Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mitmachen (trennb, hat -ge-)
- I v/i
- 1. (teilnehmen) join in, take part (bei in); umg (mitspielen) play along, go along with it;da mach’ ich nicht mit you can count me out (as far as that’s concerned);(bin nicht einverstanden) I’m not going along with that
- 2. (zusammenarbeiten) cooperate;wenn das Wetter mitmacht fig if the weather cooperates, weather permitting
- 3. umg:meine Beine machen nicht mehr mit my legs are giving up (on me);der Motor macht nicht mehr mit the engine has packed up
- 1. (teilnehmen) join in, take part (bei in); umg (mitspielen) play along, go along with it;
- II v/t
- 1. (teilnehmen bei) take part in, join in; (anwesend sein bei) be at;die Mode mitmachen follow (oder go with) the fashion
- 2. (erleben) live through; (erleiden) go through, suffer;sie hat einiges mitgemacht she’s been through (oder seen) a thing or two;da machst du (vielleicht) oder da macht man was mit! umg it’s a hard life
- 3. umg (billigen) go along with;diesen Blödsinn mache ich nicht länger mit I’m not putting up with this nonsense a moment longer
- 1. (teilnehmen bei) take part in, join in; (anwesend sein bei) be at;
'mitmachen' auch in diesen Einträgen gefunden:
ausklinken
- begeistert
- Besichtigung
- Mann
- mitarbeiten
- mitschwimmen
- mittun
- mitziehen
- streiken
- zurückstehen
Englisch:
bail
- ball
- enter into
- follow
- get in
- go along
- go in
- hand
- join
- on
- opt
- part
- participate
- party
- play
- see
- see out
- sit in
- sit out
- stand aloof
- strike in
- string