WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| teacher n | (educator in a school) | معلّم، مدرّس |
| | The teacher is late for class. |
| | تأخر المدرس على ميعاد الحصة. |
| teacher n | (instructor) | معلّم، مدرّب |
| | I work as a swimming teacher at my local pool. |
| | أعمل مدرّب سباحة في مسبح محليّ. |
| ترجمات إضافية |
| teacher n | (professor) | أستاذ جامعي |
| | My mother is a teacher at the university. |
| teacher n | (master) | مدرّس، أستاذ |
| | Dr Hosmer is a teacher of history to post-graduates. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
assistant principal (US),
deputy head teacher,
deputy head (UK) n | (deputy to head teacher) | مساعد مدير مدرسة |
| ملاحظة: Capitalized when used as a title. |
| certified teacher n | ([sb] qualified to teach) | معلم مؤهل |
| | He is a certified teacher, but unfortunately, he can't keep order in class. |
| dance teacher n | (dancing instructor) | معلّم رقص، مدرّب رقص |
| | My dance teacher danced professionally for twenty years before she started teaching. |
| drama teacher n | ([sb] who gives tuition in theatre) | مدرس المسرح |
| elementary school teacher n | US (educator in primary school) | مُدَرِّس مرحلة ابتدائية |
| | Ms. Talton is an excellent elementary school teacher. |
headteacher,
head teacher n | UK (principal of a school) | مدير مدرسة |
| | The impudent boy was sent to explain himself to the headteacher. |
| history teacher n | (tutor or professor in history) | مدرِّس تاريخ |
| | Our history teacher can name all of the Kings and Queens of England in alphabetical order. |
| home teacher n | (private tutor) (للتلاميذ في بيوتهم) | معلِّم زائر، مدرِّس خاصّ |
| home teacher n | (religion: Mormon priest) (كاهن عند المورمون) | معلِّم يزور البيوت |
| homeroom teacher n | (teacher of students' base group) (في مدارس بعض الدول) | مربّي الصف |
| Parent-Teacher Association n | (group: involves parents in school) | رابطة المعلمين وأولياء الأمور |
| piano teacher n | (tutor of piano-playing) | مدرِّس البيانو |
preschool teacher,
pre-school teacher n | (educator at nursery school) | معلِّمة روضة أطفال |
| primary school teacher n | UK (of elementary school) | معلّم مدرسة ابتدائية |
| pupil teacher n | UK, historical (PT: teaching trainee) (طالب يتدرب ليكون معلمًا) | معلِّم طالب |
| sports teacher n | (physical education instructor) | مدرّس تربية بدنية |
| student teacher | ([sb] training to be teacher) (طالب يتعلم التدريس) | طالب تربية |
substitute teacher (US),
supply teacher (UK) n | (educator: replaces [sb] temporarily) | مدرّس بديل، معلّم بديل |
| supply teacher n | (substitute teacher) | مدرِّس بديل |
| | Mr Rogers is off sick today, so the school is arranging for a supply teacher to take his classes. |
| teacher certification n | (official qualifications for educators) | تأهيل المعلمين |
| | | شهادة تعليم |
| teacher training n | (practical teaching course) | إعداد المعلّمين، تدريب المعلّمين |
| | After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school. |
| teacher-pupil ratio n | (number of teachers to students) | نسبة المدرّسين إلى التلاميذ |
teacher's aide,
teacher aide n | (classroom assistant) | معاون المدرِّس |
| teacher's pet n | figurative (pupil favoured by a tutor) | التلميذ المدلل |
| | Ben accused his brother of being the teacher's pet. |