| ترجمات رئيسية |
| track n | (racing circuit) | حلبة، مضمار |
| | Are you going to the track on Saturday to see the race? |
| | هل ستذهب إلى الحلبة يوم السبت لمشاهدة السباق؟ |
| track n | (railway line) | خط سكة الحديد |
| | The train tracks pass close to their house. |
| | يمر خط سكة الحديد قرب منزلهم. |
| tracks npl | (footprints) | آثار أقدام |
| | They came by this way - look, you can see their tracks. |
| | لقد مروا من هنا، انظر! ها هي آثار أقدامهم. |
| tracks npl | (imprints, marks) | آثار |
| | There were tyre tracks in the mud. |
| | كانت هناك آثار عجلات في الوحل. |
| track n | (piece of recorded music, song) | أغنية |
| | The hit song was the third track on the CD. |
| | كانت الأغنية الرائجة هي الأغنية الثالثة في القرص المدمج. |
| track [sth]⇒ vtr | (follow, hunt: an animal) | يقتفي أثر شيء، يتتبع أثر شيء |
| | The natives can track an animal for miles. |
| | بإمكان السكان الأصليين أن يقتفوا أثر حيوان من مسافة كيلومترات. |
| track [sb]⇒ vtr | figurative (hunt: person) | يتعقب شخصًا |
| | The detective had been tracking the criminal for months. |
| | يتعقب رجل التحري المجرم منذ أشهر. |
| track [sth/sb]⇒ vtr | (monitor route of) | يتعقب مسار شيء/شخص |
| | When you order from this website, you can track the shipment online. |
| | عندما تطلب شيئًا من هذا الموقع، يمكنك أن تتعقب مسار الشحنة عبر الإنترنت. |
| track [sth/sb] vtr | (monitor the progress of) | يتتبّع شيئًا/شخصًا |
| | The teacher tracked the student's progress. |
| | تتبّع المعلم تقدم الطالب. |
| ترجمات إضافية |
| track n | (route of a race) | مسار |
| | The track of the bike race passed through the town. |
| | كان مسار سباق الدراجات يمرّ في البلدة. |
| track n | (path) | طريق، درب |
| | There is a track through the woods to the lake. |
| track n | (recording track on a cassette) | مسار |
| | Years ago, people used to listen to eight track tapes. |
| track n | (one instrument on a song) (لآلة موسيقية) | مقطع صوتي |
| | The producer mixed in the drum track with the guitar track. |
| track n | US (line of movement) | حركة |
| | If you are not sure of the dance steps, just follow my track. |
| track n | US (educational stream) (تعليم) | مسار |
| | He is on the accelerated learning track at his school. |
| track n | (caterpillar track) | سلسلة، جنزير |
| | The tank track came off in the explosion. |
| track n | (distance between wheels) (عرض محور عجلتين) | عرض مسار |
| | What's the track between the wheels on this car? |
| track n | figurative, informal (course of action) (مجازي) | طريق، درب |
| | I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising. |
| track n | figurative (line of reasoning) | تسلسل أفكار |
| | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? |
| track n | (rail) | سكّة |
| | The rollercoaster's track twists and turns. |
| track n | (sport: running) (في الرياضة) | عدو |
| | He went out for track in college. |
| track n | US, followed by number (specific rail line) (سكة حديدية) | خط |
| | The train is arriving on Track 2. |
tracks,
needle tracks npl | slang (drug use: needle marks) (عند متعاطي المخدرات) | علامات الإبرة، آثار الإبرة |
| | You can tell by the tracks on the man's arms that he is a drug addict. |
| track⇒ vi | US (cinema: camera movement) (متابعًا اللقطة عبر تحريك الكاميرا) | يصوّر |
| | The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking. |
| track vi | (coordinate with other wheels) (مجازًا، يدور بتناسق مع العجلات الأخرى) | يلحق |
| | This back wheel isn't tracking with the other three. |
| track [sth]⇒ vtr | US (travel through, traverse) | يسلك شيئًا، يسير في شيء |
| | The walkers tracked old trails all day. |
| track [sb]⇒ vtr | US (education: stream) | يجعل شخصًا يلتحق بشيء |
| | He was tracked into the accelerated learning programme. |
| track [sth]⇒ vtr | (spread: mud) | ينشر |
| | Now you have tracked mud on the new carpet! |
| track [sth] vtr | US (dirty: an area) | يلوّث، يوسّخ |
| | Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned! |
| track [sb/sth]⇒ vtr | (trace: phone calls, caller) | يتعقب شخصًا/شيئًا |
| | The detectives were not able to track the caller. |
أفعال مركّبيّة
track | tracking |
| track [sth/sb] down vtr phrasal sep | (locate, hunt for) (بعد البحث عنه أو تتبعه أو اقتفاء أثره) | يعثر على شخص/شيء، يجد شخصًا/شيئًا |
| | The posse used bloodhounds to track down the fugitive. |
| | استطاعت فرقة البحث العثور على الهارب بعدما استعانت بكلاب ضخمة. |
| track [sth/sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (find) | يعثر على شيء، يجد شيئًا |
| | I'll see if I can track down that recipe for you. |
| | سأحاول أن أعثر لك على وصفة الطعام تلك. |