| ترجمات إضافية |
| stop n | (act of stopping) | توقف |
| | The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| stop n | (cessation) (إنهاء) | وقف، توقف |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| | إننا ندعو إلى وقف القتال. |
| stop n | (place) | نقطة توقف |
| | The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| stop n | (stay en route) (أثناء رحلة) | توقف |
| | We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| stop n | (station on a route) | موقف، نقطة توقُّف |
| | The train arrived at my stop. |
| | The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| stop n | (plug, blockage) | انسداد |
| | There is a stop in the pipe. |
| stop n | (obstruction) | مصدّ، عائق |
| | Push the trolley until it reaches the stop. |
| stop n | (mechanism, control) | زر التوقف |
| | Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| stop n | (commerce: block payment) | وقف |
| | A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| stop n | (musical instruments) (في آلات موسيقية) | قفل، ضابط |
| | One of the stops of the organ is loose. |
| stop n | (sports: blocking move) | صدّ |
| | The defender moved in for a stop. |
| stop n | UK (punctuation) (علامة ترقيم) | نقطة |
| | Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| stop n | (photography) (في التصوير) | حاجب |
| | This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | يحُول دون شيء |
| | Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| | لحسن الحظ حالت دون تدهور الوضع. |
| stop [sth] vtr | (turn off) | يوقف |
| | Stop the machine before attempting any repairs. |
| | أوقف الآلة قبل إجراء أية تصليحات. |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | يقاطع |
| | Don't stop me while I'm talking. |
| | لا تقاطعني وأنا أتكلم. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) | يوقف |
| | I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | يوقف شخصًا/شيئًا |
| | The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | يصدّ |
| | The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | يسدّ |
| | The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) | يصدّ |
| | The player stopped his opponent against the boards. |
أفعال مركّبيّة
stop | stopped |
stop by,
also US: stop in vi phrasal | informal (visit) | يمر على شخص، يعرّج على شخص |
| | I was in the neighborhood so I just thought I would stop by and visit for awhile. |
| | A family friend stopped in to see us. |
| stop by [sth] vtr phrasal insep | informal (visit) | يمر على شيء، يعرّج على شيء |
| | Could you stop by the drugstore for me on your way home? |
| stop off vi phrasal | (stay briefly) | يتوقف قليلاً |
| | We always stop off to visit Grandma on Saturdays. |
| stop out vi phrasal | UK (not come home at night) | يسهر خارج البيت |
| | Don't worry if I stop out all night, the party won't finish till late. |
| stop over vi phrasal | (stay overnight on a journey) (أثناء الرحلة) | يتوقف |
| | We stopped over in Miami on the way here. |
| stop over at [sth] vi phrasal + prep | (stay overnight at) | يمضي ليلته في |
| | It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami. |
stop [sth] up,
stop up [sth] vtr phrasal sep | (plug) | يسدّ شيئًا |
| | The sailors worked desperately to stop up the leak in the side of the ship. |
صيغ مركبة:
stop | stopped |
| bus stop n | (where bus takes on passengers) | موقف حافلات، موقف باصات |
| | Three passengers were waiting at the bus stop. |
| come to a stop v expr | (halt) | يقف، يتوقّف |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| dead stop n | (complete halt) | توقف تام |
| | They heard a loud bang in the engine and the car came to a dead stop. |
| emergency stop n | (driving manoeuvre: sudden halt) | توقّف اضطراري |
| | | إيقاف طواريء |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) (من علامات الترقيم) | نقطة |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) | نقطة إلى السطر، لا نقاش في الموضوع |
| | We're not doing it. Full stop! |
| full stop n | (complete end of motion) | توقف كامل |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| glottal stop n | (phonetics: throaty speech sound) | صوت الهمزة عند نطقها |
| | Glottal stops are a lot more common in English speech than most people realize. |
| last stop n | (transport route: final destination) | آخر محطة، آخر نقطة توقف |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (continual) | مستمر، متواصل، دون توقف |
| | Audrey is fed up of the non-stop rain. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (relentless) | متواصل، من دون توقف |
| | Simon's nonstop criticism is really irritating. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (direct, without stopping) | متواصل، دون توقف |
| | Sonia took a nonstop flight from New York to Dallas. |
nonstop,
also UK: non-stop adv | (incessantly, continuously) | على نحو متواصل، دون توقف |
| | Betty talked nonstop and constantly annoyed her coworkers. |
| one-stop adj | (from a single source) | من مكان واحد |
| one-stop shop n | (store with variety of products) | متجر يبيع كل شيء |
| | There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop n | (business providing various services) | مؤسسة متعددة الخدمات |
| | | نقطة خدمات شاملة |
| pit stop n | (motor racing: pause to refuel) | نقطة خدمة السيارات أثناء السباق |
| | The driver was in the lead until he was slowed by a lengthy pit stop. |
| pit stop n | (motor racing: place to refuel) | نقطة خدمة السيارات أثناء السباق |
| | The crew have fresh tires ready for when their car comes into the pit stop. |
| put a stop to [sth] vtr | (end, curtail) | يضع حدًّا لشيء |
| | The students are cheating; we'll put a stop to that right away. |
| | Prohibition did not put a stop to people drinking alcohol, in fact the reverse was true. |
| | الطلاب يغشون، وسنضع حدًّا لهذا الأمر حالاً. |
quit smoking (US),
give up smoking,
stop smoking (UK) v expr | (give up cigarettes) | يقلع عن التدخين |
| rest stop n | (short break in a journey) | استراحة في الطريق |
| | We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby? |
rest stop,
rest area n | US (lay-by: area for vehicles to pull over) (عند جانب الطريق) | موقف جانبيّ للسيارات |
| start-stop adj | (erratic) | غير منتظم، متقطّع |
| stop down v + adv | (photography: reduce the aperture) (في التصوير) | يضيّق فتحة العدسة |
| stop [sb] in his/her tracks v expr | figurative (halt [sb]) (مجازي) | يجمِّد شخصًا في مكانه |
| stop [sth] in its tracks v expr | figurative (halt progress of [sth]) (يوقف تقدّمه) | يجمِّد شيئًا |
| stop light n | (red traffic light) | الإشارة الضوئية الحمراء |
| stop light n | US (set of traffic lights) | الإشارات الضوئية |
| stop motion n | (cinema: special effect technique) (أسلوب مؤثرات خاصة سينمائية) | إيقاف الحركة |
| stop motion n | (freeze-frame: animation technique) (أسلوب في الرسوم المتحركة) | إيقاف الحركة |
stop motion,
stop-motion adj | (animation technique: freeze-frame) (مضاف إليه) | إيقافِ الحركة |
| stop payment n | (checks) (للشيكات) | إيقاف الدفع |
stop the presses (US),
hold the presses (US),
stop press (UK),
hold the press (UK) interj | (introducing breaking news) | خبر عاجل! |
| | Stop the presses: the White House has just issued an update. |
stop the presses (US),
hold the presses (US),
stop press (UK),
hold the press (UK) interj | figurative (making announcement or update) (تمهيدًا لإعلان شيء) | اسمعوا! |
| | Hold the press! James has just texted to ask me on a date! |
| stop press n | UK (late news added) | خبر عاجل، تحديث عاجل |
| | The newspaper editor added a stop press to the story when the court announced its verdict. |
| stop short of [sth] v expr | informal (not become) | لا يصل إلى حدّ شيء |
| | The SARS epidemic stopped short of a global pandemic. |
| stop short of doing [sth] v expr | informal (not do) | يمتنع عن شيء، لا يفعل شيئًا |
| | I was furious with her, but I stopped short of saying something I'd regret. |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) | إشارة توقف |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
| stop talking interj | (be quiet) | اسكت!، اصمت! |
| | "Stop talking!" the teacher told her students. |
| | Stop talking. |
| | I think I heard something. |
| stop the clock v expr | (finish timing [sth]) | يوقف التوقيت |
| | The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line. |
| stop-and-go traffic n | (congested road) | حركة مرورية كثيرة التوقُّف، توقُّف كثير في حركة السير |
| | The journey seemed to take forever; it was stop-and-go traffic all the way. |
| stop-go adj | (stopping and starting by turns) | متقطع |
| stop-go adj | UK (economic policy) (سياسة اقتصادية) | التوسُّع والانكماش |
| stop-loss adj | (stock market: preventing financial loss) (مضاف إليه) | الحدِّ من الخسارة، وقفِ الخسارة |
stop-off,
stopoff n | (stopover) | توقف قصير |
| | We had a brief stop-off in Japan on our way to Australia. |
stop-off,
stopoff n | (brief visit) | توقف قصير |
| | We made a stop-off at the off-licence on our way to the party. |
| stop-off n | (brief stopping place) | محطة توقف قصير |
| | That pub was a lovely stop-off on our way home from holiday. |
| stop-press adj | UK (related to stopping the presses) (مرتبط بوقف الطباعة لإجرائه) | خلال الطبع |
stopover,
also UK: stop-over n | (brief visit) | زيارة قصيرة |
| | We made a short stopover in New York, but unfortunately we didn't have much time for sightseeing. |
stopover,
also UK: stop-over n | (stopping place) (في رحلة سفر) | توقف مؤقت |
| | Seattle was our stopover on our way to Hawaii. |
| toe stop n | often plural (rubber piece on front of roller skate) (قطعة في مقدم الحذاء بعجلات) | مَكبَح الوقوف |
| train stop n | (railway: scheduled station) | محطة توقف للقطار |
| | I must get off at the next train stop. |
| train stop n | (railway: safety device) (جهاز أمان في السكة الحديدية) | نظام كبح القطار |
| | The collision occurred when the train stop failed to protect the train due to a design error. |
| truck stop n | US (rest stop for truck drivers) | موقف شاحنات |
| | Bill was tired and hungry, so he pulled over at a truck stop for a rest and something to eat. |
whistle stop,
whistle-stop n | US (railway station: request stop) (يتوقف فيها القطار عند الطلب) | محطة قطار |
| | There are hundreds of whistle stops between Chicago and New Orleans. |