| Principal Translations/Traduzioni principali |
| age n | (years lived) | età nf |
| | (età) | anni nmpl |
| | At the age of six, David started kindergarten. |
| | All'età di sei anni, David ha iniziato ad andare alla scuola materna. |
| age n | (era) | era, epoca, età nf |
| | The age of the dinosaurs ended millions of years ago. |
| | In this multimedia age, you have to check the sources of your information carefully. |
| | L'era dei dinosauri è terminata milioni di anni fa. // In quest'era multimediale bisogna verificare attentamente le fonti delle proprie informazioni. |
| age n | (old age) (anzianità) | età, età avanzata nf |
| | Age does not seem to have impaired his memory. |
| | L'età non sembra aver compromesso la sua memoria. |
age,
ages n | figurative (long time) (figurato) | secolo nm |
| | (figurato) | eternità nf |
| | (figurato) | anni, secoli nmpl |
| | It's been an age since I last saw him. |
| | È un secolo che non lo vedo. |
| | È un'eternità che non lo vedo. |
| age⇒ vi | (grow older) | invecchiare⇒ vi |
| | As people age, they develop wrinkles. |
| | Mano a mano che si invecchia, la pelle si raggrinzisce. |
| age vi | (food, wine: mature) (alimenti) | stagionare⇒ vi |
| | (vino) | invecchiare⇒ vi |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Louis lascia il formaggio fuori sulla credenza a stagionare. |
| age [sb]⇒ vtr | (make older-looking) (aspetto) | invecchiare⇒ vtr |
| | Smoking ages you by dehydrating your skin. |
| | Il fumo ti invecchia perché disidrata la pelle. |
| age [sth]⇒ vtr | (wine, whiskey: mature) (liquore) | far invecchiare⇒ vtr |
| | (liquore) | maturare⇒ vtr |
| | The distillery ages its whiskey in oak casks. |
| | La distilleria fa invecchiare il whiskey in botti di rovere. |
Compound Forms/Forme composte
|
| act your age interj | informal (stop behaving immaturely) | comportarsi da persona matura, comportarsi da adulto v rif |
| | Fred should start acting his age. |
| | Fred dovrebbe iniziare a comportarsi da persona matura. |
| advanced age n | (old age) | età avanzata nf |
| | Cataracts are a common eye problem, especially for people of an advanced age. |
| age bracket n | (people around same age) | fascia d'età nf |
| age distribution n | (population statistics) | distribuzione per età |
| | If you examine the age distribution of a population, you see that there are baby booms after wars end. |
| age gap n | (difference in age) | differenza d'età nf |
| | There's a significant age gap between John and his wife. |
| | C'è parecchia differenza d'età tra John e sua moglie. |
| age group n | (people in age range) | fascia d'età nf |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
| | I baby boomers sono la fascia d'età nata dopo la seconda guerra mondiale. |
| age limit n | (maximum legal or acceptable age) | limite d'età nm |
| | Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75. |
| | La maggior parte dei giudici federali degli Stati Uniti devono andare in pensione al limite di età di 75 anni. |
| age limit n | (minimum legal or acceptable age) | età minima nf |
| | 21 is the age limit for buying alcohol. |
| | Ventun anni è l'età minima per comprare alcolici. |
| age of consent n | (age at which sex becomes legal) | età del consenso |
| | In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty. |
| age range n | (span of ages) | fascia d’età nf |
| age spot n | (skin blemish) (patologia) | macchia dell'età nf |
| age-long adj | (existing for a long time) | di lunga data loc agg |
| age-old adj | (ancient) | antichissimo agg |
| | Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Machu Picchu. |
| age-old adj | (long-standing) | secolare agg |
| | | annoso agg |
| | I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be". |
| at any age adv | (no matter what one's age) | a qualunque età |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| the Atomic Age n | (era following first nuclear bomb) | l'era atomica nf |
| awkward age | (early adolescence) | età critica nf |
| the Bronze Age n | (period of prehistory) | l'età del bronzo nf |
| | The fossil dates back to the Bronze Age. |
| | Il fossile risale all'età del bronzo. |
| come of age v expr | (reach adulthood) | diventare maggiorenne vi |
| | Many cultures have a ritual to celebrate when a youth comes of age. |
| | Diverse culture hanno dei riti per festeggiare quando un giovane diventa maggiorenne. |
| come of age v expr | figurative (be fully developed) | maturare⇒ vtr |
| | | svilupparsi⇒ v rif |
| | Has blogging finally come of age as a way to make money? |
| | Scrivere blog alla fine si è sviluppato come un modo di guadagnare soldi? |
| coming of age n | (reaching adulthood) | il diventare maggiorenne nm |
| | (formale) | raggiungimento della maggiore età nm |
| | "Cinema Paradiso" is a film about the coming of age of an Italian boy. |
| | "Cinema Paradiso" è un film che parla del diventare maggiorenne di un ragazzo italiano. |
| coming-of-age story n | (novel, film: child becomes adult) (libro) | romanzo di formazione nm |
| | (film) | film di formazione nm |
| Dark Ages npl | (medieval period) | secoli bui nmpl |
| | Historians no longer refer to the early medieval period in Europe as the "Dark Ages". |
| | Gli storici non chiamano più l'Alto Medioevo "i secoli bui". |
| dark ages npl | figurative (being unenlightened) (figurato: arretratezza) | medioevo nm |
| | My boss is still living in the dark ages. He thinks his female employees should make the coffee. |
| | Il mio capo sta ancora al medioevo, pensa che le impiegate femmine debbano fare il caffè. |
| drinking age n | (legal age to drink alcohol) | età legale per bere alcolici nf |
| | The drinking age in New York is 21 years old. |
| | L'età legale per bere alcolici a New York è 21 anni. |
| early age n | (infancy) | giovane età nf |
| | My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old. |
| | Mio figlio ha iniziato a leggere in giovane età, se non ricordo male aveva solo tre anni. |
| from age to age adv | (throughout history) | attraverso i secoli avv |
| | From age to age, the quest to discover has been an imperative of the human race. |
| | Attraverso i secoli, la ricerca di nuove invenzioni è stata un imperativo per la razza umana. |
| full age n | (majority, legal age of adulthood) | maggiore età nf |
| | Si è soggetti alla tutela dei genitori fino al raggiungimento della maggiore età. |
| the Gilded Age n | historical (era in late 19th century US) (epoca degli Stati Uniti) | L'età dell'oro nf |
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) (figurato: il periodo migliore) | età dell'oro, età d'oro nf |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| | Alcuni considerano il diciottesimo secolo come l'età d'oro della ragione. |
| great age n | (advanced age, old age) | età avanzata nf |
| | Turtles can live to a great age. |
| | Le tartarughe possono raggiungere un'età molto avanzata. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | era glaciale nf |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
| | I mammut vissero alla fine dell'ultima era glaciale. Un'altra era glaciale dovrebbe iniziare tra circa 1000 anni. |
in a dog's age,
for a dog's age adv | figurative, informal, US (for a long time) (figurato: da molto tempo) | da una vita loc avv |
| in this day and age expr | slightly informal (in modern times) | al giorno d'oggi loc avv |
| | (arcaico) | oggigiorno avv |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| | È difficile credere che la schiavitù sia ancora tollerata al giorno d'oggi. |
| | Nessuno scrive lettere a mano oggigiorno. |
| | | di questi tempi loc avv |
| | Nessuno scrive lettere a mano di questi tempi. |
| Iron Age n | (period when humans used iron tools) | età del ferro nf |
Iron Age,
Iron-Age n as adj | (relating to the Iron Age) | dell'età del ferro loc agg |
| Iron Age n | (mythology: worst of four ages) (mitologia) | età del ferro nf |
| Iron Age n | (age of wickedness) (periodo) | età del ferro nf |
| lawful age n | dated (law: for full legal responsibility) | maggiore età nf |
| | | età legale nf |
| legal age n | (law: age at which you can do [sth]) | maggiore età nf |
| | The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18. |
| | Il governo sta considerando di alzare la maggiore età per la patente da 17 a 18. |
| mature age n | (middle age) | età matura nf |
| | His mother is of mature age at 40 years old. |
| mature age n | (legal adulthood) | maturità nf |
| | | maggiore età nf |
| | The law of the United States holds that only those of mature age may purchase cigarettes. |
| mental age n | (psychological capacity) | età mentale nf |
| middle age n | (mature years: 50s) | mezza età nf |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| | Quando Ray ha raggiunto la mezza età, sapeva di aver bisogno di fare qualcosa per mantenersi in forma. |
| middle-age spread n | (bodily change) | accumulo di grasso tipico della mezza età nm |
| | | pancetta nf |
| New Age n | (spiritual movement) | New Age nf |
| New Age n as adj | (relating to spiritual movement) | della New Age loc agg |
| | | relativo alla New Age loc agg |
| New Age n | (New Age music) (musica) | New Age nf |
| New Age music n | (ambient music style) | musica New Age, New Age nf |
| New Age traveller n | UK (hippie) | hippy nm |
| of age adj | (legally adult) | maggiorenne agg |
| | How can I be of age to serve in the military but too young to buy a beer? |
| | In Italia si è maggiorenni a 18 anni. |
| of childbearing age expr | (woman: fertile) (donna) | in età fertile loc agg |
| | (donna) | in età feconda loc agg |
| of voting age expr | (old enough to vote) | in età per votare loc agg |
| | | in età per l'esercizio del diritto di voto loc agg |
| old age n | (latter stages of adulthood) | età avanzata, tarda età nf |
| | People often become forgetful in their old age. |
| | Spesso le persone in età avanzata iniziano a perdere la memoria. |
| old age n as adj | (in latter stage of adulthood) | della vecchiaia, dell'anzianità loc agg |
| | Declining health is an old-age issue for many people. |
| | Per molti, una salute in peggioramento è un problema della vecchiaia. |
| old-age pension n | UK (retirement payment) | pensione di anzianità loc nom |
| old-age pensioner n | UK, informal (old person) | anziano nm |
| | (colloquiale) | vecchio nm |
overage,
over-age adj | (older than an age limit) | più vecchio della media loc agg |
| | Tommie was overage and couldn't ride the roller-coaster. |
| retirement age n | (law: age [sb] stops working) | età di pensionamento nf |
| | | età pensionabile nf |
ripe old age,
ripe age n | informal (advanced age) | veneranda età nf |
| | | bella età nf |
| | Grandpa died at the ripe old age of 99. |
| | Il nonno è morto alla veneranda età di 99 anni. |
| school age n | (age: in-school years) | età scolare nf |
school leaving age,
school-leaving age n | (legal age to finish education) | età dell'obbligo scolastico nf |
| space age n | (period post-1950s onwards) | era dei viaggi nello spazio, era dell'esplorazione spaziale nf |
| | The launch of Sputnik initiated the space age. |
| | Il lancio dello Sputnik ha dato inizio all'era dei viaggi nello spazio. |
| the Stone Age n | (early period in civilization) | età della pietra nf |
| | The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age. |
| | All'inizio dell'età della pietra i dinosauri erano già scomparsi. |
| tender age n | (youth) | tenera età nf |
| | Mozart first performed for European royalty at the tender age of six. |
| | Mozart si esibì per la prima volta per i reali europei alla tenera età di sei anni. |
| this day and age n | slightly informal (modern times) | al giorno d'oggi, di questi tempi loc avv |
| | | oggigiorno avv |
| | The children of this day and age adapt easily to new technology. |
underage,
under-age adj | (person: legally too young) | minorenne agg |
| | It is against the law to buy alcohol for people who are underage. |
| | Acquistare bevande alcoliche per persone minorenni è contro la legge. |
underage,
under-age adj | (act: involving a minor) | minorile agg |
| | Underage sex is illegal in many countries. |
| | I rapporti sessuali minorili sono illegali in molti paesi. |
underage drinking,
under-age n | (alcohol consumption by minors) | consumo di alcol minorile nm |
| | This leaflet on underage drinking contains advice for parents of teenage children. |
| voting age n | (age when you become eligible to vote) (formale) | età per l'esercizio del diritto di voto nf |
| | | età per essere elettori nf |