|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| packed adj | (bag, suitcase: filled) | موضَّب |
| | Archie's bags are packed and he's ready to leave. |
| | أمتعة آرتشي موضَّبة وهو مستعدّ للمغادرة. |
| packed with [sth] adj + prep | (full of [sth]) | مليء بشيء، يعجّ بشيء |
| | The shelves are packed with books. |
| | الرفوف مليئة بالكتب. |
| packed adj | (crowded with people) | مكتظّ |
| | The auditorium is packed. |
| | قاعة المحاضرات هذه مكتظّة. |
| packed with [sb] adj + prep | (full of people) | مكتظّ بأشخاص |
| | The room is packed with meeting delegates. |
| | هذه الغرفة مكتظّة بالمندوبين للاجتماع. |
| ترجمات إضافية |
| packed adj | (snow: compacted) (ثلج) | مرصوص |
| | The packed snow provided a smooth surface to ski on. |
| packed adj | informal (having your bags packed) | يحزم أمتعته |
| | Are you packed yet? I'm ready to go. |
| | هل حزمت أمتعتك؟ أنا جاهز للانطلاق. |
| packed adj | (compressed) | مرصوص |
| | The old cottage had a packed earth floor. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| pack [sth]⇒ vtr | (wrap for shipment) | يغلف شيئًا، يضع شيئًا في ظرف |
| | Pack the books in a padded mailing envelope. |
| | ضع الكتب في ظرف بريديّ مبطّن. |
| pack [sth] vtr | (fill: suitcase, bag) | يوضّب شيئًا |
| | Have you packed the big suitcase yet? |
| | ألم توضّب حقيبة السفر الكبيرة بعد؟ |
| pack⇒ vtr | (put in luggage) | يوضب |
| | Don't forget to pack your toothbrush and pyjamas. |
| | لا تنس أن توضب فرشاة أسنانك وبيجامتك. |
| pack vi | (fill suitcase, bag) | يحزم أمتعته، يوضّب أمتعته |
| | I need to pack for the trip to the beach. |
| | يجب أن أوضّب أمتعتي لأجل الرحلة إلى الشاطئ. |
| pack n | (bundle, package) | حزمة، رزمة |
| | | مجموعة |
| | The beer comes in packs of six. |
| | تباع البيرة في رزمة من 6 عبوات. |
| pack n | US (packet, carton) | علبة سجائر |
| | Josh shook his last cigarette out of the pack. |
| | هزّ جوش علبة السجائر وأخرج آخر سيجارة منها. |
| pack n | (rucksack) | حقيبة ظهر |
| | We went hiking for a week with all the food in my pack. |
| | ذهبنا لمزاولة المشي الطويل في الطبيعة طيلة أسبوع فيما كل المأكولات في حقيبة ظهري. |
| pack n | (group of wolves) (من الذئاب) | قطيع |
| | The wolf pack worked together to catch its prey. |
| | تعاون أفراد قطيع الذئاب على الإمساك بالفريسة. |
| pack n | (group of dogs) (كلاب) | قطيع |
| | The pack of wild dogs howled all night. |
| | بقي قطيع الكلاب البرية يعوي طوال الليل. |
| ترجمات إضافية |
| pack n | figurative, informal (batch, group) | مجموعة |
| | Those politicians are a pack of liars. |
| pack n | UK (deck: set of playing cards) | مجموعة ورق شدة |
| | (في بعض المناطق) | ورق |
| | While we had a newer pack of cards, we still preferred to use this one. |
| pack n | figurative (people: band) | عصابة |
| | The travellers were robbed by a pack of thieves. |
| pack n | (book, box: of matches) | علبة عيدان ثقاب |
| | (في بعض المناطق) | علبة كبريت |
| | Do you have a pack of matches that I can use to light the candles? |
| pack vi | (wrap packages for shipment) | يحزم |
| | We try to pick and pack the day an order is received. |
| pack [sth]⇒ vtr | (fit, cram) | يحشر |
| | She packed everything tightly into a small box. |
| pack [sth] vtr | figurative (cram together) | يملأ |
| | My wife always packs a lot of activities into a day. |
| pack [sth] vtr | (wrap up) | يحشر |
| | Pack everything in a duffel bag. |
| pack [sth] vtr | (compact, compress) | يترصص، ينضغط |
| | The sand was packed down by the weight of the trucks. |
| pack [sth] vtr | (load into a car) | يضع |
| | I need to pack the suitcases in the car before we go. |
| pack [sth] vtr | informal (carry or wear) | يحمل |
| | | يضع |
| | Watch out - he's packing a gun! |
| pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | usu passive (fill with partisans) | يحشد شيئاً بشيء/شخص |
| | | يملأ شيئاً بشيء/شخص |
| | The candidate's staff packed the hall with friendly supporters. |
| pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | informal (fill with people) | يحشد شيئًا بشيء/شخص |
| | They packed the concert hall with so many people that you couldn't even see the band. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
pack | packed |
| pack [sth] away vtr phrasal sep | (tidy away in a box or bag) (في صندوق أو كيس) | يوضّب شيئًا |
| pack [sth] away vtr phrasal sep | (store in large quantities) (بكميات كبيرة) | يخزّن شيئًا |
| pack [sth] away vtr phrasal sep | slang, figurative (eat a lot of [sth]) | يكثر من أكل شيء |
| pack [sth] down vtr phrasal sep | (make [sth] more compact) | يرصّ شيئًا، يضغط شيئًا |
| | Irene packed down the blanket so that it would fit in the drawer. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (activity: finish) | ينهي |
| | I think I'm going to pack it in for the night, it's been a long day. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | (audience: attract) | يجذب الجماهير |
| | The Black-Eyed Peas really pack them in at their concerts. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (fit) | يضمّ شيئًا |
| | How many countries can we pack in during our two-week trip? |
| pack [sb] off vtr phrasal sep | (send [sb] somewhere) | يرسل شخصًا |
| pack up vi phrasal | (tidy away) | يوضّب |
| | It is getting dark, so the workmen are packing up for the day. |
pack [sth] up,
pack up [sth] vtr phrasal sep | (tidy away) | يوضّب شيئًا |
| | The campers packed up their tents and went home. |
pack [sth] up,
pack up [sth] vtr phrasal sep | (package ready for posting) (طردًا لإرساله في البريد) | يجهّز شيئًا |
| | Helen packed up the gift and took it to the post office. |
| pack up vi phrasal | UK, slang (machine: stop working) | يتعطل |
| | The washing machine's packed up so I am having to wash all my clothes by hand. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
تمّ العثور على 'packed' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|