Compound Forms:
|
assistant principal (US),
deputy head teacher,
deputy head (UK) n | (deputy to head teacher) | vicedirector nm |
| Note: Capitalized when used as a title. |
| | Desde el año pasado es el vicedirector de la escuela. |
| certified teacher n | ([sb] qualified to teach) | profesor titulado, profesora titulada nm, nf + adj |
| | | profesor certificado, profesora certificada nm, nf + adj |
| | He is a certified teacher, but unfortunately, he can't keep order in class. |
| | Es un profesor titulado, pero lamentablemente no puede mantener su clase en orden. |
| dance teacher n | (dancing instructor) | profesor de baile, profesora de baile nm, nf + loc adj |
| | My dance teacher danced professionally for twenty years before she started teaching. |
| | Mi profesora de baile bailó durante 20 años antes de empezar a enseñar. |
| drama teacher n | ([sb] who gives tuition in theatre) | profesor de teatro, profesora de teatro nm, nf + loc adj |
| elementary school teacher n | US (educator in primary school) (de escuela primaria) | maestro, maestra nm, nf |
| Note: Se utiliza "maestro" para la enseñanza primaria y "profesor" para la enseñanza secundaria y universitaria. |
| | Ms. Talton is an excellent elementary school teacher. |
| | La señorita Talton es una excelente maestra. |
headteacher,
head teacher n | UK (principal of a school) | director, directora nm, nf |
| | The impudent boy was sent to explain himself to the headteacher. |
| history teacher n | (tutor or professor in history) | profesor de historia, profesora de historia nm, nf + loc adj |
| | Our history teacher can name all of the Kings and Queens of England in alphabetical order. |
| | Nuestro profesor de historia puede nombrar a todos los reyes y reinas de Inglaterra en orden alfabético. |
| home teacher n | (private tutor) | profesor particular, profesora particular nm, nf + adj |
| | | tutor, tutora nm, nf |
| home teacher n | (religion: Mormon priest) (sacerdote Mormón) | maestro nm |
| homeroom teacher n | (teacher of students' base group) | profesor guía, profesora guía nm, nf + adj |
| Parent-Teacher Association n | (group: involves parents in school) | asociación de padres y maestros loc nom f |
| | (ES) | asociación de madres y padres de alumnos loc nom f |
| physics teacher n | (tutor in physical science) | profesor de física, profesora de física nm, nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es profesor de física en la escuela secundaria. |
| piano teacher n | (tutor of piano-playing) | profesor de piano, profesora de piano nm, nf + loc adj |
| | | maestro de piano, maestra de piano nm, nf + loc adj |
| | Jorge fue mi maestro de piano en el Conservatorio. |
preschool teacher,
pre-school teacher n | (educator at nursery school) (ES) | educador de guardería, educadora de guardería nm, nf + loc adj |
| | (AR, formal) | maestro de ciclo inicial, maestra de ciclo inicial nm, nf + loc adj |
| | (AR) | maestro jardinero, maestra jardinera loc nm, loc nf |
| primary school teacher n | UK (of elementary school) | maestro de escuela primaria, maestra de escuela primaria nm, nf + loc adj |
| pupil teacher n | UK, historical (PT: teaching trainee) | aprendiz de profesor, aprendiz de profesora loc nm, loc nf |
| secondary teacher n | (educator in a high school) | profesor de secundaria, profesora de secundaria nm, nf + loc adj |
| | (ES) | profesor de instituto, profesora de instituto nm, nf + loc adj |
| sports teacher n | (physical education instructor) | profesor de educación física, profesora de educación física nm, nf + loc adj |
| | (AR) | profesor de gimnasia, profesora de gimnasia nm, nf + loc adj |
| student teacher n | ([sb] training to be teacher) | estudiante de magisterio n común + loc adj |
| | | estudiante de profesorado n común + loc adj |
| | As a student teacher, Julie was placed at a local school for eight weeks. |
substitute teacher (US),
supply teacher (UK) n | (educator: replaces [sb] temporarily) | maestro sustituto, maestra sustituta loc nm, loc nf |
| | | maestro suplente, maestra suplente loc nm, loc nf |
| | | profesor sustituto, profesora sustituta loc nm, loc nf |
| | | profesor suplente, profesora suplente loc nm, loc nf |
| supply teacher n | (substitute teacher) | maestro sustituto, maestra sustituta loc nm, loc nf |
| | | maestro suplente, maestra suplente loc nm, loc nf |
| | | profesor sustituto, profesora sustituta loc nm, loc nf |
| | | profesor suplente, profesora suplente loc nm, loc nf |
| | Mr Rogers is off sick today, so the school is arranging for a supply teacher to take his classes. |
| teacher certification n | (official qualifications for educators) | título de docente nm + loc adj |
| teacher training n | (practical teaching course) | práctica docente nf + adj mf |
| | | formación del profesorado nf + loc adj |
| | After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school. |
| | Cuando tenga el título haré una práctica docente porque quiero trabajar en un colegio. |
| | Cuando tenga el título haré un curso de formación del profesorado porque quiero trabajar en un colegio. |
| | | capacitación docente nf + adj mf |
| | | capacitación para la enseñanza nf + loc adj |
| | | práctica pedagógica nf + adj |
| teacher-pupil ratio n | (number of teachers to students) | proporción profesores-alumnos nf + loc adj |
teacher's aide,
teacher aide n | (classroom assistant) | asistente del profesor loc nom mf |
| | | profesor asistente, profesora asistente, maestro asistente, maestra asistente loc nm, loc nf |
| teacher's pet n | figurative (pupil favoured by a tutor) (figurado, coloquial) | mascota del profe loc nom mf |
| | Ben accused his brother of being the teacher's pet. |
| | (ES, coloquial) | ojito derecho del profe loc nom m dim |
| | (AR, coloquial) | chupamedias n común pl |
teachers' lounge,
teacher lounge n | (school staff room) | sala de profesores nf |