Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tauschen v/t & v/i exchange (auch fig Blicke, Worte, Schläge); swap umg (auch fig Schläge);
die Plätze tauschen change (oder umg swap) places;
die Spieler tauschten die Trikots the players exchanged shirts;
wollen wir tauschen? shall we swap?, (would you) like to swap?;
tausche Fahrrad gegen Kinderbett bicycle offered in exchange for cot;
sie hat mit einer Kollegin getauscht she did a swap with a colleague, she got a colleague to stand in for her;
die Partner tauschen swap partners;
ich möchte nicht mit ihm tauschen I wouldn’t like to be in his shoes (oder place);
ich möchte mit keinem tauschen I wouldn’t (want to) swap with anyone
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
täuschen
- I v/t
- 1. (hereinlegen) deceive, trick, fool umg, con umg, hoodwink umg;er hat uns ganz bewusst getäuscht he deliberately deceived us;sich täuschen lassen be deceived, be taken in, (let o.s.) be fooled (von by);wenn mich nicht alles täuscht unless I’m (oder if I’m not) much mistaken
- 2. (irreführen) mislead, lead astray
- 3. Augen, Gedächtnis: deceive;wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht if my memory serves me correctly, if I remember correctly (oder rightly umg)
- 1. (hereinlegen) deceive, trick, fool umg, con umg, hoodwink umg;
- II v/i
- 1. (irreführen) be deceptive
- 2. SPORT feint; Rugby: sell a (oder the) dummy
- 3. Schüler, bei Klassenarbeit etc: cheat, use dishonest methods form;der Raum wirkt sehr groß - das täuscht at first sight the room is huge - but it’s not (actually) as big as it looks
- 1. (irreführen) be deceptive
- III v/r be (oder get it umg) wrong, be mistaken;oder täusche ich mich? or am I wrong?, or have I got it wrong? umg;sich in jemandem täuschen be completely wrong about sb;da täuscht er sich aber! he’s very much mistaken there (oder about that),well, he’s got another think (US thing) coming (on that one)!;täusche dich bloß nicht! make no mistake (about it)
'täuschen' auch in diesen Einträgen gefunden:
abtauschen
- blenden
- Dublette
- foppen
- irreführen
- irregehen
- können
- man
- Narr
- narren
- tauschen
- täuschen
- täuschend
- Täuschung
- Trick
- Trikot
Englisch:
baffle
- bandy
- bargain
- barter
- befool
- beguile
- blind
- buffalo
- calculated
- change
- deceivable
- deceive
- delude
- disappoint
- exchange
- fake
- feint
- fool
- mock
- mystify
- practise
- pretend
- shift
- swap
- trade
- truck