WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| rush⇒ vi | (move with speed) | يهرع، يجري |
| | He rushed through the airport to catch the plane. |
| | هرع عبر المطار لكي يصل إلى طائرته. |
| rush at [sb/sth] vi + prep | (charge, run at [sb/sth]) | يهجم على شخص/شيء |
| | The bull suddenly rushed at the farmer. |
| | هجم الثور فجأة على المُزارع. |
| rush n | (haste) | استعجال، عجل، عجلة |
| | In her rush to get out of the door, Audrey forgot her purse and had no money to buy lunch that day. |
| | Pay me back when you can; there's no rush. |
| | كانت أودري على عجلة للخروج، فنسيت حقيبتها في البيت. لذا لم تستطع شراء الطعام في ذلك اليوم لأنها لا تحمل مالاً. // ردَّ لي المبلغ حين يكون بمقدورك تسديده. لا داعي للعجلة. |
| rush n | (intensity of activity) | فورة، صخب |
| | I miss the rush of city life. |
| | There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive. |
| | أشتاق إلى صخب الحياة في المدينة. // عمّت فجأةً فورة من النشاط عندما بدأ الضيوف بالوصول. |
| ترجمات إضافية |
| rush n | (onslaught) | تهافت |
| | There was a rush of customers on the first day of the sale. |
| rush n | (American football: running play) | ركض بالكرة |
| | The quarterback was tackled, and the pass rush was complete. |
| rush n | (hostile attack) | اعتداء |
| | The mugger's rush at him was sudden and violent. |
| rush n | (migration) | تهافت، زحمة |
| | Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics. |
| rush n | (sudden appearance) | زخم |
| | The spring flowers have appeared with a rush this year. |
| rush n | usually plural (marsh plant) (نبات) | أسل |
| | The fishermen stopped the boat among the rushes. |
| rush n | (strong demand for commodity) | طلب كبير |
| | There was a rush for the popular doll before Christmas. |
| rush n | (sudden intense emotion) | فورة |
| | Mark felt a rush of anger when he saw his enemy. |
| rush n | (sudden intense sensation) | اندفاع، شدّة |
| | Emily experienced a rush of sweet flavour as she bit into the cake. John felt a rush of heat when he opened the oven door. |
| rush vi | (appear rapidly) | يظهر بسرعة |
| | The star rushed onstage. |
| rush vi | (American football: run with ball) (في كرة القدم الأميركية) | يركض بالكرة |
| | The team rushes for an average of two hundred yards a game. |
| rush [sb]⇒ vtr | (American football: tackle) (في كرة القدم الأميركية) | يوقف شخصًا، يصدّ شخصًا، يعرقل شخصًا |
| | He rushed the player with the ball. |
| rush [sb/sth]⇒ vtr | (transport with haste) | يهرع بشخص/بشيء |
| | The paramedics rushed Fred to the hospital. |
| rush [sth]⇒ vtr | (hurry) | يتسرع في شيء |
| | I rushed my decision, and later regretted it. |
| | تسرعت في القرار ثم ندمت عليه. |
| rush [sb/sth]⇒ vtr | (charge) | ينقض على شخص/شيء |
| | The army rushed the enemy. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
rush around,
also UK: rush about vi phrasal | (go about things hurriedly) | يندفع |
| | James was rushing around, trying to get everything organized for the party. |
| rush in vi phrasal | (enter in a hurry) | يدخل مسرعًا، يندفع نحو الداخل |
| | He rushed in before we could stop him. |
| rush into [sth] vtr phrasal insep | informal (do hastily) | يتسرع في شيء، يستعجل في شيء |
| | Don't rush into a decision which you may regret later. |
| rush off vi phrasal | (leave in a hurry) | يغادر بعجلة |
| | I hate to rush off, but I am late for work. |
| rush over vi phrasal | (approach in a hurry) | يهرع |
| | I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay. |
| rush up vi phrasal | (come over in a hurry) | يهرع |
| | She rushed up to me and grabbed my hand. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: