background

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbækgraʊnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbækˌgraʊnd/ ,USA pronunciation: respelling(bak′ground′)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
background n (area behind)خلفية
 In the background, we could see a car coming down the hill.
 رأينا في الخلفية سيارة تنزل.
background n (art: behind subject)خلفية
 The portrait showed him against a drab, grey background.
 يَظهر في الرسم واقفًا إزاء خلفية رمادية باهتة.
background n (context)خلفية، سياق
 The background of social unrest explains the recent race riots in Europe.
 حين نرجع إلى خلفية الاضطرابات الاجتماعية في أوروبا، نفهم أسباب أعمال الشغب العنصرية التي شهدتها مؤخرًا.
background n (career experience)خبرة
 My background is in publishing.
 خبرتي هي في مجال النشر.
background n (upbringing)بيئة، خلفية
 She comes from a very poor background.
 تأتي من خلفية فقيرة جدًّا.
background n (phone or computer screen) (لشاشة هاتف أو حاسوب)خلفية
 The worker at the next desk had a photo of his wife and daughter as his background.
 يضع الموظف في المكتب المجاور صورة لزوجته وابنته في خلفية شاشته.
background n as adj (in the background)خلفي، في الخلفية
 Many hotels play background music in their public areas.
 تشغّل فنادق كثيرة موسيقى خلفيّة في أقسامها العامة.
background n as adj (computing: automatic) (في الحوسبة)في الخلفية
 You can check which background processes are running in the task manager.
 يمكن أن تستعين بـ"مدير المهام" لتعرف أية عمليات تجري في الخلفية.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
background check n (investigation into [sb]'s past) (تحقق من ماضي شخص)تحقق من الخلفية
 Background checks provide information about prospective employees.
background information n (context, history)معلومات خلفية، معلومات أساسية
 Helen needed a lot of background information before she was able to write her article.
background material n (informative text)مادة مساعدة، مادة إضافية
background music n (muzak: ambient music) (في مطعم وغيره)موسيقى خلفية
 The background music in a restaurant can create some atmosphere.
background music n (incidental music)موسيقى تصويرية، موسيقى مرافِقة
 Giorgio composed the background music for the film.
background noise n (ambient sounds)ضوضاء خلفية، ضجيج خلفية
 There is some background noise on the recording of the interview.
background radiation n (radiation in the environment)إشعاع الخلفيَّة
 The Big Bang theory of cosmogony grew out of the chance discovery of background radiation.
criminal background check n (investigation into [sb]'s past)فيش وتشبيه
 Before working at a school, you must go through a criminal background check.
historical background n (context or information about the past)خلفية تاريخية
in the background adv (behind the focus of attention)في الخلفية
 This photo has the mountains in the background.
 The photograph was of a barn with trees in the background.
in the background adv figurative (not in the limelight, not prominently)بعيداً عن الأنظار
 His personal assistant stays in the background but wields a lot of power.
 She preferred to stay in the background and not be the center of attention.
into the background adv figurative (away from the centre of attention)بعيدًا عن الأضواء
 She was so timid she usually faded into the background at social gatherings.
into the background adv (behind the focus of attention)إلى الخلفية
 In photography, you can adjust the focus to move unwanted objects into the background.
religious background n (upbringing in a particular faith) (ما نشأ عليه الشخص)الخلفية الدينية
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'background' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
back - back of your mind - backdrop - backstory - bg - blue screen - canned music - color commentator - cultural baggage - ethnicity - exposition - field - Gael - investigate - muzak - past - wallpaper - white noise
متصاحبات لفظية: [ethnic, cultural] background, background [noise, music, lighting, color], has a criminal background, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "background":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'background'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.