WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| substitute n | ([sth] in place of other) | بديل |
| | Nina didn't have any coriander, so she searched through her spice rack looking for a suitable substitute to use in the recipe. |
| | لم تكن عند نينا كزبرة، فبحثت في رف التوابل عن بديل مناسب تستعمله مع الوصفة. |
| substitute n | (sports: replacement) | بديل |
| | The coach sent on a substitute to replace the injured player. |
| | أرسل المدرّب بديلاً ليحلّ محلّ اللاعب المصاب. |
| substitute [sth] for [sth] vtr + prep | (use in place of [sth] else) | يستبدل شيئًا بشيء |
| | Since I'm lactose intolerant, I substituted water for milk in the recipe. |
| | 1- [بإلحاق الباء بالمتروك بحسب الاستعمال الأصلي] بما أن جسمي لا يهضم اللاكتوز، استبدلت الماء بالحليب في الوصفة. 2- [بإلحاق الباء بغير المتروك بحسب الاستعمال الشائع] بما أن جسمي لا يهضم اللاكتوز، استبدلت الحليب بالماء في الوصفة. |
| substitute [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (replace with [sth] else) | يستبدل شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص |
| | Since I'm lactose intolerant, I substituted milk with water in the recipe. |
| | 1- [بإلحاق الباء بالمتروك بحسب الاستعمال الأصلي] بما أن جسمي لا يهضم اللاكتوز، استبدلت الماء بالحليب في الوصفة. 2- [بإلحاق الباء بغير المتروك بحسب الاستعمال الشائع] بما أن جسمي لا يهضم اللاكتوز، استبدلت الحليب بالماء في الوصفة. |
| substitute for [sb] vi + prep | (replace in a job) | ينوب عن شخص، يقوم مقام شخص |
| | At this meeting, Mr Jones will be substituting for Mr Smith, who is off sick today. |
| | سينوب السيد جونز في هذا الاجتماع عن السيد سميث الغائب اليوم بداعي المرض. |
| ترجمات إضافية |
| substitute n | US, abbreviation (substitute teacher) | معلم بديل |
| | The substitute asked the class what they had been doing with their regular teacher. |
| substitute n as adj | (in place of another) | بديل |
| | The coach sent the substitute striker onto the field. |
| substitute⇒ vi | (as teacher) | يحلّ محلّ |
| | Your regular teacher is off sick today, so Mr Wiseman will be substituting. |
| substitute for [sb] vi + prep | (as teacher) (معلم) | يحلّ محلّ شخص |
| | Mrs. Black substituted for our science teacher today. |
| | حلت السيدة بلاك محل مدرّس العلوم اليوم. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: