| ترجمات رئيسية |
| merge⇒ vi | (become one) | يندمج، يتوحّد |
| | | يلتقي |
| | The two rivers merge at the city of Belgrade. |
| | يلتقي النهران في مدينة بلغراد. |
| merge with [sth] vi + prep | (join with [sth] else) | يلتقي شيء بشيء |
| | Asia merges with Africa in the Middle East. |
| | تلتقي آسيا بإفريقيا في الشرق الأوسط. |
| merge into [sth] vi + prep | (join, combine with) | يلتقي في شيء، يندمج في شيء |
| | These two rivers merge into each other to become one, about twenty miles from the coast. |
| | يلتقي هذان النهران مع بعضهما البعض ليصبحا نهرًا واحدًا على بعد 20 ميل من الساحل. |
| merge vi | (companies: be combined) (في شركات) | يندمج |
| | The two companies merged last quarter. |
| | اندمجت الشركتان في آخر ربع من السنة. |
| merge [sth] with [sth] vtr + prep | (combine with [sth] else) | يندمج شيء في شيء |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | اللون الأخضر هو من اندماج الأزرق في الأصفر. |
| merge [sth] and [sth]⇒ vtr | (mix, blend together) | يدمج شيئًا في شيء، يدمج شيئين |
| | The artist merged the green and the blue in her painting. |
| | دمجت الرسامة اللونين الأخضر والأزرق في لوحتها. |
merge [sth] and [sth] into [sth],
merge [sth] into [sth] v expr | (combine to make [sth]) | يدمج شيئًا في شيء |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | حاول أليكس أن يدمج حساباته المصرفية في حساب واحد. |
| merge with [sth] vi + prep | (company: combine with another) | يندمج مع شيء |
| | Ben's company merged with a competitor and he lost his job. |
| | اندمجت الشركة التي يعمل "بن" فيها مع شركة منافسة فخسر وظيفته. |
| merge [sth] in vtr + adv | (join, combine) | يدمج |
| merge⇒ vi | (lanes: converge) (مسارب/حارات طريق) | يلتقي، يندمج |
| | The two lanes suddenly merged. |
| | اندمج مسربا الطريق فجأة. |
| ترجمات إضافية |
| merge vi | (traffic: go into one lane) (في مسرب واحد أو حارة واحدة) | يندمج |
| | The sign warned that one mile further ahead, traffic would merge from the left. |
| | نبَّهت اللافتة إلى أنه بعد نحو كيلومتر ونصف، يندمج خط السير من اليسار. |
| merge with [sth] vi + prep | (traffic: be absorbed) | يندمج مع شيء |
| | At junction 4, the traffic merges with the A road. |
| | عند التقاطع 4، تندمج حركة المرور مع الطريق أ. |
| merge n | (computing: amalgamation) (في الحوسبة) | دمج |
| | A merge combines text and images into a template for printing. |
| merge [sth]⇒ vtr | (spreadsheet cell: combine) | يدمج شيئًا |
| | I merged three cells in Excel to create a bigger one. |
| | لقد قمت بدمج ثلاث خلايا في برنامج إكسل لإنشاء خلية أكبر. |
| merge [sth] into [sth] vtr + prep | (computing: amalgamate) (في الحوسبة) | يدمج شيئًا في شيء |
| | This software enables you to merge two documents into a single file. |