leader

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːdər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈlidɚ/ ,USA pronunciation: respelling(lē′dər)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
leader n ([sb] who leads)زعيم، قائد
 John is the leader of the group, and they usually do what he suggests.
 جون هو قائد المجموعة، وهم يسيرون عادةً بحسب ما يقترحه.
leader n (head of a company)قائد
 The president of a company is its leader.
 رئيس الشركة هو قائدها.
leader n (guide)مرشد، دليل
 The leader of the tour took them into the next room.
 قادهم الدليل السياحي إلى القاعة التالية.
leader n (head of political party)زعيم
 The leader of the main opposition party criticised the government.
 انتقد زعيم حزب المعارضة الرئيسي الحكومة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
leader,
band leader n		 US (music: conductor) (فرقة موسيقية)قائد
 The leader of the band told them when to start and stop playing.
leader n (journalism: article)مقال رئيسي
 I nearly always agree with the leader in the Times newspaper.
leader n US (downspout pipe)مزراب، ميزاب
 The plumber charged a lot to fix the leader.
leader n (printing: row of dots)سلسلة نقط دليلية
 Tables of contents usually have leaders to guide your eyes to the page number.
leader n (short strip) (شريط قصير في أول الفيلم)دليل
 You have to put the leader through the hole to load the film.
leader n UK (orchestra's principal violinist)عازف كمان أول
 Hans was the leader of the violin section.
leader n (part of a fishing line)خيط السنارة، خيط الترقيعة
 The angler tied his lure to the leader of his fishing line.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
band leader n (music: conductor)رئيس فرقة موسيقية
born leader n (good manager)قائد بالفطرة
 A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly.
business leader n (manager in the business sector)قياديّ في قطاع الأعمال
charismatic leader n (leader with powerful charm)قائد ذو كاريزما
 Alexander the Great was a charismatic leader: his troops would follow him almost anywhere.
crew leader n (head of a team)قائد فريق
cult leader n (head of a religious sect)زعيم طائفة
esteemed leader n (respected person in charge)قائد محترم
 Kim Jong Il likes to be referred to as his country's esteemed leader.
follow-the-leader,
follow-my-leader n		 (children's game) (من ألعاب الأطفال)لعبة تقليد الآخر
leader of the opposition n (head of political party opposing the government)زعيم المعارضة
 The leader of the opposition debated with the Prime Minister about the proposed change to the law.
leaderboard,
leader board n		 (scoreboard)لوحة تسجيل الأهداف
 Three of the top five positions on today's leaderboard are held by Americans.
loss leader n (low-cost item sold to draw buyers) (بهدف جذب الزبائن)سلعة تباع بخسارة
 Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products.
market leader n (most commercially successful company) (أكثر الشركات التجارية نجاحًا)قائد السوق، الشركة السبَّاقة في السوق
 Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod.
orchestra leader n (conductor)قائد الأوركسترا
 The orchestra leader bowed to the cheers of the audience.
pack leader n (dominant dog in a hunting group) (الكلب المسيطر في مجموعة صيد)قائد القطيع، قائد المجموعة
political leader n (head of a political party)زعيم سياسي، زعيم حزب
political leader n (head of a government)رئيس حكومة
project leader n (leader of a task or programme)قائد المشروع، رئيس المشروع
 The project leader must ensure that every team member understands the purpose of the project.
religious leader n (head of a church or order)زعيم روحي، زعيم ديني
 The religious leaders of the community gathered for an interfaith conference.
 The Pope is the religious leader of the Roman Catholic church.
spiritual leader n (guru)زعيم روحيّ، زعيم دينيّ
 Some Muslim countries have a spiritual leader as head of state.
 يرأس حكومات بعض البلاد المسلمة زعيم ديني.
squadron leader n UK (air-force officer)قائد سرب
team leader,
team lead n		 ([sb] who manages a group)قائد فريق
 As team leader, Paul ensures that each member of his team has clear targets and is motivated to work towards them.
thought leader n (influential thinker)رائد فكر، من روّاد الفكر
world leader n ([sth] that is the best internationally)الأول عالميًّا
world leader n (head of state or national government)من الزعماء العالميين، من القادة العالميين
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'leader' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
abbess - accession - acephalous - ayatollah - bellwether - big man - boss - Boudicca - caliph - captain - celebrant - charismatic leader - chief - chiefdom - chieftain - chieftainship - cock of the walk - commander - concertmaster - corporate manager - Dalai Lama - demagogue - den mother - deputize - don - drum major - elder - Executive Secretary - figurehead - fire marshal - first - follower - fuhrer - generalissimo - guide - guru - head - head of state - headed - headship - headsman - holy man - honcho - imam - Joshua - level - loyalist - Luther - majorette - man of the people
متصاحبات لفظية: the [company, group, team] leader, loss leader [items, products, campaigns, strategy], is the [national, local] leader, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "leader":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'leader'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.