WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| tally n | (count) | تعداد، إحصاء |
| | The tally was in and it seemed more people had voted yes than no. |
| | صدرت نتيجة التعداد وبدا أن من صوَّتوا بنعم أكثر ممن صوَّتوا بلا. |
| a tally of [sth] n | (record, count of [sth]) | سجل، عدد |
| | It was my job to keep a tally of all the tickets we sold. |
| | كانت وظيفتي تنحصر في تسجيل عدد التذاكر التي قمنا ببيعها. |
| tally n | (sport: score) (في مباراة) | نتيجة |
| | The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four. |
| | يتبيّن من النتيجة النهائية للمباراة أن الفريق المحلي سجّل هدفين، أما الفريق الضيف فسجّل 4 أهداف. |
| tally [sth]⇒ vtr | (count) | يحصي شيئًا، يعدّ شيئًا |
| | Edward tallied the votes. |
| | أحصى إدوارد الأصوات. |
| tally⇒ vi | figurative (correspond, agree) | يتفق، يتطابق |
| | The detective quickly realised that the accounts given by the two witnesses didn't tally. |
| | سرعان ما أدرك المحقّق أن روايتَي الشاهدين لا تتفقان/تتطابقان. |
| tally with [sth] vi + prep | figurative (be consistent with [sth]) | يتفق مع شيء، يتطابق مع شيء |
| | That tallies with what I have in the account. |
| | يتطابق ذلك مع ما يرد في الحساب عندي. |
| tally [sth]⇒ vtr | (record, keep track of) | يسجِّل شيئًا |
| | Nina tallied the ticket sales. |
| | كانت نينا تسجّل مبيعات التذاكر. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| tally up vi phrasal | (calculate total) | يحسب المجموع |
| | All the sales were concluded; now the business partners just needed to tally up. |
| tally [sth] up vtr phrasal sep | (add up, calculate total of) | يجمع شيئًا |
| | The judges will now tally up the scores. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: