| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| [etw], das man nicht rauslässt, [etw], das man nur runterschluckt, unterdrücktFrom the English "bottled-up" Rdw,Rdw,V Part Perf | (ugs) | contenido/a adj |
| reprimido/a adj | ||
| Los sentimientos contenidos pueden dañar tu salud mental. | ||
| [etw], das jdn aufregt, [etw], das jdn auf die Palme bringt, ÄrgernisFrom the English "peeve" Rdw,Rdw,Nn | fastidio nm | |
| engorro nm | ||
| Mi mayor fastidio es cuando la gente no lava sus platos. | ||
| [etw], das [etw] schwächtFrom the English "weakener" Best Art n + Vt | debilitador nm | |
| [etw], das zwei Flächen hat, DiederFrom the English "dihedral" Rdw,Nn | diedro nm | |
| [etw], das Gewinn bringtFrom the English "profit-taking" Rdw | obtención de ganancias nf + loc adj | |
| [etw], das ins Auge stichtFrom the English "salience" Rdw | (cualidad) | prominencia nf |
| La prominencia del spoiler trasero del coche lo hace fácil de identificar. | ||
| [etw], an dem man sich die Zähne ausbeißtFrom the English "snorter" Rdw | problemón nm | |
| [etw], das quietscht, QuietscherFrom the English "squeaker" Rdw,Nm | chillón nm | |
| [etw], das auf die Tränendrüse drückt, trauriger Film, trauriges Buch, trauriges LiedFrom the English "weeper" Rdw,Adj + Nm,Adj + Nn,Adj + Nn | dramón nm | |
| (coloquial) | tragedión nm | |
| [etw], das bleibtFrom the English "stayer" Rdw | algo duradero pron + adj | |
| [etw], das vorbereitet wurde, [etw] VorbereitetesFrom the English "preparative" Rdw,Nn | preparativo nm | |
| [etw], das ein Feuer nährtFrom the English "fodder" Rdw | leña nf | |
| [etw], das auf [etw] beruhtFrom the English "superstructure" Rdw | superestructura nf | |
| [etw], das [etw] synchronisiert, SynchronisatorFrom the English "synchro" Rdw,Nm | sincronizador nm | |
| [etw], das alle fünf Jahre passiertFrom the English "quinquennial" Rdw | quinquenio nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| [etw], das durch Stein schneidet, SteinschneidegerätFrom the English "stonecutter" Rdw,Nn | cortador de piedra nm + loc adj | |
| [etw], das gleichzeitig passiert, [etw], das gleichzeitig auftritt, KookkurrenzFrom the English "co-occurrence" Rdw,Rdw,Nf | ocurrencia simultánea nf + adj | |
| (lingüística) | coocurrencia nf | |
| etwas, [etw]From the English "sth" Pron,Pron | algo pron | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El mensaje de texto decía «tengo algo que decirte». | ||
'ETW' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbringen
- aberkennen
- abfahren
- abfallen
- abfinden
- abfragen
- abgeben
- abgehen
- abgesehen
- abgewöhnen
- abhalten
- abhängig
- abhärten
- abheben
- abkaufen
- abknöpfen
- ablassen
- ablaufen
- abliefern
- ablisten
- abluchsen
- abmachen
- abnehmen
- abnötigen
- abpassen
- abraten
- Abrede
- abschauen
- Abschluss
- absehen
- absparen
- abspeisen
- abspenstig
- absprechen
- Abstand
- absuchen
- abtropfen
- abtun
- abverlangen
- abwechselnd
- abwürgen
- Acht
- achten
- Achtung
- ad acta
- Akte
- alle
- allergisch
- Ambition
- amüsieren