trigger

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
trigger n	(firearm)	زناد
	The policeman had his finger on the trigger of the gun.
	وضع الشرطي إصبعه على زناد سلاحه.
trigger n	([sth] causing emotional response)	مستفِزّ، مثير للانفعالات
	Certain topics are triggers for me and I like to avoid them.
	ثمة مواضيع تستفزّني ولذلك أفضّل تجنبها.
trigger [sth]⇒ vtr	(explosion, device: set off)	يفجّر شيئًا
	Pressing the red button triggers the explosive device.
	إن الضغط على الزرّ الأحمر يفجِّر العبوة.
trigger [sth] vtr	(alarm, sensor: set off)	يشغّل شيئًا
	Rachel burned the toast, triggering the smoke alarm.
	أحرقت "رايتشل" الخبز المحمَّص، وهذا ما شغَّل جهاز كشف الدخان.
trigger [sth] vtr	(set in motion, provoke) (مجازي)	يشعل
	The assassination of the archduke triggered the war.
	أشعل اغتيال الأرشيدوق شرارة الحرب.
trigger [sb]⇒ vtr	(cause emotional response)	يستفزّ شخصًا، يثير انفعالات عند شخص
	Please don't talk about that. It triggers me.
	من فضلك لا تحدّثني في هذا الموضوع. فهو يستفزّني.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
trigger n	(mechanism control)	أداة، وسيلة
	The terrorists used a mobile phone as the trigger for the bomb.
	استخدم الإرهابيون هاتفًا جوالاً كوسيلة لتفجير القنبلة.
trigger n	figurative (provocation) (مجازي)	شرارة
	The trigger for the war was the assassination of the archduke.
	كان اغتيال الأرشيدوق الشرارة التي أشعلت الحرب.
trigger [sth]⇒ vtr	(gun: pull firing mechanism)	يضغط على زناد شيء
	The inquest determined that the victim had accidentally triggered the firearm.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
trigger [sth] off, trigger off [sth] vtr phrasal sep	informal (prompt, provoke)	يحث، يحفز
	Watching that documentary triggered off Brian's obsession with true crime.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
hair trigger n	(pressure-sensitive gun trigger)	زناد حساس
	Careful with that gun; it has a hair trigger and will go off at the slightest touch.
hair-trigger adj	(mechanism: easily activated)	بزناد حساس
hair-trigger adj	figurative (easily provoked, reactive)	سهل الاستفزاز
	My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper.
quick on the draw, quick on the trigger, quick off the mark adj	figurative, informal (quick to act or react)	صاحب رد فعل سريع
trigger finger n	figurative, informal (index finger)	سبّابة
	Whenever I hear someone bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch!
trigger finger n	(finger that pulls trigger of a gun) (إصبع الضغط على زناد سلاح)	إصبع الزناد
trigger finger n	(medicine: finger condition) (حالة طبية في الإصبع)	إصبع زنادية
trigger guard n	(safety feature on a gun)	واقية الزناد
trigger warning n	(possibly emotional content ahead) (بوجود محتوى قد يزعج البعض)	تحذير مسبق
	At the beginning of the story about physical abuse, the radio presenter gave a trigger warning.
trigger-happy adj	informal (quick to use firearm)	مُسرِع إلى إطلاق النار
trigger-happy adj	figurative, informal (quick to do something)	يسارع إلى الفعل، لا يتمهل

تمّ العثور على 'trigger' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: trigger the [alarm, sprinklers], [pull, release, press] the trigger, [is, feels] trigger happy, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "trigger":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'trigger'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.