| ترجمات رئيسية |
| fire n | (combustion) | نار |
| | Fire produces heat and light. |
| | تنتج النار ضوءًا وحرارة. |
| fire n | (in a building) | حريق |
| | There was a fire in an old warehouse nearby. |
| | شب حريق في مستودع قديم قريب من هنا. |
| fire n | (for cooking, camping) | نار |
| | They hung a kettle over the fire. |
| | وضعوا غلاية ماء فوق النار. |
| fire [sth]⇒ vtr | (gun: shoot) | يطلق النار من شيء |
| | They fired their guns. |
| | أطلقوا النار من أسلحتهم. |
| fire [sb]⇒ vtr | (dismiss [sb] from a job) | يفصل شخصًا، يطرد شخصًا |
| | The boss fired Eugene for being late each morning. |
| | Maria was fired from her job last week. |
| | طرد المدير يوجين لأنه يتأخر في كل صباح. // طُردت ماريا من عملها الأسبوع الماضي. |
| fire⇒ vi | (shoot a weapon) | يطلق النار |
| | Aim your weapon, then fire. |
| | صوّب سلاحك ثم أطلق النار. |
| fire at [sth/sb] vi + prep | (shoot a weapon at) | يطلق النار على شيء/شخص |
| | The soldiers were firing at the enemy. |
| | كان الجنود يطلقون النار على العدو. |
| ترجمات إضافية |
| fire adj | slang (amazing, excellent) | مذهل، رائع، ممتاز |
| | You look fire today, hon! |
| fire n | figurative (gem brilliance) | لمعان، بريق |
| | Diamonds must be cut to show their fire. |
| fire n | figurative (ardour) | حيوية، نشاط |
| | She was full of fire and energy. |
| fire n | figurative (arduous trial) | مشقّة |
| | He went through fire to try to find her again. |
| | عانى مشقة كبيرة ليعثر عليها مجددًا. |
| fire n | (guns, firearms: shooting) | إطلاق النار |
| | He could hear the fire of guns nearby. |
| fire vi | (burn) | يحترق، يشتعل |
| | The kindling began to fire. |
| fire vi | very dated, poetic, figurative (glow) | يتوهج، يشرق |
| | Dawn fired in the east. |
| fire vi | figurative (become passionate) | يستشيط غضبًا، يتّقد غيظًا |
| | He fired and fumed at the news. |
| fire vi | (have ignition in a cylinder) | يشتغل، يدور |
| | Eventually, the engine fired and they drove home. |
| fire vi | (neuron activity) | قدح، انقداح، اضطرام |
| | The neurologist ordered several tests to determine whether the patient's neurons were firing properly. |
| fire [sth]⇒ vtr | (set alight) | يحرق شيئًا، يوقد النار في شيء |
| | They fired the big pile of rubbish they had collected. |
| fire [sth] vtr | (supply fuel) | يُشعل شيئًا |
| | You should fire the boiler with anthracite coal. |
| | يجب أن تُشعل الغلاية بفحم الأنثراسيت. |
| fire [sth] vtr | (ignite) | يشغّل، يدير |
| | Go ahead and fire the engine. |
| fire [sth] vtr | (kiln) | يحرق |
| | The potter fires her stoneware in a kiln. |
| fire [sth] vtr | figurative (emotions: inflame) | يشعل، يثير |
| | Her kiss fired his passion even more. |
| fire [sth] vtr | figurative (inspire) | يلهم، يلهب |
| | The sight fired her imagination. |
| | ألهب المشهد خيالها. |
| fire [sth] vtr | figurative (throw) | يطلق |
| | He fired a ball through the open window. |
أفعال مركّبيّة
fire | firing |
| fire away vi phrasal | informal, figurative (begin asking questions) | يسأل |
| | "Professor, could we ask you a few questions?" "Of course. Fire away!" |
| fire away vi phrasal | informal (begin shooting) | يبدأ بإطلاق النار، يطلق النار |
| | When you have a clear shot at the deer, fire away. |
| fire back vi phrasal | figurative (retort quickly, angrily) | يردّ فورًا، يردّ بغضب |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | (shot) | يطلق النار |
| | The gunman fired off three shots before the police captured him. |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (letter, e-mail: write and send quickly) | يرسل رسالة |
| | Tom fired off an e-mail to the sales manager. |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (rapid questions) | يسأل باستعجال |
| | You fired off ten questions but didn't listen to the answers. |
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep | (start ignition of) | يشعل، يشغّل |
| | (في بعض المناطق) | يولّع |
| | I pressed the starter button, fired up the engine, and took off into a cloudless blue sky. |
fire up [sb],
fire [sb] up vtr phrasal sep | figurative (excite, enthuse) | يحمّس شخصًا، يلهب حماسة شخص، يثير حماسة شخص |
| | The inspirational speech fired up the audience. |
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep | figurative (stimulate) | يحفز، يثير، ينبّه |
| | A walk through the forest on a chill day fires up my senses. |
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep | figurative (start: computer system, etc.) | يشغّل شيئًا |
| | Lucie fired up her computer and clicked on the email icon. |