WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| testing adj | (difficult) | صعب، شائك |
| | These are testing times for a team that has just lost its coach and its best players. |
| | People worry about the ability of the new government to deal with testing situations. |
| | يمرّ الفريق بأوقات صعبة بعدما خسر مدرّبه وأفضل لاعبيه. // الناس قلقون بشأن قدرة الحكومة الجديدة على التعامل مع الأوضاع الشائكة. |
| testing adj | (for tests) (مضاف إليه) | تجارب |
| | The testing phase will last about a year, and then the new plant will go into full operation. |
| | ستدوم مرحلة التجارب نحو سنة ، وبعدها سيبدأ المصنع الجديد بالعمل بكل طاقته. |
| testing n | (tests) | اختبار |
| | The candidates had to undergo testing to ascertain their suitability for the job. |
| | لزم أن يخضع المرشحون لاختبارات قبل التأكد من مدى ملاءمتهم للوظيفة. |
| testing n | (product: quality control) (منتَج قبل الطرح) | اختبار، تجربة |
| | The product was subject to testing before being approved for sale. |
| | تم إخضاع المنتَج للاختبار قبل الموافقة على بيعه. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| test n | (examination) | اختبار، امتحان |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | عندي امتحان في اللغة الألمانية اليوم، وأرجو أن أحصل على درجات جيدة. |
| test n | (analysis) | اختبار |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | سيجري العلماء اختباراتهم. |
| test n | (performance check, evaluation) | تجربة، اختبار |
| | The scientists plan to run a final test on the rocket at the end of the month. |
| | ينوي العلماء إجراء تجربة أخيرة على الصاروخ في آخر الشهر. |
| test [sth]⇒ vtr | (check performance) | يختبر |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | ستختبر أجهزة الاستشعار مدى قوة الألياف. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | يفحص شخصًا للتحقق من وجود شيء |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | فحص الطبيب مارك للتحقق من وجود سلّ. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) | يختبر شخصًا في شيء، يمتحن شخصًا في شيء |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| | اختبر المعلم الطلاب في ما تعلموه في هذا الفصل الدراسي. |
| test [sth]⇒ vtr | (try out) | يجرب، يختبر |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | أريد أن أجرب البرنامج لأرى إن كان سيعمل بشكل جيد. |
test [sth],
test [sth] for [sth]⇒ vtr | (analyse) | يجري فحصًا لشيء للتحقق من شيء |
| | Neil is having his urine tested for various disorders. |
| | يجري نيل فحصًا للبول للتحقق من مختلف الاعتلالات. |
| ترجمات إضافية |
| test n | (criterion) | معيار |
| | The test of a good athlete is discipline. |
| test n | (cricket: test match) | مباراة تجريبية |
| | England performed well in today's test against India. |
| test n | (shell of some invertebrates) (هيكل خارجيّ عند بعض اللافقاريات) | دَرَقة |
| | The sea squirt larva is covered in a test. |
| test⇒ vi | US, informal (achieve a test result) | يحقق نتيجة كذا في اختباراته |
| | My brother always tests well. |
| test [sth]⇒ vtr | (put under strain) | يمتحن |
| | The long wait tested Jessica's patience. |
| | The realisation that the project was more difficult than he had thought tested Tim's resolve. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
test | testing |
| test [sth] out vtr phrasal sep | (try, use experimentally) | يختبر شيئًا، يجرب شيئًا |
| | I think I'll test out this new floor polish. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: