mock

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɒk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/mɑk/ ,USA pronunciation: respelling(mok)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
mock [sb/sth]⇒ vtr (make a joke of) (umgangssprachlich)sich über [etw/jmd] lustig machen Rdw
  jemanden veralbern, jemanden verspotten Vt
  (Slang)jemanden verarschen Vt
 The comedian mocked the politician.
 Der Komiker machte sich über den Politiker lustig.
mock [sth]⇒ vtr (disregard for authority, etc.)sich über [etw] lustig machen VP
 The criminal's actions mocked the establishment.
 Das Verhalten des Kriminellen machte sich über den Betrieb lustig.
mock [sb]⇒ vtr (imitate jokingly) (informell)[jmd] nachäffen Vt, sepa
  jemanden nachmachen, jemanden nachahmen Vt, sepa
  jemanden imitieren Vt
 Kelsey mocked her friend's attitude.
 Kelsey äffte die Einstellung ihrer Freundin nach.
mock,
mock- adj		 (imitating a historical style) (abwertend)Pseudo- Präf
 The couple live in a mock-Tudor house with beautiful oak beams.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ute und Jens lebten in diesem Pseudo-Bauernhaus und waren sehr zufrieden.
mock adj (gemstones, jewelry: imitation)gefälscht V Part Perf
  unecht Adj
 Katie wore a necklace of mock pearls and a boa made of real ostrich feathers.
 Katie trug eine Kette mit gefälschten Perlen und eine Boa mit Straußenfedern.
mock adj (food: using a substitute) (abwertend)Pseudo- Präf
 Paul uses tofu in his mock chicken stir-fry.
 Paul benutzt Tofu für sein Pseudo-Grillpfanne.
mock adj (reaction: feigned)vorspielen, vortäuschen Vt, sepa
  (altmodisch)vorgaukeln Vt, sepa
 Jenny gasped in mock horror when I said I didn't use social media.
 Jenny täuschte (or: spielte) Schock vor, als ich ihr sagte, dass ich keine Soziale Medien benutze.
mock adj UK (exam: for practice)Probe-, Test- Präf
  simuliert Adj
 The students take their mock exams in January and the real ones in June.
 Die Studenten hatten ein Probe- (or: Test-) Examen in Januar und das echte im Juni.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
mock n (person ridiculed)sich über jemanden lustig machen Rdw
  (Slang, vulgär)jemanden verarschen Vt
  (altmodisch)jemanden verspotten Vt
 Zach's friends made a mock of him.
mock n (counterfeit item)Fälschung Nf
 The watch was not actually a genuine Gucci; it was a mock.
mocks npl informal, UK (practice exams)Probeklausuren Npl
  Tests Npl
 The students finished their mocks and went home.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
mock [sth] up vtr phrasal sep (create a model of)[etw] erstellen Vt
  [etw] herstellen Vt, sepa
 I can mock up a model of that program in just a few hours, but the real product will take months to finish.
 Ich kann in wenigen Stunden ein Modell dieses Programms erstellen, doch das echte Produkt braucht Monate, um fertiggestellt zu werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
mock cream n (whipped butter and sugar)Buttercreme Nf
mock currency n (counterfeit money)Falschgeld Nn
  (übertragen)Blüten Npl
 The counterfeiter made mock currency.
mock exam n UK (mock examination: practice exam)Probeklausur Nf
 Students sit their mock exams in January and their final exams in May.
mock-up,
mockup n		 (practice model) (umgangssprachlich)Modell Nn
  Lehrmodell Nn
  Attrappe Nf
 The mock-up shows how the text and images will be laid out in the published book.
 Das Modell zeigt, wie der Text und die Bilder im veröffentlichten Buch angeordnet sein werden.
mock-heroic adj (relating to a mock-heroic)komisch-heroisch Adj
  komisch-ernst Adj
  Ulk- Präf
mock-tragic adj (style: in a parody of tragedy)tragikomisch Adj
parhelion,
mock sun,
sundog,
plural: parhelia n		 (spot on sun's halo)Parhelion Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mock [mɒk]
  • I v/t
    • 1. verspotten, -höhnen, lächerlich machen
    • 2. (zum Spott) nachäffen
    • 3. poet nachahmen
    • 4. täuschen, narren
    • 5. spotten (+gen), trotzen (+dat), nicht achten (+akk)
  • II v/i sich lustig machen, spotten (at über +akk)
  • III s
    • 1. → mockery 1-3
    • 2. Nachahmung f, Fälschung f
  • IV adj nachgemacht, Schein…, Pseudo…:
    mock attack MIL Scheinangriff m;
    mock battle MIL Scheingefecht n;
    mock king Schattenkönig m
'mock' auch in diesen Einträgen gefunden:
mock-heroic - mock moon - mock trial - mock turtle - mock turtle soup - mock-up
Deutsch:
Attrappe - Entwurf - falsch - höhnen - Modell - Pseudo… - Schein… - Scheinangriff - Scheingefecht - Schildkrötensuppe - spötteln - spotten - Übungsarbeit - verhöhnen - verspotten

Kollokation: UK: am taking my mocks this [semester, April], UK: got [poor, good, great] results on his mocks, was making a mock of [others, the situation, their misfortune], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "mock" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'mock' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.