| Huvudsakliga översättningar |
| test n | (examination) (vardagligt) | prov, test s |
| | (formellt) | examination, examen s |
| | (formellt, universitet) | tentamen s |
| | (vardagligt, universitet) | tenta s |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | Jag har ett tyskprov idag. Hoppas att jag får bra resultat. |
| test n | (analysis) | test s |
| | | undersökning s |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | Forskarna ska göra sina tester. |
| test n | (performance check, evaluation) | mätning, kontrollmätning s |
| | (vardagligt) | kontroll s |
| | The scientists plan to run a final test on the rocket at the end of the month. |
| | Vetenskapsmännen planerar att utföra en sista mätning (or: kontrollmätning) på raketen i slutet av månaden. |
| test [sth]⇒ vtr | (check performance) | testa vtr |
| | | undersöka vtr |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | Sensorerna kommer att testa styrkan i fibrerna. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | testa vtr |
| | | undersöka vtr |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | Doktorn testade Mark för tuberkulos. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) | testa vtr |
| | (formell) | pröva vtr |
| | | examinera vtr |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| | Läraren testade eleverna på vad de hade lärt sig under den terminen. |
| test [sth]⇒ vtr | (try out) | testa vtr |
| | | prova vtr |
| | | provköra, testköra vtr |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | Jag vill testa programmet idag för att se om det fungerar. |
test [sth],
test [sth] for [sth]⇒ vtr | (analyse) (formellt) | analysera vtr |
| | (vardagligt) | testa vtr |
| | Neil is having his urine tested for various disorders. |
| | Neil håller på att få sin urin analyserad för olika tillstånd. |
| Ytterligare översättningar |
| test n | (criterion) | kriterium s |
| | The test of a good athlete is discipline. |
| test n | (cricket: test match) | övningsmatch s |
| | | vänskapsmatch s |
| | England performed well in today's test against India. |
| test n | (shell of some invertebrates) | skal s |
| | The sea squirt larva is covered in a test. |
| test⇒ vi | US, informal (achieve a test result) | få resultat på prov v uttr |
| | My brother always tests well. |
| test [sth]⇒ vtr | (put under strain) | testa vtr |
| | | pröva vtr |
| | The long wait tested Jessica's patience. |
| | The realisation that the project was more difficult than he had thought tested Tim's resolve. |