| ترجمات رئيسية |
| clash n | (military: fight) | مواجهة، صدام |
| | Another clash was reported in the Middle East. |
| | حصلت مواجهة أخرى في الشرق الأوسط. |
| clash n | (disagreement) | خلاف، تعارض |
| | | صدام |
| | Parents and kids sometimes have clashes about curfew. |
| | يحصل صدام أحيانًا بين الآباء والأمهات من جهة وبين الأولاد من جهة أخرى بشأن توقيت العودة إلى البيت. |
| clash⇒ vi | (military: fight) | يتواجه، يتصادم |
| | The Russian and German armies clashed at the Battle of Tannenberg. |
| | تصادم الجيشان الروسي والألماني في معركة تاننبرغ. |
| clash with [sb/sth] vi + prep | (fight) | يصطدم بشيء/بشخص |
| | Three soldiers were killed on Tuesday when security forces clashed with separatists. |
| | قُتل ثلاثة جنود يوم الثلاثاء عندما اصطدمت قوات الأمن بالانفصاليين. |
| clash vi | (people: disagree) | يختلف |
| | The two were great friends, but clashed on music preferences. |
| | كانا صديقين عزيزين جدًّا رغم أنهما اختلفا في تفضيلاتهما الموسيقية. |
| clash with [sb] vi + prep | (disagree with) | يختلف مع شخص |
| | | يتصادم مع شخص |
| | No matter how hard I try, I always seem to clash with my boss. |
| | مهما حاولتُ، أجد نفسي دائمًا أتصادم مع مديري. |
| clash vi | (colors: be incompatible) | ألوانه متضاربة، ألوانه غير متناسبة |
| | Jean's clothes are expensive but they clash. |
| | ملابس جين باهظة الثمن، لكن ألوانها غير متناسبة. |
| clash with [sth] vi + prep | (color: contrast with) | لا يتناسب مع شيء |
| | The sweater and skirt are beautiful, but I think the pink clashes with the orange. |
| | الصدار والتنورة جميلان، ولكن أعتقد أن الزهريّ لا يتناسب مع البرتقاليّ. |
| ترجمات إضافية |
| clash vi | figurative (cultures: differ) (مجازي: يتباين) | يتصادم |
| | Cultures often clash on matters of business etiquette. |
| | غالبًا ما تتصادم الحضارات في مسائل آداب العمل. |
| clash vi | figurative (ideas, aims: conflict) | يتعارض |
| | Anne and Pavel are good friends, even though their political views often clash. |
| | آن وبافيل صديقان حميمان مع أن أفكارهما السياسية تتعارض في معظم الأوقات. |
| clash with [sth] vi + prep | figurative (ideas, aims: conflict) | يتعارض مع شيء |
| | I cannot support this cause; it clashes with my religious beliefs. |
| | لا يسعني تأييد هذه القضية، فهي تتعارض مع معتقداتي الدينية. |
| clash vi | (dates: coincide) | يتعارض، يتضارب، يكون في نفس الوقت |
| | We can't go to both parties as the dates clash. |
| | لا يمكننا الذهاب إلى كلتا الحفلتين لأن الموعدين يتعارضان. |
| clash with [sth] vi + prep | figurative (dates: coincide) (موعد) | يتضارب مع شيء، يتعارض مع شيء |
| | I can't come to your party as the date clashes with my piano exam. |
| | لا أستطيع المجيء إلى حفلتك لأن موعدها يتضارب مع موعد امتحان عزف البيانو. |
| clash n | (crash: noise from hit) (صوت) | صوت ضربة |
| | | صوت اصطدام |
| | | صوت صفعة |
| | There was a loud clash as the metal tray landed on the floor. |
| clash n | (sport: match) (مجازي) | مواجهة |
| | | مباراة |
| | Rugby fans are looking forward to Saturday's clash between France and England. |
| clash vi | (make crashing noise) | يصدر صوت ضربة |
| | | يصدر صوت اصطدام |
| | | يصدر صوت صفعة |
| | The warrior's sword clashed against his enemy's shield. |
| clash with [sth] vi + prep | figurative (conflict with [sth]) | يتصارع مع |