| ترجمات رئيسية |
| build [sth]⇒ vtr | (construct) | يبني، يشيّد، يعمّر |
| | The construction company built the house in two months. |
| | بنت الشركة المعمارية البيت خلال شهرين. |
| build [sth] vtr | (establish and develop: a career) | يؤسس، ينشئ، يكوّن |
| | He has built an international career for himself in business management. |
| | كوّن لنفسه نجاحًا عالميًّا في مجال إدارة الأعمال. |
| build [sth] vtr | (cause to be built) (بتفويض العمل لغيره) | يبني، يعمّر، يشيّد |
| | Donald will build a house on the coast. The builders will start in March. |
| | سيبني دونالد بيتًا على الساحل، وسيبدأ عمال البناء بالعمل في مارس. |
| build⇒ vi | (construct) | يبني، يشيّد، يعمّر |
| | Jerry has always liked to build. |
| | لطالما أحب جيري التشييد. |
| build vi | (develop) | يزيد، يتنامى |
| | The intensity of the music is starting to build. |
| | أخذت حماوة الموسيقى تزيد. |
أفعال مركّبيّة
|
| build [sth] around [sth] vtr phrasal sep | (base on) | يؤسّس شيئًا على شيء، يجعل شيئًا يدور حول شيء، يجعل شيئًا يتمحور حول شيء |
| build [sth] in vtr phrasal sep | (incorporate) | يدمج، يشمل |
build on [sth],
build upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (develop further) | يؤسس على شيء، يبني على شيء |
| | The beginners' course will give you a good base which you can build on. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (business, etc.: develop) | يطوّر، ينمّي، يوسّع |
| | Johnson gradually built up his business empire. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | (muscles, physique: develop) | ينمّي |
| | Jason does weight training to build up his arm muscles. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (confidence: strengthen) | يعزز، يقوي |
| | The victory will help the team to build up its confidence. |
| build up vi phrasal | figurative, informal (feeling: mount) | يتفاقم، يتزايد |
| | Excitement was building up as the runners lined up for the race. |
| build up vi phrasal | (accumulate) | يتجمّع، يتزايد |
| | | يتراكم |
| | Traffic is building up around the scene of the crash. |
| build up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (work gradually towards [sth]) | يتقدّم تدريجيًّا نحو شيء |
| | The race was building up to an exciting finish. |
| build upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (develop further) | يبني على شيء، يؤسس على شيء |
| | The new head coach said he would build upon the team's existing strengths. |
| build [sth] upon [sth] vtr phrasal sep | (base on) | يبني شيئًا على شيء، يؤسس شيئًا على شيء |
| | They built the city upon firm foundations. |