WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| dock n | (mooring area) (لرسوّ المراكب) | رصيف |
| | | مرسى |
| | The boats were sitting in the dock. |
| | كانت المراكب راسية عند الرصيف. |
| dock n | (ships: unloading area) (في ميناء) | رصيف |
| | The workers were unloading cargo from the ships onto the dock. |
| | كان العمّال يفرّغون الحمولة من السفينة ويضعونها على رصيف الميناء. |
| dock n | US (pier) | رصيف بحري |
| | Gareth dived off the end of the dock. |
| | غطس غاريث من آخر الرصيف البحري. |
| dock n | (court: where defendant sits) | قفص الاتهام |
| | The defendant took her place in the dock. |
| | جلست المدَّعى عليها في قفص الاتهام. |
| dock [sth]⇒ vtr | (ship: moor) | يُرسي شيئًا |
| | The captain docked the ship. |
| | أرسى القبطان السفينة عند الرصيف. |
| dock [sth] vtr | (deduct: pay) | يحسم من شيء، يقتطع من شيء |
| | Harry's boss docked his pay to cover the cost of the mistake he made. |
| | اقتطع مدير هاري من أجره للتعويض عن الخطأ الذي ارتكبه. |
| dock [sth] from [sth] vtr + prep | (deduct pay) | يحسم شيئًا من شيء، يقتطع شيئًا من شيء |
| | The company docked £20 from each of the employees' wages to pay for the damages. |
| | اقتطعت الشركة 20 جنيهًا من أجر كلٍّ من موظفيها لتعوِّض عن الأضرار. |
| dock [sb] [sth]⇒ vtr | (deduct pay) | يحسم شيئًا من [راتب] شخص، يقتطع شيئًا من [راتب] شخص |
| | Irene's boss docked her a week's pay for her unauthorised absence. |
| | حسم مدير آيرين أجر أسبوع من راتبها لتغيُّبها بدون إذن. |
| ترجمات إضافية |
| dock⇒ vi | (ship: be moored) (عند رصيف) | يرسو |
| | The ship docked last night. |
| | رست السفينة ليلة أمس. |
| dock vi | (join: spacecraft) | يلتحم |
| | The shuttle docked onto the space station. |
| | التحم المكوك بالمحطة الفضائية. |
| dock n | (wild plant, herb) | عشب |
| | Dock is often found growing near stinging nettles, which is lucky as its leaves help relieve the sting. |
| dock n | (for electrical devices) (للأجهزة الكهربائية) | محطة إرساء، محطة إحضان، قاعدة تركيب |
| | Gina plugged her laptop, phone and headphones into the dock. |
| dock [sth]⇒ vtr | (crop: animal's tail) | يقطع، يبتر |
| | It is no longer considered desirable to dock dogs' tails. |
| dock [sth] vtr | (subtract: score, points, etc.) | يُنقِص، يحسم |
| | The teacher docked ten points from my grade because I handed the paper in late. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: