'schoolmaster' هو مصطلح مرتبط بـ 'master'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'schoolmaster' is cross-referenced with 'master'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| master n | (expert) | بارع، ماهر، حذق |
| | He is the master at fixing old cars. |
| | إنه بارع في إصلاح السيارات القديمة. |
| master n | historical (slave owner) | سيّد، مالك العبد |
| | "Yes, master," said the slave. |
| | قال العبد: "نعم سيدي". |
| master n | (servant's employer) | صاحب البيت |
| | I need to ask the master what he wants for dinner. |
| | علي أن أسأل صاحب البيت ماذا يود أن يتعشى. |
| master n | (pet owner) | صاحب، مالك |
| | The dog came running at the sound of his master's voice. |
| | ركض الكلب عند سماع صوت صاحبه. |
| master n | (craftsman) | حرفي ماهر، صاحب صنعة |
| | (في بعض المناطق) | معلّم |
| | After years as an apprentice woodworker, he became a master. |
| | أصبح حرفيًّا ماهرًا بعد سنوات قضاها في التدرّب في النجارة. |
| master n | (scholar) | علّامة |
| | He is a master in the study of ancient texts. |
| | إنه علّامة في دراسة النصوص القديمة. |
| master n | (nautical: captain) | قبطان |
| | You need to ask the master where we are sailing next. |
| | عليك أن تسأل القبطان إلى أين سنبحر الآن. |
| Master n | archaic (title for a youth) | سيد |
| | Master James Willis is much like his lazy, corpulent father. |
| | السيد "جيمس ويليس" يشبه كثيرًا أباه الكسول والسمين. |
| master [sth]⇒ vtr | (become an expert in) | يصبح بارعًا في شيء، يتقن شيئًا |
| | He mastered heart surgery in only 2 years. |
| | أتقن جراحة القلب في سنتين فقط. |
| master [sth] vtr | figurative (control) | يسيطر على شيء، يضبط شيئًا |
| | If he wants to be taken seriously in business, he must learn to master his emotions. |
| | إن أراد أن يُحمل محمل الجدّ في عالم الأعمال، فعليه أن يضبط انفعالاته. |
| ترجمات إضافية |
| master n | (leader) | قائد، زعيم |
| | Who is the master of this group? |
Master,
Masters n | (postgraduate degree) | ماجستير |
| | She has a Master of Arts in Psychology. |
master,
schoolmaster n | UK, dated (school teacher) | معلّم |
| | The master expects that we have our schoolwork finished on time. |
| master n | (original) | نسخة رئيسية |
| | The software master is kept in a safe, but copies are freely available. |
| master n | dated (head of household) | رب عائلة، سيد |
| | He is the master of his home. |
| master n | (chess, bridge) | شخص بارع |
| | | من أرباب شيء |
| | He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible. |
| master n | (computing device) (في أقراص الكمبيوتر) | رئيس |
| | The first disk is the master; the other one is the slave. |
| master of [sth] n | (an expert in) | خبير بشيء |
| | The con man is a master of deceit. |
| master of [sth] n | (person in charge of) | مسؤول عن شيء، سيّد شيء |
| | Adults are masters of their own destinies. |
| the Master n | (Jesus Christ) (يسوع المسيح) | المعلّم |
| master n as adj | (document, etc.: original) | رئيسي |
| | The master disc is kept in the safe. |
| master [sth] vtr | (conquer) | يهزم، يُخضع |
| | Napoleon was able to master many countries. |
| master [sth] vtr | (rule) | يسيطر، يحكم |
| | The dictator mastered his nation through fear and threats. |
| master [sth] vtr | (tame) | يروّض |
| | It took a long time, but he finally mastered the wild horse. |
صيغ مركبة:
master | schoolmaster |
| grand master n | (has highest achievement) (صاحب الإنجاز الأعلى) | أستاذ كبير |
harbormaster (US),
harbourmaster (UK) n | (supervisor at a seaport) | مدير المرفأ |
| | The harbormaster dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbor. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) | صاحب الصنائع السبع |
| | (في بعض المناطق) | مسبّع الكارات |
| lord and master n | ([sb] with total power, boss) | المسؤول، صاحب القرار |
| | I need to ask my lord and master for permission to take a holiday. |
| master bath | (master bedroom: bathroom) (حمّام غرفة النوم الرئيسيّة) | الحمّام الرئيسيّ |
| master bedroom n | (largest bedroom in a house) | غرفة نوم رئيسية |
| | Normally, the parents sleep in the master bedroom. |
| | The master bedroom was big enough to hold a sofa as well as the king-size bed. |
| | ينام الوالدان عادةً في غرفة النوم الرئيسية. |
| master craftsman n | (skilled tradesperson, esp. male) | حِرفيّ ماهر |
| | These wooden chairs are made by master craftsmen. |
| master craftswoman n | (skilled female tradeswoman) | حِرفيّة بارعة |
| master file | (computers) (في الحواسيب) | ملف رئيسيّ |
| master key n | (passkey, key that opens a number of locks) | مفتاح عمومي |
| | I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key. |
| master note n | (bank: type of security) (مصرف) | ورقة ممتازة |
| | A master note allows you to deposit and withdraw funds at short notice. |
| master of ceremonies n | (person: hosts an event) | مشرف على حفل |
| | | مدير المراسم، رئيس التشريفات |
| | The master of ceremonies introduced the keynote speaker. |
| master of the house n | (male head of household) | رب الأسرة، رب البيت |
| | The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters. |
| master plan n | (large scale scheme or project) | خطة رئيسية |
| | Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit. |
| master-plan [sth]⇒ vtr | (create master plan) | يخطط تخطيطًا شاملًا لشيء، يضع خطة شاملة لشيء |
| master race n | (Nazis' Aryan ideal) (نظرة نازية) | العرق السائد |
| | Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes. |
| master sergeant n | (military: noncommissioned officer) (رتبة عسكرية) | رئيس رقباء |
| | Andrew was promoted to the rank of master sergeant. |
| master tape n | (original recording) | شريط تسجيل أصلي |
| | I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen. |
| master-at-arms n | (naval rank) (رتبة في البحرية) | ضابط النظام |
| | The master-at-arms is responsible for maintaining discipline aboard the ship. |
master's degree,
masters degree,
master's,
masters n | (postgraduate qualification) | شهادة ماجستير، درجة ماجستير |
| | He is now studying for a master's degree in English Literature. |
master class,
masterclass n | (lesson from expert) | درس يلقيه خبير |
a masterclass in [sth],
a master class in [sth] n | figurative (expert example) | تحفة في شيء |
| | Scorsese's "Raging Bull" is a masterclass in cinematography. |
| old master n | (great painter of the past) | رسّام قديم |
| | Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters. |
| past master n | (sports, etc.: expert) | خبير |
| | Golf's past masters include Jack Nicklaus and Arnold Palmer. |
| | جاك نيكلاوس وأرنولد بالمر هما من خبراء الغولف. |
| a past master at [sth] n | (person: skilled) | خبير بشيء، ماهر في شيء |
| | Don't believe a word he says. He's a past master at lying. |
| puppet master n | (puppeteer: [sb] who operates puppets) | محرِّك الدمى، محرِّك العرائس، لاعب العرائس |
| slave master n | ([sb] who keeps captive worker) | مالك عبيد |
| | The slave master owned nearly two hundred slaves. |
| two-master n | (vessel with two masts) | مركب بساريتَين |