WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
trace [sth],
trace [sth] onto [sth]⇒ vtr | (outline) | يرسم |
| | The architect traced the plans carefully. |
| | رسم المهندس المعماريّ خرائط البناء بدقّة. |
| trace [sb]⇒ vtr | (find) | يجد شخصًا، يعثر على شخص |
| | Police are trying to trace witnesses to the accident. |
| | تسعى الشرطة أن تجد شهودًا على الحادث. |
| trace [sth]⇒ vtr | (identify origin) | يتتبّع، يحدّد |
| | The gas company is trying to trace the source of the leak. |
| | تحاول شركة الغاز تحديد مصدر التسرب. |
| trace [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (find origin, originator) | يجد أن مصدر شيء هو شيء |
| | Karen finally traced the strange smell to the pile of clothes on her teenage daughter's bedroom floor. |
| | في الآخر وجدت "كارين" أن مصدر الرائحة الغريبة هو كومة الملابس على أرضية غرفة نوم ابنتها المراهقة. |
| trace [sth] vtr | (draw on translucent paper) | يستشف |
| | The schoolboy traced the map. |
| | استشفّ التلميذ الخريطة. |
| trace [sth] to [sth] vtr + prep | (follow to source) | يتتبع شيئًا إلى/حتى شيء |
| | Grace can trace her family tree to the sixteenth century. |
| | تستطيع غرايس تتبع شجرة عائلتها حتى القرن السادس عشر. |
| trace n | (detectable amount) | مقدار ضئيل، قليل |
| | There were traces of mud on the carpet where Simon had walked through without taking his boots off first. |
| | كان هناك القليل من الوحل على البساط حيثما سار سايمن دون أن يخلع جزمته. |
| trace n | (indication of presence) | دليل، إشارة |
| | There are traces that Olivia has been home, but she isn't here now. |
| | هناك دلائل على أن أوليفيا كانت في البيت، لكنها ليست هنا الآن. |
| trace n | (tracking a phone call) (اتصال هاتفي) | تعقّب |
| | The trace helped the police to catch the criminal. |
| | تمكنت الشرطة من القبض على المجرم بتعقّب الاتصال. |
| ترجمات إضافية |
| trace [sth] vtr | (phone call: track) | يتعقّب شيئًا |
| | Police tried to trace the call from the kidnapper, but he hung up too quickly. |
| trace [sth] vtr | (follow course of) | يتتبّع شيئًا |
| | Robert traced the course of events leading to the crisis. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
trace [sth] back,
trace back [sth] vtr phrasal sep | often passive (identify origin, originator) | يرجع في شيء |
| | | يتتبع أصل شيء |
| | I have only been able to trace my family tree back five generations. |
| | لم أستطع أن أرجع في شجرة عائلتي إلا 5 أجيال. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: