WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| testing adj | (difficult) | dificil, complicat adj. |
| | These are testing times for a team that has just lost its coach and its best players. |
| | People worry about the ability of the new government to deal with testing situations. |
| testing adj | (for tests) | de testare loc.adj. |
| | The testing phase will last about a year, and then the new plant will go into full operation. |
| testing n | (tests) | testare s.f. |
| | The candidates had to undergo testing to ascertain their suitability for the job. |
| testing n | (product: quality control) (produs, înainte de lansare) | testare s.f. |
| | | verificare s.f. |
| | | probe s.f.pl. |
| | The product was subject to testing before being approved for sale. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| test n | (examination) | test, examen s.n. |
| | | lucrare s.f. |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | Am un test la germană astăzi, sper să iau notă bună. |
| | Am lucrare la germană azi, sper să obțin rezultate bune. |
| test n | (analysis) | test s.n. |
| | | experiment s.n. |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | Oamenii de știință își vor efectua testele. |
| | Oamenii de știință își vor efectua experimentele. |
| test⇒ vtr | (subject to testing) | a testa vb.tranz. |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | Senzorii vor testa rezistența fibrelor. |
| test vtr | (examine by trying) | a testa vb.tranz. |
| | | a încerca vb.tranz. |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | Vreau să testez programul astăzi, să văd dacă merge. |
| | Vreau să încerc programul astăzi, să văd dacă merge. |
| test vtr | (analyse) | a analiza vb.tranz. |
| | He is having his urine tested for various disorders. |
| | I se analizează o probă de urină pentru diverse boli. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | a supune la teste expr. |
| | | a examina vb.tranz. |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | Doctorul l-a supus pe Mark la teste pentru tuberculoză. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) | a testa vb.tranz. |
| | (la școală) | a asculta vb.tranz. |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| | Profesorul i-a testat pe elevi privind ceea ce au învățat în timpul acelui semestru. |
| Traduceri suplimentare |
| test n | (criterion) | caracteristică s.f. |
| | The test of a good athlete is discipline. |
| | Caracteristica unui bun atlet este disciplina. |
| test n | (measurement) | încercare s.f. |
| | Let me just make a test of this driveway. |
| | Lasă-mă să fac o încercare pe această alee. |
| test n | (cricket: test match) | test cricket s.n. |
| Notă: varianta lungă a meciului de cricket, care se poate întinde chiar și pe 5 zile |
| | England performed well in today's test against India. |
| test⇒ vi | US, informal (achieve a test result) | a trece ușor testele expr. |
| | My brother always tests well. |
| | Fratele meu trece teste ușor. |
| test [sth]⇒ vtr | (put under strain) | a pune la încercare expr. |
| | (răbdarea, nervii) | a-i încerca expr. |
| | The long wait tested Jessica's patience. |
| | The realisation that the project was more difficult than he had thought tested Tim's resolve. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
test | testing |
| test [sth] out vtr phrasal sep | (try, use experimentally) | a testa vb.tranz. |
| | | a experimenta vb.tranz. |
| | I think I'll test out this new floor polish. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'testing' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: