WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| ordered adj | (demanded, ordained) | wskazany przym. |
| | Please arrive promptly for meals at the ordered times. |
| ordered adj | (requested) | zamówiony przym. |
| | The shop phoned to tell Angela her ordered CD had arrived. |
| ordered adj | (in a certain order) | uporządkowany przym. |
| | Jeremy's books were carefully ordered. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| order⇒ vtr | (command) | rozkazywać ndk. |
| | | rozkazać dk. |
| | I'm ordering you to put that money back and apologize. |
| | Rozkazuję ci, żebyś oddał pieniądze i przeprosił. |
| order [sth]⇒ vtr | (request) | zamawiać ndk. |
| | | zamówić dk. |
| | We should order another bottle of wine. |
| | Powinniśmy zamówić kolejną butelkę wina. |
| order⇒ vi | (request food or drink) | składać zamówienie ndk. + n |
| | | złożyć zamówienie dk. + n |
| | Have you ordered yet? |
| | Czy złożyłeś już zamówienie? |
| order n | (mandate, command) | rozkaz m |
| | Whose orders are these? |
| | Kto wydaje tu rozkazy? |
| order n | (military: command issued) | rozkaz m |
| | The general's order was to attack immediately. |
| order n | (succession) | porządek m |
| | | kolejność ż |
| | He listed off their names in alphabetical order. |
| | Zapisał ich nazwiska w porządku alfabetycznym. |
| order n | (arrangement) | kolejność ż |
| | | porządek m |
| | Are these books in any particular order? |
| | Czy te książki są w określonej kolejności? |
| order n | (social structure) | porządek m |
| | The Second World War gave rise to a new world order. |
| | Druga wojna światowa spowodowała powstanie nowego porządku na świecie. |
| order n | (rule of law) | porządek, ład m |
| | Society cannot function without order. |
| | Społeczeństwo nie może funkcjonować bez porządku. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| order n | (request: in restaurant, etc.) | zamówienie n |
| | Has the waiter taken your order? |
| | Czy kelner przyjął twoje zamówienie? |
| order n | (decree) | polecenie, zarządzenie n |
| | By order of the King, the prisoners were set free. |
| order n | (society) | stowarzyszenie n |
| | | bractwo n |
| | He joined an order of Freemasons. |
| order n | (rank) | warstwa ż |
| | The lower orders of society always suffer most from war. |
| order n | (document: request to purchase) | zamówienie n |
| | I have sent you my order for a new table. |
| order n | rare (military insignia) | order m |
| | He wore his orders proudly on the breast of his jacket. |
| order n | (quality) | jakość ż |
| | Their cooking is of the highest order. |
| order n | (kind) | rodzaj, typ m |
| | I don't like behaviour of that order. |
| order n | (law: directive) | nakaz m |
| | The judge issued an order requiring him to pay the debt in full. |
| order n | (religious group) | zakon m |
| | St Francis established the order of friars named after him in 1209. |
| order n | (biology: grouping) | rząd m |
| | Foxes and bears are of the same order, but not the same family. |
| order n | (architecture) | porządek, styl m |
| | This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. |
| orders npl | (Christianity: rite of ordination) | święcenia n, l.mn. |
| orders npl | (Christianity: clergy ranks) | hierarchia kościelna ż + przym. |
| order vi | (issue orders) | rozkazywać ndk. |
| | | rozkazać dk. |
| | He prefers to order than to obey. |
| order [sth]/that⇒ vtr | (decree) | nakazywać ndk. |
| | | nakazać dk. |
| | The judge ordered that he stay away from the victim. |
| order [sth]⇒ vtr | (arrange) | porządkować ndk. |
| | | uporządkować dk. |
| | He ordered the files according to date. |
| order [sth] vtr | (prescribe) | zalecać ndk. |
| | | zalecić dk. |
| | The doctor ordered a week's bed rest. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
order | ordered |
order [sb] around,
UK: order [sb] about vtr phrasal sep | informal (be bossy towards) | rozkazywać komuś ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | rozstawiać kogoś po kątach zwrot ndk. |
| | Don't try to order me around; you aren't my boss. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: