teacher

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtiːtʃər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈtitʃɚ/ ,USA pronunciation: respelling(tēchər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (54)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
teacher n (educator in a school) (collège, lycée, université)professeur, professeure nm, nf
  (collège, lycée)enseignant, enseignante nm, nf
  (école primaire)instituteur, institutrice nm, nf
  (école primaire, plus familier)maître, maîtresse nm, nf
 The teacher is late for class.
 Le professeur est en retard à son cours.
teacher n (instructor) (sport, loisir,...)professeur, professeure nm, nf
  (familier)prof nmf
 I work as a swimming teacher at my local pool.
 Je travaille comme prof de natation à la piscine du coin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
teacher n (professor) (université)professeur, professeure nm, nf
 My mother is a teacher at the university.
 Ma mère est professeur à l'université.
teacher n (master)professeur, professeure nm, nf
 Dr Hosmer is a teacher of history to post-graduates.
 Docteur Hosmer est professeur d'histoire en troisième cycle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
assistant principal (US),
deputy head teacher,
deputy head (UK)
n
(deputy to head teacher) (collège)principal adjoint nm
Note: Capitalized when used as a title.
  (lycée)proviseur adjoint nm
certified teacher n ([sb] qualified to teach)professeur certifié nm
 He is a certified teacher, but unfortunately, he can't keep order in class.
dance teacher n (dancing instructor)professeur de danse nm
 My dance teacher danced professionally for twenty years before she started teaching.
 Mon professeur de danse a été danseur professionnel pendant vingt ans avant de commencer à enseigner.
drama teacher n ([sb] who gives tuition in theatre)professeur d'art dramatique nm
elementary school teacher n US (educator in primary school) (nom officiel)professeur des écoles nm
  instituteur, institutrice nm, nf
  maître (d'école), maîtresse (d'école) nm, nf
 Ms. Talton is an excellent elementary school teacher.
 Mme Talton est un excellent professeur des écoles.
headteacher,
head teacher
n
UK (principal of a school) (école)directeur, directrice nm, nf
  (France, collège)principal nm
  (France, lycée)proviseur nm
  (Belgique)préfet nm
 The impudent boy was sent to explain himself to the headteacher.
history teacher n (tutor or professor in history)professeur d'histoire nm
 Our history teacher can name all of the Kings and Queens of England in alphabetical order.
  (familier, courant)prof d'histoire nmf
home teacher n (private tutor)professeur particulier nm
home teacher n (religion: Mormon priest) (mormon)instructeur au foyer nm
homeroom teacher n (teacher of students' base group) (équivalent)professeur principal, professeure principale nm, nf
Parent-Teacher Association n (group: involves parents in school) (France, équivalent)association de parents d'élèves nf
physics teacher n (tutor in physical science) (Scolaire, France, équivalent)professeur de physique-chimie nm
  (Scolaire)professeur de physique nm
piano teacher n (tutor of piano-playing)professeur de piano nm
preschool teacher,
pre-school teacher
n
(educator at nursery school)enseignant en maternelle, enseignante en maternelle nm, nf
  (Belgique)instituteur préscolaire, institutrice préscolaire nm, nf
primary school teacher n UK (of elementary school)instituteur, institutrice nm, nf
  (officiel)professeur des écoles, professeure des écoles nm, nf
  (officiel, jargon)enseignant du premier degré, enseignante du premier degré nm, nf
  (familier)instit nmf
pupil teacher n UK, historical (PT: teaching trainee) (Histoire, Royaume-Uni)apprenti professeur nm
secondary teacher n (educator in a high school)professeur en secondaire nm
  (Scolaire, France)professeur de collège et lycée nm
sports teacher n (physical education instructor) (Scolaire, France)professeur d'éducation physique et sportive nm
  (Scolaire, France, familier)prof d'EPS nmf
  professeur de sport nm
  (familier)prof de sport nmf
student teacher ([sb] training to be teacher) (Can ou France vieilli)élève-professeur nmf
  professeur stagiaire, professeure stagiaire nm, nf
substitute teacher (US),
supply teacher (UK)
n
(educator: replaces [sb] temporarily)professeur remplaçant nm
  (courant)remplaçant, remplaçante nm, nf
 Comme notre prof d'histoire n'était pas là, on a eu un remplaçant.
supply teacher n (substitute teacher)professeur remplaçant nm
  (courant)remplaçant, remplaçante nm, nf
 Mr Rogers is off sick today, so the school is arranging for a supply teacher to take his classes.
 M. Rogers étant en congé maladie aujourd'hui, l'école a prévu un professeur remplaçant pour assurer ses cours.
teacher certification n (official qualifications for educators)diplôme de professeur nm
  diplôme d'enseignement nm
  (France, équivalent)CAPES nm inv
  (France, au-dessus du CAPES)agrégation nf
 Pour être professeur dans un collège ou un lycée public en France, il faut avoir le CAPES.
 Pour être professeur dans un collège ou un lycée public en France, il faut avoir le CAPES.
teacher training n (practical teaching course)formation d'enseignant, formation pédagogique nf
 After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school.
teacher-pupil ratio n (number of teachers to students)nombre d'élèves par professeur, nombre d'élèves par enseignant nm
  ratio professeurs-élèves, ratio enseignant-élèves nm
teacher's aide,
teacher aide
n
(classroom assistant)aide-enseignant, assistant nm
  (Scolaire, personne qui aide le professeur)assistant pédagogique, assistante pédagogique nm, nf
  (Scolaire, personne qui aide un seul élève)auxiliaire de vie scolaire (AVS) nmf
  (Scolaire, école maternelle)assistant maternel, assistante maternelle nm, nf
  (Scolaire, école maternelle, France)ATSEM nmf, abr
teacher's pet n figurative (pupil favoured by a tutor)chouchou, chouchoute du prof nm, nf
 Ben accused his brother of being the teacher's pet.
teachers' lounge,
teacher lounge
n
(school staff room) (courant)salle des profs nf
  salle des professeurs nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'teacher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a [school, kindergarten, college, high-school, university] teacher, teacher [training, qualifications, workshops], a [part-time, tenured, substitute, student, public] teacher, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "teacher" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'teacher'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!