WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| ordered adj | (demanded, ordained) | معيَّن، محدَّد، مشار إليه |
| | Please arrive promptly for meals at the ordered times. |
| | يرجى الحضور دون تأخير لتناول الوجبات في الأوقات المشار إليها. |
| ordered adj | (requested) | مطلوب، الذي طُلب، الذي طلبه |
| | The shop phoned to tell Angela her ordered CD had arrived. |
| | اتصل المتجر بإنجيلا ليخبرها بأن القرص المدمج الذي طلبته قد وصل. |
| ordered adj | (in a certain order) | منظّم، مرتّب |
| | Jeremy's books were carefully ordered. |
| | كُتب جيريمي منظمة بشكل دقيق. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| order [sb] to do [sth] v expr | (command) | يأمر شخصًا بشيء |
| | I'm ordering you to put that money back and apologize. |
| | إني آمرك بأن تُعيد النقود وتعتذر. |
| order [sth]⇒ vtr | (request) | يطلب شيئًا |
| | We should order another bottle of wine. |
| | أقترح أن نطلب زجاجة نبيذ أخرى. |
| order⇒ vi | (request food or drink) | يطلب |
| | Have you ordered yet? |
| | هل طلبت أم ليس بعد؟ |
| order n | (mandate, command) | أمر |
| | The boss's orders are for everyone to switch immediately to the urgent project and stop work on anything else until it's finished. |
| | صدرت الأوامر من المدير بأن ينتقل الجميع فورًا إلى العمل في المشروع الطارئ وبألا يعملوا في أي شيء آخر قبل انتهاء هذا المشروع. |
| order n | (military: command issued) (عسكري) | أمر |
| | The general's order was to attack immediately. |
| | أصدر الجنرال الأمر بشن الهجوم فورًا. |
| order n | (succession) | ترتيب |
| | He listed off their names in alphabetical order. |
| | أدرج أسماءهم بالترتيب الألفبائي. |
| order n | (arrangement) | ترتيب، نظام |
| | Are these books in any particular order? |
| | هل هذه الكتب موضوعة بأيّ ترتيب معيّن؟ |
| order n | (social structure) (الهيكل الاجتماعي) | نظام |
| | The Second World War gave rise to a new world order. |
| | أدت الحرب العالمية الثانية إلى ظهور نظام عالمي جديد. |
| order n | (rule of law) (سيادة القانون) | نظام |
| | Society cannot function without order. |
| | لا يمكن للمجتمع أن يسير بدون نظام. |
| ترجمات إضافية |
| order n | (request: in restaurant, etc.) (في المطعم) | طلب |
| | Has the waiter taken your order? |
| | هل أخذ النادل طلبكم؟ |
| order n | (decree) | مرسوم، أمر |
| | By order of the King, the prisoners were set free. |
| order n | (society) | جمعية |
| | He joined an order of Freemasons. |
| order n | (rank) | طبقة |
| | The lower orders of society always suffer most from war. |
| order n | (document: request to purchase) | طلبية |
| | I have sent you my order for a new table. |
| order n | rare (military insignia) | شارة |
| | He wore his orders proudly on the breast of his jacket. |
| order n | (quality) | جودة |
| | Their cooking is of the highest order. |
| order n | (kind) | نوع، قبيل |
| | I don't like behaviour of that order. |
| | لا أحب تصرفًا من هذا القبيل. |
| order n | (law: directive) | أمر قضائي |
| | The judge issued an order requiring him to pay the debt in full. |
| order n | (religious group) | أخوية |
| | St Francis established the order of friars named after him in 1209. |
| order n | (biology: grouping) (في البيولوجيا) | رتبة |
| | Foxes and bears are of the same order, but not the same family. |
| order n | (architecture) | طراز معماري |
| | This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. |
| order n | (mathematics: degree of complexity) (في الرياضيات) | رتبة، مرتبة |
| orders npl | (Christianity: rite of ordination) (في المسيحية) | رتبة الرسامة |
| orders npl | (Christianity: clergy ranks) (في المسيحية) | درجات |
| order vi | (issue orders) | يصدر أوامر |
| | He prefers to order than to obey. |
| order [sth]/that⇒ vtr | (decree) | يأمر، يصدر أمرًا |
| | The judge ordered that he stay away from the victim. |
| order [sth]⇒ vtr | (arrange) | يرتب |
| | He ordered the files according to date. |
| | رتّب الملفات وفق تواريخها. |
| order [sth] vtr | (prescribe) | يصف |
| | The doctor ordered a week's bed rest. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
order | ordered |
| order [sb] about vtr phrasal sep | (be bossy toward [sb]) | يتأمّر على شخص |
order [sb] around,
UK: order [sb] about vtr phrasal sep | informal (be bossy towards) | يتأمّر على، يتحكم بـ |
| | Don't try to order me around; you aren't my boss. |
order [sth] in,
order in [sth] vtr phrasal sep | (buy for home delivery) (لتسليمه إلى البيت) | يطلب شيئًا |
| order out vi phrasal | (telephone for food to be delivered) (لتسليمه إلى البيت) | يطلب طعامًا |
| | I'm too tired to cook tonight, so let's just order out. |
order up [sth/sb],
order [sth/sb] up vtr phrasal sep | (military: call [sth/sb] to duty) (للخدمة العسكرية) | يستدعي شخصًا/شيئًا |
order up [sth],
order [sth] up vtr phrasal sep | (government: have [sth] provided) (يجعله متوفرًا) | يطلب شيئًا |
order up [sth],
order [sth] up vtr phrasal sep | (hotel: room service) (خدمة الغرف في فندق) | يطلب شيئًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: