wish

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɪʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wɪʃ/ ,USA pronunciation: respelling(wish)

  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
wish [sth]⇒ vtr (desire: difficult)يتمنى، يرجو
 I wish complete happiness for my children.
 أتمنى السعادة التامة لأولادي.
wish [sth] vtr (desire: simple)يتمنى، يرجو
  ليت
 I wish he would stop talking.
 أتمنى أن يسكت.
 ليته يسكت.
wish [sth] vtr (desire: fantasy)يتمنى
  ليت
 I wish I were a princess.
 أتمنى لو كنت أميرة.
 ليتني كنت أميرة.
wish n (object of desire)أمنية
 Her greatest wish is to be able to visit Paris someday.
 أحَبّ أمنية لديها هي زيارة باريس يومًا ما.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
wish n (miracle)أمنية
 The genie grants you three wishes.
 يمنحك الجنيّ ثلاث أمنيات.
wish n (hope, kind sentiment)تمنّ
 Take my good wishes with you to the exam.
 تمنّياتي لك بالتوفيق في الامتحان.
wish on [sth],
wish upon [sth] vi + prep		 (use [sth] as magic charm)يطلب أمنية من خلال شيء
 Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true.
wish [sth],
wish [sb] [sth]⇒ vtr		 (say, bid)يتمنى
 He wished them all goodnight and went to bed.
 تمنى لهم جميعًا ليلة سعيدة وأوى إلى فراشه.
wish [sb] [sth]⇒ vtr (hope [sth] for [sb])يتمنى شيئًا لشخص
 The teacher wished all her students good luck for their exam.
 I wish you well.
wish [sth] on [sb/sth],
wish [sth] upon [sb/sth] vtr + prep		 (want [sb] else to have)يتمنى شيئًا لشخص/لشيء
ملاحظة: Often used in negative sentences.
 Gout is very unpleasant; I wouldn't wish it on anyone.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
wish [sth] away,
wish away [sth] vtr phrasal sep		 (problem: expect to disappear) (مشكلة)يتوقع اختفاء شيء
  يزول شيء من تلقاء نفسه
ملاحظة: Usually used with a negative.
wish [sth] away,
wish away [sth] vtr phrasal sep		 (spend time waiting for future) (الوقت)يتمنى مرور شيء بسرعة
  يتمنى انقضاء شيء بسرعة
 Don't wish away your time here; enjoy where you are now.
wish for [sth] vtr phrasal insep (desire, long to have)يرغب في شيء، يتوق إلى شيء
 I've always wished for a better life for my family.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
as often as you wish adv (whenever you want)قدر ما تشاء
 Feel free to stop by my office as often as you wish.
as you wish adv (certainly, of course)بالتأكيد، كما ترغب
 We will be sure to arrange everything as you wish.
Be careful what you wish for. v expr ([sth] desirable may have drawbacks)كن حذرا مما تتمنى
death wish n (psychiatry: desire to die)تمني الموت
 Alex's behaviour is symptomatic of a death wish.
dying wish n (final request before death)رغبة أخيرة
 Simon's dying wish was to give all his money to charity.
grant [sb]'s wish v expr (fulfil [sb]'s dream)يحقق حلم فلان
 Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
grant [sb]'s wish v expr (fulfil [sb]'s request)يحقق طلب شخص
 Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work.
have a death wish v expr figurative, informal (behave in a reckless way) (يتصرّف بتهوّر)لا تهمه الحياة
 He drives that car as though he has a death wish.
have a death wish v expr (psychiatry: wish for death)يتمنى الموت
 A psychiatrist diagnosed James as having a death wish.
I wish,
I wish that expr		 informal (if only)أتمنى
  ليت
 I wish that we could talk about what's been bothering you.
I wish interj informal (unfortunately not)يا ليت!
 Did I win the lottery? I wish!
if you wish adv (as you please, it's your choice)إن أردت ذلك
 We can always postpone the meet-up for another time, if you wish - it's up to you.
whenever you wish adv (at a time that suits you)متى تشاء، ساعة تريد
 We can meet up for coffee whenever you wish; I am free all day.
Wish you were here. expr written (message written on a postcard)أتمنى أن تكون هنا
wishlist,
wish list n		 (list of desired items) (قائمة بما يُرغب فيه)قائمة أمنيات
 I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist.
wishlist,
wish list n		 (things desired)ما يرغبه
 My wish list for a house is: 3 bedrooms, a large yard and a fireplace.
 ما أرغبه في البيت هو أن يكون مؤلفًا من 3 غرف نوم وفناء كبير وموقدة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'wish' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
as often as you like - as you please - as you will - blank check - bucket list - do as you please - do what you like - dream - for - fulfill - get well soon - God bless you - Good luck! - grant - have a death wish - have a good weekend - help yourself - if only - keen desire - keep hoping - keep your fingers crossed - lead by example - long - may - pipe dream - please yourself! - possessiveness - pray - regret - Season's Greetings - seek - seek revenge - will
متصاحبات لفظية: wish me luck, a [realistic, optimistic, hopeful, common, shared] wish, wished her [good, the best of] luck, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "wish":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'wish'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.