| ترجمات رئيسية |
| French adj | (of or from France) | فرنسي |
| | That shop has a good choice of French wine. |
| | He's French but his wife's from Spain. |
| | هناك تشكيلة واسعة من أنواع النبيذ الفرنسي في ذلك المحل. // هو فرنسي لكن زوجته من إسبانيا. |
| French adj | (lesson, teacher: of French) (مضاف إليه) | اللغةِ الفرنسيةِ |
| | | في اللغة الفرنسية |
| | Solange gives my children private French lessons. |
| | تعطي صولانج أولادي دروسًا خصوصية في اللغة الفرنسية. |
| French adj | (relating to the French language) (مرتبط باللغة الفرنسية) | فرنسي |
| | Tania spent the afternoon revising irregular French verbs. |
| | قضت تانيا فترة بعد الظهر تراجع الأفعال الفرنسية الشاذة. |
| French n | uncountable (French language) | الفرنسية، اللغة الفرنسية |
| | She speaks French fluently. |
| | إنها تتكلم الفرنسية بطلاقة. |
| the French npl | (people of France) (الشعب الفرنسي) | الفرنسيون |
| | The French are known for their wine. |
| | الفرنسيون مشهورون بنبيذهم. |
| ترجمات إضافية |
French [sth],
french [sth]⇒ vtr | mainly US (culinary: cut into slivers) | يقطّع بالطول |
| | It is a good idea to French the beans before cooking them. |
French [sth],
french [sth] vtr | mainly US (culinary: separate meat from bone) (العظم مسحّب عن اللحم) | يسحّب |
| | You can usually buy the lamb already Frenched. |
French [sb],
french [sb]⇒ vtr | US, slang (kiss with tongues) | يقبّل شخصًا قبلة فرنسية |
| | A teacher found Susie and Jimmy Frenching each other behind the bleachers! |
صيغ مركبة:
|
Anglo-Norman,
Anglo-French n | (French dialect) (من اللهجات الفرنسية) | اللهجة الأنجلو-نورمانيّة، اللهجة الأنجلو-نورمنديّة |
| anti-French adj | (hostile to the French) | مُعادٍ/مناهض للفرنسيين |
| | The cyclist denied making anti-French comments about other riders in the race. |
franc,
French franc n | historical (pre-euro currency of France) (عملة فرنسا قبل اليورو) | فرنك |
| | It's been so long since I last went to France; actually, I still have some francs! |
| French bean n | (green vegetable) | فاصولياء خضراء، لوبياء رفيعة |
| | One of my favorite meals is a simple plate piled high with freshly steamed French beans. |
| French bread n | (baguette) | خبز فرنسيّ، باغيت |
| | Good french bread has a crispy crust and a soft interior. |
| French Canadian n | (Canadian person of French ancestry) (شخص) | كندي فرنسي |
| French-Canadian adj | (of French-Canadian origin) | كندي فرنسي |
| | Céline Dion is a French-Canadian singer. |
| French chalk n | (talc used to mark fabrics, etc.) (نوع من الطلق) | طبشور فرنسي، طباشير فرنسي |
| French cuisine n | (cookery of France) | المطبخ الفرنسيّ |
| | French cuisine is often associated with fine dining. |
| French door n | often plural (door with floor-length window) (يفتح على شرفة) | باب زجاجيّ، باب فرنسيّ |
| | The French doors bring a lot of light into the room. |
| French dressing n | UK (vinaigrette) (تتبيلة فيها خل) | تتبيلة فرنسية |
| | Could I have a mixed salad with French dressing on the side please? |
| French dressing n | US (Marie Rose sauce) (تتبيلة من مايونيز وصلصة طماطم) | تتبيلة فرنسية |
| | I ordered a shrimp salad with French dressing. |
French fry,
french fry n | mainly US, often plural (thin fried stick of potato) | بطاطا مقلية، بطاطس مقلية |
| | I'll take my hamburger with a side of french fries, please. |
French fry,
French-fry,
french-fry vtr | US (fry in deep fat) (في زيت غامر) | يقلي شيئًا |
| French Guiana | (geography) | غيانا الفرنسية، غويانا الفرنسية |
| French horn n | (brass wind instrument) | البوق الفرنسي |
| | The French horn is a difficult instrument to play well. |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss n | slang (kiss with tongues) (قبلة مع استعمال اللسان) | قبلة فرنسية |
| | What kind of kiss was it? A French kiss? |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss vi | slang (kiss with tongues) | يقبّل قبلة فرنسية |
| | The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding. |
French kiss [sb],
soul kiss [sb],
deep kiss [sb] vtr | slang (kiss using tongue) | يقبّل شخصًا قبلة فرنسية |
| French loaf n | (baguette, long stick of bread) | خبز فرنسي، باغيت |
| French onion soup n | (soup with caramelized onions) | حساء بصل فرنسي، شوربة بصل فرنسية |
| | I like a broiled cheese crust on French onion soup. |
| French pastry n | (patisserie, sweet baked goods) | حلويات فرنسية |
| | I love to have French pastry with a hot cup of chocolate. |
| French polish n | (furniture polish) (للمفروشات) | ورنيش فرنسيّ |
| French polish [sth] vtr | (treat furniture with French polish) | يعالج شيئًا بالورنيش الفرنسيّ |
| the French Revolution n | (France: 1789 overthrow of monarchy) (الإطاحة بالملكيّة في فرنسا عام 1789) | الثورة الفرنسية |
| | The French Revolution was inspried by the success of the American Revolution, so they say. |
| French toast n | (bread slices cooked in egg) (شرائح خبز بالبيض) | توست فرنسي |
| | As a treat for breakfast I'll make you French toast sprinkled with cinnamon. |
French twist (US),
French pleat (UK) n | (pinned-up hairstyle) (تصفيفة شعر نسائية) | "شينيون" |
| | French pleats were very popular in the 1940s. |
| French window n | (glazed door) | نافذة فرنسية |
| French-press coffee n | (coffee brewed in a cafetière) (قهوة معدّة في مكبس فرنسيّ) | قهوة المكبس الفرنسيّ، قهوة "فرنش برس" |
| | The coffee shop serves French-press coffee. |
| French-speaking adj | (can speak French language) | ناطق بالفرنسية |
| | The book has been translated for French-speaking audiences. |
| fries npl | US (serving of french fries) (في بعض المناطق) | بطاطا مقلية |
| | (في بعض المناطق) | بطاطس مقلية |
| | That place serves the best steak and fries in town. |
| | يقدّم هذا المطعم أشهى شريحة لحم وبطاطا مقلية. |
Norman,
Norman French n | (language) (لغة) | الفرنسية النورماندية |
| pardon my French interj | informal, figurative (excuse me for swearing) | عذرًا عن البذاءة |
| | That guy's a real bastard, if you'll pardon my French. |
Riviera,
the Riviera,
the French Riviera n | (Côte d'Azur) (في فرنسا) | ريفييرا، كوت دازور |
| | My family vacationed on the Riviera this year. |
| take French leave v expr | figurative (be absent without authorization) | يغيب دون إذن |