WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| dumping n | (discarding of trash, refuse) | رمي، إلقاء |
| | Dumping of refuse in this area is strictly forbidden. |
| | رمي النفايات في هذا المكان ممنوع كليًّا. |
| dumping n | (selling at low prices) (بيع بأسعار منخفضة) | إغراق |
| | Dumping of cheap products is driving prices down in this sector. |
| | إن إغراق السوق بمنتجات رخيصة يجعل الأسعار تنهار في هذا القطاع. |
| dumping n | (rush sale of stocks) (بيع سريع للأسهم) | إغراق |
| | Dumping can cause share values to plummet. |
| | قد يساهم الإغراق في جعل أسعار الأسهم تنخفض. |
| dumping n | (chemical engineering) | إغراق |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| dump n | (rubbish tip) | حاوية قمامة |
| | Wendy took some garden rubbish to the dump. |
| | أخذت ويندي بعض نفاية الحديقة إلى حاوية القمامة. |
| dump n | figurative, informal (unpleasant, dirty place) (مجازي) | مزبلة |
| | Jason's house is a dump; I don't know how he can live there! |
| | بيت جايسون مزبلة، لا أعرف كيف يقدر على العيش فيه. |
| dump [sth]⇒ vtr | (discard: rubbish, trash) | يتخلص من شيء |
| | Angela dumped her old fridge when she got a new one. |
| | تخلصت أنجيلا من برّادها القديم عندما اشترت برّادًا جديدًا. |
| dump [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, slang (responsibility, problem: offload) | يحمّل شخصًا شيئًا، يلقي شيئًا على شخص |
| | Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people. |
| | لا تحاول أن تلقي كل العمل عليّ، أنجزه بنفسك! أعرف أنك غير سعيد، ولكن حاول ألا تحمّل الآخرين مشاكلك. |
| dump [sb]⇒ vtr | figurative, slang (end a relationship) | يهجر |
| | Mark has been miserable since his girlfriend dumped him. |
| | مارك بائس منذ هجرته حبيبته. |
| ترجمات إضافية |
| dump n | (computing: copying data to memory) (حاسوب) | نسخة احتياطية |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| dump n | vulgar, informal (act of defecation) | تغوط |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Some people swear there's nothing like a good dump to start the day. |
| dump [sth]⇒ vtr | figurative, informal (product: price low) (مجازي، اقتصاد) | يُغرِق شيئًا بشيء |
| | The company was accused of dumping cars in the American market. |
| | اتهمت الشركة بإغراق السوق الأمريكي بالسيارات. |
| dump [sth] vtr | (drop, let fall) | يرمي، يضع |
| | Just dump those papers on my desk. |
| | Dump that topsoil over here. |
| dump [sth] vtr | (empty container) | يُفرغ |
| | Janet dumped the garbage can and went back inside. |
| dump [sth] vtr | (tip out of container) | يُفرغ |
| | William dumped the papers out of the wastebasket. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
dump | dumping |
| dump on [sb] vtr phrasal insep | figurative, slang (abuse verbally) | يهين شخصًا |
| | Just because you broke up with Jack doesn't mean you have to dump on him all the time. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: