Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stören
- I v/t & v/i
- 1. disturb; (unterbrechen) auch interrupt; (dazwischenkommen) get in the way, interfere; (ablenken) distract; (im Weg sein) be in the way; Gebäude etc: spoil the view; (unangenehm sein) be awkward; (lästig sein) be a nuisance; (belästigen) bother (auch jemandem missfallen, jemandem etwas ausmachen); (Harmonie etc zerstören) spoil; (beeinträchtigen) impair; (behindern) obstruct;störe ich? am I disturbing you?;darf ich Sie kurz stören? could I bother you for a minute?;lassen Sie sich nicht stören! don’t let me disturb you;er lässt sich durch nichts stören he doesn’t let anything bother him, he’s completely unflappable;du störst nur you’re (just) in the way;„(bitte) nicht stören!“ (please) do not disturb;stört es Sie, wenn ich rauche? do you mind if I smoke?, would it bother you if I smoked?;das stört mich nicht I don’t mind (that), it doesn’t bother me;was stört dich daran? what is it you don’t like about it?;das (Gesamt)Bild stören spoil the effect;jemandes Pläne stören upset sb’s plans
- 2. (Unruhe stiften) (eine Versammlung, den Unterricht) disrupt; in der Schule: cause a disturbance (oder trouble), be disruptive;die beiden stören dauernd (den Unterricht) those two constantly interrupt (the lesson);wer stört, fliegt raus! any troublemakers must leave the room
- 3. (Radioempfang) interfere with; (auch Sender) jam; → gestört
- 1. disturb; (unterbrechen) auch interrupt; (dazwischenkommen) get in the way, interfere; (ablenken) distract; (im Weg sein) be in the way; Gebäude etc: spoil the view; (unangenehm sein) be awkward; (lästig sein) be a nuisance; (belästigen) bother (auch jemandem missfallen, jemandem etwas ausmachen); (Harmonie etc zerstören) spoil; (beeinträchtigen) impair; (behindern) obstruct;
- II v/r:sich an etwas stören be bothered by sth;(Anstoß nehmen) take exception to sth;ich störe mich nicht daran it doesn’t bother me
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Stören n; -s, kein pl besonders bewusstes: disruption: (Unterbrechen) interruption;
würdet ihr bitte das dauernde Stören lassen? would you please stop interrupting?;
→ Störung 1, 3Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Store [ʃtoːɐ ] m; -s, -s net curtain
'stören' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufscheuchen
- ausmachen
- behindern
- erschweren
- Essen
- fünft…
- geheiligt
- genieren
- gestört
- hindern
- kratzen
- lassen
- Nachtruhe
- querschießen
- sollen
- Sonntagsruhe
- stören
- Stören
- störend
- überflüssig
- Unterricht
Englisch:
annoy
- blanket
- bother
- crimp
- derange
- disorder
- disrupt
- distract
- disturb
- disturbance
- forechecking
- hamper
- harass
- incommode
- inconvenience
- interfere
- interrupt
- intrude
- jam
- mar
- mean
- mind
- niggle
- peace
- perturb
- privacy
- put out
- quash
- trouble
- violate
- wreck