|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| packed adj | (bag, suitcase: filled) | volgepropt, overvol, volgeladen bn |
| | Archie's bags are packed and he's ready to leave. |
| packed adj | (crowded with people) | afgeladen, opeengepakt bn |
| | The auditorium is packed. |
| Aanvullende vertalingen |
| packed adj | (snow: compacted) (van sneeuw) | compact, samengeperst bn |
| | The packed snow provided a smooth surface to ski on. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| verpakt bn | (on verpakking) | packed adj |
| | | wrapped adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| deck n | (floor of ship) | dek nw het |
| | The sailor stood on the deck. |
deck,
UK: pack n | (pack: of cards) | pak nw het |
| | | spel nw het |
| | The dealer shuffled the deck. |
| deck n | (wooden platform) | platform nw het |
| | We ate dinner outside on the deck. |
| Aanvullende vertalingen |
| deck⇒ vtr | (hit hard) | hard slaan overg. ww |
| | | een dreun geven overg. ww |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| vloeren overg.ww | (iem. tegen de grond werken) (informal) | floor vtr |
| | | knock down vtr phrasal sep |
| | (slang) | deck vtr |
| boek nw het | (speelkaarten) (UK) | pack n |
| | (US) | deck n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| pack [sth]⇒ vtr | (wrap for shipment) | inpakken, verpakken ww overg. |
| | Pack the books in a padded mailing envelope. |
| pack⇒ vi | (fill suitcase, bag) | inpakken, zijn koffers maken ww onoverg. |
| | I need to pack for the trip to the beach. |
| pack n | (bundle, package) | pak zn het |
| | | verpakking zn de |
| | The beer comes in packs of six. |
| pack n | US (packet, carton) | pak, pakje nw het |
| | | doos nw de |
| | | doosje nw het |
| | Josh shook his last cigarette out of the pack. |
| pack n | (rucksack) | tas, rugzak zn de |
| | We went hiking for a week with all the food in my pack. |
| pack n | (group of wolves) (wolven) | roedel zn de |
| | The wolf pack worked together to catch its prey. |
pack,
pack of cards n | UK (deck of cards) (kaarten) | pak zn het |
| | (Belg.) | boek zn het |
| | While we had a newer pack of cards, we still preferred to use this one. |
| pack n | (group of dogs) (honden) | roedel zn de |
| | The pack of wild dogs howled all night. |
| Aanvullende vertalingen |
| pack n | figurative, informal (batch, group) | bende, zooi zn de |
| | (Belg., informeel) | pak zn het |
| | Those politicians are a pack of liars. |
| pack n | figurative (people: band) | bende zn de |
| | The travellers were robbed by a pack of thieves. |
| pack n | (book, box: of matches) (lucifers) | doosje zn het |
| | Do you have a pack of matches that I can use to light the candles? |
| pack vi | (fill a room with people) (van mensen) | volstouwen ww overg. |
| | The concert hall was so packed that you couldn't even see the band. |
| pack vi | (wrap packages for shipment) | inpakken, verpakken ww overg. |
| | We try to pick and pack the day an order is received. |
| pack vi | (become compacted) | samengepakt worden ww onoverg. |
| | The sand was packed down by the weight of the trucks. |
| pack vtr | (fill a container) | wegbergen, opbergen ww overg. |
| | (Belg.) | wegsteken ww overg. |
| | She packed everything tightly into a small box. |
| pack vtr | figurative (cram together) | volstouwen met ww voorz. |
| | My wife always packs a lot of activities into a day. |
| pack vtr | (wrap up) | opbergen, inpakken ww overg. |
| | Pack everything in a duffel bag. |
| pack vtr | (fill a hall with partisans) (van mensen) | vullen met, volstouwen met ww voorz. |
| | The candidate's staff packed the hall with friendly supporters. |
| pack vtr | (car) (in de auto) | leggen, zetten, steken ww overg. |
| | I need to pack the suitcases in the car before we go. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| troep nw de | (groep, aantal) | troop n |
| | | pack n |
| | | group n |
| pakje nw het | (dim. van pak) | parcel, package, pack n |
| | (literally) | little parcel, little package, little pack adj+n |
| pakket nw het | (groep bij elkaar horende zaken) | pack, package n |
| | | set, kit n |
| | De verschillende wetsontwerpen werden als één pakket goedgekeurd. |
| boek nw het | (speelkaarten) (UK) | pack n |
| | (US) | deck n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
pack | packed | deck |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (activity: finish) (informeel) | opkrassen, afnokken, kappen onoverg.ww |
| | I think I'm going to pack it in for the night, it's been a long day. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | (audience: attract) | volle zalen trekken frase |
| | The Black-Eyed Peas really pack them in at their concerts. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (fit) | inpassen overg.ww |
| | How many countries can we pack in during our two-week trip? |
| pack up vi phrasal | (tidy away) | inpakken scheidbaar overg.ww |
| | It is getting dark, so the workmen are packing up for the day. |
| pack [sth] up vtr phrasal sep | (tidy away) | iets inpakken scheidbaar overg.ww |
| pack [sth] up vtr phrasal sep | (package ready for posting) (post) | iets verpakken scheidbaar overg.ww |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|