| Principal Translations/Traduzioni principali |
| teacher n | (educator in a school) (generico) | insegnante nmf |
| | (scuola elementare) | maestro, maestra nm, nf |
| | (scuola superiore, università) | professore, professoressa nm, nf |
| | (formale: scuola superiore,università) | docente nmf |
| | The teacher is late for class. |
| | L'insegnante è in ritardo per la lezione. |
| teacher n | (instructor) | istruttore, istruttrice nm, nf |
| | | maestro, maestra nm, nf |
| | I work as a swimming teacher at my local pool. |
| | Lavoro come istruttore di nuoto nella mia piscina comunale. |
Compound Forms/Forme composte
|
assistant principal (US),
deputy head teacher,
deputy head (UK) n | (deputy to head teacher) | vicepreside nm |
| Nota: Capitalized when used as a title. |
| certified teacher n | ([sb] qualified to teach) | insegnante abilitato, insegnante con abilitazione nm |
| | He is a certified teacher, but unfortunately, he can't keep order in class. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ha superato gli esami e il tirocinio, è quindi un insegnante abilitato a insegnare nelle scuole statali. |
| | | insegnante qualificato nm |
| | | insegnante abilitato, insegnante con abilitazione nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Cercano un insegnante qualificato per la lingua cinese. |
| dance teacher n | (dancing instructor) | istruttore di danza nm |
| | | insegnante di danza nmf |
| | | istruttore di ballo nm |
| | | insegnante di ballo nmf |
| | My dance teacher danced professionally for twenty years before she started teaching. |
| | La mia insegnante di danza ha fatto danza professionale per vent'anni prima di passare a insegnare. |
| drama teacher n | ([sb] who gives tuition in theatre) | insegnante di teatro |
| elementary school teacher n | US (educator in primary school) | insegnante di scuola elementare nmf |
| | Ms. Talton is an excellent elementary school teacher. |
| | La signora Talton è un'ottima insegnante di scuola elementare. |
headteacher,
head teacher n | UK (principal of a school) (scuola superiore) | preside nm |
| | (scuola elementare) | direttore nm |
| | The impudent boy was sent to explain himself to the headteacher. |
| history teacher n | (tutor or professor in history) | insegnante di storia, docente di storia nm |
| | (scuola superiore, università) | professore di storia nm |
| | Our history teacher can name all of the Kings and Queens of England in alphabetical order. |
| | Il nostro insegnante di storia può elencare tutti i re e le regine d'Inghilterra in ordine alfabetico. |
| home teacher n | (private tutor) | insegnante a domicilio nm |
| | (in casa) | insegnante privato nm |
| home teacher n | (religion: Mormon priest) (religione, mormonismo) | confessore designato nm |
| homeroom teacher n | (teacher of students' base group) (di un gruppo di studenti) | insegnante responsabile nmf |
| | (a gruppo di studenti) | insegnante assegnato nm |
| Parent-Teacher Association n | (group: involves parents in school) | associazione genitori insegnanti nf |
| physics teacher n | (tutor in physical science) | insegnante di fisica |
| piano teacher n | (tutor of piano-playing) | insegnante di pianoforte |
preschool teacher,
pre-school teacher n | (educator at nursery school) | maestra d'asilo nf |
| primary school teacher n | UK (of elementary school) | maestro di scuola elementare, maestro nm |
| pupil teacher n | UK, historical (PT: teaching trainee) | apprendista insegnante nmf |
| secondary teacher n | (educator in a high school) | professore di scuola superiore, insegnante di scuola superiore nm |
| sports teacher n | (physical education instructor) | istruttore sportivo nm |
| student teacher | ([sb] training to be teacher) | insegnante tirocinante nmf |
substitute teacher (US),
supply teacher (UK) n | (educator: replaces [sb] temporarily) (scuola) | supplente nm |
| supply teacher n | (substitute teacher) (insegnante) | supplente nmf |
| | Mr Rogers is off sick today, so the school is arranging for a supply teacher to take his classes. |
| | Oggi il signor Rogers è in malattia, perciò la scuola provvederà a sostituirlo con un supplente. |
| teacher certification n | (official qualifications for educators) | abilitazione all'insegnamento |
| teacher training n | (practical teaching course) | corso per insegnanti nm |
| | After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school. |
| | Dopo la laurea frequenterò un corso per insegnanti perché voglio lavorare nella scuola. |
| teacher-pupil ratio n | (number of teachers to students) | rapporto studenti/insegnanti nm |
teacher's aide,
teacher aide n | (classroom assistant) | insegnante di sostegno |
| teacher's pet n | figurative (pupil favoured by a tutor) | pupillo dell'insegnante, cocco dell'insegnante nm |
| | Ben accused his brother of being the teacher's pet. |
| | Ben accusava il fratello di essere il pupillo dell'insegnante. |
teachers' lounge,
teacher lounge n | (school staff room) | sala insegnanti nf |