personas de edad avanzada. |
| age bracket n | (people around same age) | franja de edad nf + loc adj |
| | | rango de edad nm + loc adj |
| age distribution n | (population statistics) | distribución por edades nf + loc prep |
| | If you examine the age distribution of a population, you see that there are baby booms after wars end. |
| | Si estudias la distribución por edades de la población, verás que tras un periodo de guerra hay un boom en los nacimientos. |
| | | distribución etaria nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El gráfico de la distribución etaria de los casos muestra un máximo en la franja 20-25 años. |
| age gap n | (difference in age) | diferencia de edad nf + loc adj |
| | There's a significant age gap between John and his wife. |
| | Hay una gran diferencia de edad entre John y su mujer. |
| age group n | (people in age range) | grupo de edad nm + loc adj |
| | | franja etaria nf + adj |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
| | Los Baby Boomers están en el grupo de edad de los nacidos tras la Segunda Guerra Mundial. |
| age limit n | (maximum legal or acceptable age) | límite de edad nm + loc adj |
| | Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75. |
| | Hay un límite de edad para los jueces federales, deben jubilarse al cumplir los 75 años. |
| age limit n | (minimum legal or acceptable age) | edad mínima legal nf + loc adj |
| | 21 is the age limit for buying alcohol. |
| age of consent n | (age at which sex becomes legal) | edad de consentimiento sexual nf + loc adj |
| | In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La edad de consentimiento sexual es la edad por debajo de la cual, el consentimiento prestado para tener relaciones sexuales no resulta válido a efectos legales. |
| age range n | (span of ages) | grupo etario nm + adj |
| | | franja etaria nf + adj |
| age spot n | (skin blemish) | mancha en la piel, mancha de piel nf + loc adj |
| age-long adj | (existing for a long time) | que existe hace mucho loc adj |
| | (formal) | de larga data loc adj |
| age-old adj | (ancient) | ancestral adj mf |
| | | milenario/a adj |
| | Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Machu Pichu. |
| | Hiram Bingham fue el primer forastero en ver las ancestrales construcciones de Machu Picchu. |
| age-old adj | (long-standing) | antiquísimo/a adj |
| | (informal) | de toda la vida loc adj |
| | I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be". |
| | Voy a darte un consejo de toda la vida: nunca prestes ni pidas prestado dinero. |
| at any age adv | (no matter what one's age) | a cualquier edad loc adv |
| | | en cualquier etapa de la vida loc adv |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| | El cáncer no discrimina, puede presentarse a cualquier edad. |
| the Atomic Age n | (era following first nuclear bomb) | era atómica loc nom f |
| awkward age | (early adolescence) | adolescencia temprana nf + adj |
| the Bronze Age n | (period of prehistory) | Edad de Bronce, Edad del Bronce loc nom f |
| | The fossil dates back to the Bronze Age. |
| | El fósil data de la Edad de Bronce. |
| come of age v expr | (reach adulthood) | llegar a la mayoría de edad loc verb |
| | | llegar a la madurez loc verb |
| | | hacerse hombre, hacerse mujer loc verb |
| | Many cultures have a ritual to celebrate when a youth comes of age. |
| | Muchas culturas tienen rituales para celebrar el momento en que los jóvenes llegan a la mayoría de edad. |
| come of age v expr | figurative (be fully developed) | madurar⇒ vi |
| | | desarrollarse⇒ v prnl |
| | Has blogging finally come of age as a way to make money? |
| | ¿Ha madurado ya la práctica del blogging como forma de hacer dinero? |
| coming of age n | (reaching adulthood) | llegada a la mayoría de edad loc nom f |
| | | llegada a la madurez loc nom f |
| | "Cinema Paradiso" is a film about the coming of age of an Italian boy. |
| | «Cinema Paradiso» es una película sobre la llegada a la mayoría de edad de un niño italiano. |
| coming-of-age adj | (relating to reaching adulthood) | de la llegada a la mayoría de edad loc adj |
| | | de la llegada a la madurez loc adj |
| coming-of-age story n | (novel, film: child becomes adult) | historia sobre el paso de la niñez a la adultez nm + loc prep |
| | | historia sobre la llegada a la adultez nm + loc prep |
| Dark Ages npl | (medieval period) (período histórico) | Oscurantismo nm |
| | (historia) | Alta Edad Media loc nom f |
| | (historia) | Temprana Edad Media loc nom f |
| | Historians no longer refer to the early medieval period in Europe as the "Dark Ages". |
| | Los historiadores ya no usan el nombre de Oscurantismo para llamar a la Temprana Edad Media en Europa. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En la Alta Edad Media el poder de la Iglesia era omnipresente. |
| dark ages npl | figurative (being unenlightened) (figurado) | edad media loc nom f |
| | (figurado) | oscurantismo nm |
| | My boss is still living in the dark ages. He thinks his female employees should make the coffee. |
| | Mi jefe todavía vive en la edad media; piensa que corresponde a las mujeres hacer el café. |
| drinking age n | (legal age to drink alcohol) | edad legal permitida para el consumo de alcohol nf + loc adj |
| | The drinking age in New York is 21 years old. |
| | | edad para beber nf + loc prep |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No me mires así, tengo edad suficiente para beber. |
| early age n | (infancy) (formal) | temprana edad adj + nf |
| | | edad temprana nf + adj |
| | My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old. |
| | Mi hijo empezó a leer a una temprana edad, si no recuerdo mal tenía sólo tres años. |
| from age to age adv | (throughout history) | a lo largo de la historia loc adv |
| | From age to age, the quest to discover has been an imperative of the human race. |
| | | en toda época loc adv |
| full age n | (majority, legal age of adulthood) | mayoría de edad nf + loc adj |
| the Gilded Age n | historical (era in late 19th century US) (Historia) | la Edad Dorada loc nom f |
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) | edad de oro loc nom f |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| | Algunos dicen que el siglo XVIII fue la edad de oro de la razón. |
| great age n | (advanced age, old age) | edad avanzada nf + adj |
| | Turtles can live to a great age. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | Edad de Hielo n propio f |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. |
| | Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
| | Los mamuts vivieron al final de la última Edad de Hielo. |
| | | Era del Hielo n propio f |
| | Los mamuts vivieron al final de la última Era del Hielo. |
in a dog's age,
for a dog's age adv | figurative, informal, US (for a long time) | por miles de años loc adv |
| in this day and age expr | slightly informal (in modern times) | hoy en día loc adv |
| | | hoy por hoy loc adv |
| | | en estos días loc adv |
| | | a día de hoy loc adv |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. |
| | It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| | Nadie escribe cartas a mano hoy en día. // Cuesta creer que la esclavitud todavía se tolera hoy en día. |
| Iron Age n | (period when humans used iron tools) | Edad del Hierro loc nom f |
Iron Age,
Iron-Age n as adj | (relating to the Iron Age) | de la Edad del Hierro loc adj |
| Iron Age n | (mythology: worst of four ages) | Edad del Hierro loc nom f |
| Iron Age n | (age of wickedness) | Edad del Hierro loc nom f |
| lawful age n | dated (law: for full legal responsibility) | edad legal nf + adj mf |
| legal age n | (law: age at which you can do [sth]) | mayoría de edad nf + loc adj |
| | The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18. |
| | El gobierno debería considerar aumentar la mayoría de edad para manejar de los 17 a los 18. |
| mature age n | (middle age) | edad madura nf + adj |
| | His mother is of mature age at 40 years old. |
| | Su madre está en la edad madura, tiene 40 años. |
| | | madurez nf |
| | Su madre está en la madurez, tiene 40 años. |
| | | mediana edad loc adj |
| | Su madre es una mujer de mediana edad, tiene 40 años. |
| mature age n | (legal adulthood) (tener) | mayoría de edad nf + loc adj |
| | The law of the United States holds that only those of mature age may purchase cigarettes. |
| | La ley de los Estados Unidos dice que sólo aquellos que tengan la mayoría de edad pueden comprar cigarrillos. |
| | | mayor de edad loc nom mf |
| | La ley de los Estados Unidos dice que sólo los mayores de edad pueden comprar cigarrillos. |
| mental age n | (psychological capacity) | edad mental nf + adj mf |
| middle age n | (mature years: 50s) | mediana edad loc nom f |
| | | madurez nf |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| | Cuando Ray llegó a la mediana edad, se dio cuenta de que tenía que hacer algo para mantenerse en forma. |
| middle-age spread n | (bodily change) | barriga de los 40 nf + loc adj |
| New Age n | (spiritual movement) | Nueva Era n propio f |
| | (voz inglesa) | New Age n propio f |
| New Age n as adj | (relating to spiritual movement) | de la Nueva Era loc adj |
| | | de la New Age loc adj |
| New Age n | (New Age music) (voz inglesa) | New Age loc nom m |
| New Age music n | (ambient music style) | música new age nf + loc adj |
| New Age traveller n | UK (hippie) | viajero de la nueva era, viajera de la nueva era nm, nf + loc adj |
| of age adj | (legally adult) | mayor de edad loc adj |
| | How can I be of age to serve in the military but too young to buy a beer? |
| | ¿Cómo puedo ser mayor de edad para ir al ejército pero no para comprar una cerveza? |
| of childbearing age expr | (woman: fertile) | en edad fértil, de edad fértil loc adj |
| of voting age expr | (old enough to vote) | en edad de votar expr |
| old age n | (latter stages of adulthood) | vejez nf |
| | People often become forgetful in their old age. |
| | Las personas a menudo se vuelven olvidadizas en la vejez. |
| | (ES, AR) | tercera edad loc nom f |
| | Las personas a menudo se vuelven olvidadizas en la tercera edad. |
| old age n as adj | (in latter stage of adulthood) | de la vejez loc adj |
| | | de la tercera edad loc adj |
| | Declining health is an old-age issue for many people. |
| | La salud en deterioro es un problema de la vejez para mucha gente. |
| old-age pension n | UK (retirement payment) | pensión de jubilación nf + loc adj |
| | | jubilación nf |
| | | pensión nf |
| old-age pensioner n | UK, informal (old person) | pensionado, pensionada nm, nf |
overage,
over-age adj | (older than an age limit) | mayor adj |
| | Tommie was overage and couldn't ride the roller-coaster. |
| retirement age n | (law: age [sb] stops working) | edad de jubilación nf + loc adj |
| | | edad de retiro nf + loc adj |
ripe old age,
ripe age n | informal (advanced age) | avanzada edad adj + nf |
| | Grandpa died at the ripe old age of 99. |
| | El abuelo murió a la muy avanzada edad de 99 años. |
| school age n | (age: in-school years) | edad escolar nf + adj mf |
| space age n | (period post-1950s onwards) | era espacial loc nom f |
| | The launch of Sputnik initiated the space age. |
| | El lanzamiento del Sputnik dio comienzo a la era espacial. |
| the Stone Age n | (early period in civilization) | la Edad de Piedra loc nom f |
| | The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age. |
| | Los dinosaurios ya se habían extinguido cuando comenzó la Edad de Piedra. |
| tender age n | (youth) | tierna edad loc nom f |
| | Mozart first performed for European royalty at the tender age of six. |
| | Mozart actuó por primera vez ante la realeza europea a la tierna edad de seis años. |
| | | temprana edad adj + nf |
| | Mozart actuó por primera vez ante la realeza europea a la temprana edad de seis años. |
| this day and age n | slightly informal (modern times) | los tiempos que corren nmpl + loc adj |
| | | estos tiempos adj + nmpl |
| | | esta época adj + nf |
| | The children of this day and age adapt easily to new technology. |
| | Los niños de los tiempos que corren se adaptan fácilmente a las nuevas tecnologías. |
underage,
under-age adj | (person: legally too young) | menor de edad loc adj |
| | | menor adj |
| | It is against the law to buy alcohol for people who are underage. |
underage,
under-age adj | (act: involving a minor) | con un menor loc adj |
| | | de un menor loc adj |
| | Underage sex is illegal in many countries. |
underage drinking,
under-age n | (alcohol consumption by minors) | consumo de alcohol de menores de edad grupo nom |
| | This leaflet on underage drinking contains advice for parents of teenage children. |
| voting age n | (age when you become eligible to vote) | edad para votar loc nom f |
| with age adv | (as [sb] or [sth] matures) | con la edad, con los años loc adv |
| | | con el paso de los años, con el paso del tiempo loc adv |