| Hlavní překlady |
| test n | (examination) | test m |
| | (hovorový výraz) | písemka ž |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | Mám dnes test z němčiny a doufám, že to dobře dopadne. |
| test n | (analysis) (proces) | testování s |
| | (jedna část) | test m |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | Vědci provedou testování. |
| test n | (performance check, evaluation) (výkonu, zařízení apod.) | zkouška ž |
| | (výkonu, zařízení apod.) | test m |
| | The scientists plan to run a final test on the rocket at the end of the month. |
| | Na konci měsíce plánují vědci provést na raketě závěrečný test. |
| test⇒ vtr | (subject to testing) | otestovat dok |
| | | testovat ned |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | Senzory otestují sílu vlákna. |
| test vtr | (examine by trying) | vyzkoušet, odzkoušet dok |
| | | zkoušet ned |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | Chci ten program dnes vyzkoušet, abych věděl, jestli funguje. |
| test vtr | (analyse) | otestovat dok |
| | | testovat ned |
| | He is having his urine tested for various disorders. |
| | Nechal si otestovat moč na různá onemocnění. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) (někoho, na nemoc apod.) | otestovat na dok + předl |
| | (někomu, na nemoc apod.) | udělat testy na dok, fráze |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | Lékař udělal Markovi testy na tuberkulózu. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) (někoho) | vyzkoušet z dok + předl |
| | (někoho) | prozkoušet z dok + předl |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| | Učitel vyzkoušel děti z látky, kterou se učily během roku. |
| Další překlady |
| test n | (criterion) (určující) | zkouška ž |
| | (určující) | test m |
| | The test of a good athlete is discipline. |
| | Pro dobrého sportovce je opravdovou zkouškou dodržování disciplíny. |
| test n | (cricket: test match) (hovor.: přátelský zápas) | přátelák m |
| | England performed well in today's test against India. |
| test n | (shell of some invertebrates) | schránka ž |
| | | ulita ž |
| | The sea squirt larva is covered in a test. |
| test⇒ vi | US, informal (achieve a test result) (v testu, u zkoušky) | vést si ned |
| | My brother always tests well. |
| | Můj bratr si u zkoušek vždy vede dobře. |
| test [sth]⇒ vtr | (put under strain) (dostat pod tlak) | testovat ned |
| | | otestovat dok |
| | | zkoušet ned |
| | The long wait tested Jessica's patience. The realisation that the project was more difficult than he had thought tested Tim's resolve. |
| | Dlouhé čekání testovalo trpělivost Jessicy. |