string

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstrɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/strɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(string)

Inflections of 'string' (v): (⇒ conjugate)
strings
v 3rd person singular
stringing
v pres p
strung
v past
strung
v past p
stringed
v past p (Rare)
  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
string n (cord)Kordel Nf
  Schnur Nf
 Carl tied the parcel up with string.
 Carl umwickelte das Paket mit einer Kordel.
string n (musical instrument: cord) (Musik)Saite Nf
 Betty needs a new string for her guitar.
 Betty braucht eine neue Saite für ihre Gitarre.
string of [sth] n (necklace: beads, pearls)Schnur Nf
 Emma wore a string of beads as a necklace.
 Emma trug eine Schnur aus Perlen als Halskette.
string of [sth] n figurative (series)Reihe von [etw] Nf + Präp
  Serie von [etw] Nf + Präp
 Police are still trying to catch whoever is behind the string of robberies.
 Polizisten versuchen immer noch, herauszufinden, wer hinter der Reihe von Diebstählen steckt.
string n (computer variable) (Computer)Reihung Nf
 The computer stores the string as a series of 0's and 1's.
strings npl (musical instruments: guitars, etc.) (Musik)Saiteninstrumente Npl
 This piece of music is for strings.
 Dieses Musikstück ist für Saiteninstrumente.
string [sth]⇒ vtr (instrument: attach strings) (ugs, Musik)Saiten auf [etw] ziehen VP
  (Musik)[etw] bespannen Vt
  (Musik)[etw] besaiten Vt
 The guitar maker strung the instrument.
 Der Gitarrenhersteller zog die Saiten auf.
string n as adj (of stringed instruments) (Musik)Streicher- Präf
  -saitig Suffix
 The conductor turned to the string section of the orchestra.
 Der Dirigent wandte sich der Streicherbesetzung des Orchesters zu.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
string n as adj (made of string)geflochten V Part Perf
 Alice was carrying some oranges in a string bag.
string [sth] vtr (racket, etc.: fit cords)etwas bespannen Vt
 I need to string my tennis racket.
string [sth] vtr (thread onto string)auffädeln Vt, sepa
 Yvonne strung the beads to make a necklace.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
string [sb] along vtr phrasal sep informal, figurative (mislead)an der Nase herumführen Rdw
  (Slang, vulgär)verarschen Vt
 The scammers strung Wilson along with promises of a one-third share in a $50 million windfall.
string [sb] along vtr phrasal sep informal, figurative (keep waiting)hinhalten Vt, sepa
  vertrösten Vt
  zappeln lassen Vi + Hv
 John's been stringing Janet along for three years, but he won't marry her.
string [sth] out vtr phrasal sep (place at intervals)etwas in die Länge ziehen VP
  etwas auseinanderziehen Vt, sepa
string [sth] out vtr phrasal sep UK, informal (prolong, protract)etwas hinauszögern Vt, sepa
  etwas hinausschieben Vt, sepa
  (übertragen)etwas in die Länge ziehen Rdw
string [sb] up vtr phrasal sep informal (hang as punishment) (Todesstrafe)hängen Vt
 The angry mob yelled, "String him up!"
string [sth] up,
string up [sth] vtr phrasal sep		 (hang as decoration)aufhängen Vt, sepa
 Every Christmas, we string up the lights outside the house.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
G-string n (underwear: thong)G-String Nm
string bean n (green vegetable)Grüne Bohne Adj + Nf
 My dad grows a variety of vegetables, such as peas and string beans.
string cheese n (cheese in strips) (Anglizisms)String Cheese Nm
string [sth] together vtr + adv figurative (arrange coherently)zusammenhängend bilden Adj + Vt
  aneinanderreihen Vt, sepa
 After his brain injury, he had difficulty stringing sentences together.
string [sth] together vtr + adv (beads, etc.: thread)zusammenbinden Vt, sepa
  aneinanderbinden Vt, sepa
 I like to string together small seashells to make a pretty necklace.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
string [strıŋ]
  • I s
    • 1. Schnur f, Bindfaden m
    • 2. (Schürzen-, Schuh- etc)Band n, Kordel f:
      have sb on a string jemanden am Gängelband oder in seiner Gewalt haben

    • 3. (Puppen)Draht m:
      pull strings fig seine Beziehungen spielen lassen;
      pull the strings fig der Drahtzieher sein

    • 4. (Bogen)Sehne f:
      have two strings to one’s bow fig zwei Eisen im Feuer haben;
      be a second string das zweite Eisen im Feuer sein (→ 5)

    • 5. MUS
      a) Saite f
      b) pl Streichinstrumente pl, die Streicher pl;
      first (second etc) string SPORT etc umg erste (zweite etc) Garnitur;
      be a second string zur zweiten Garnitur gehören;
      harp on one string fig immer auf derselben Sache herumreiten

    • 6. Schnur f (Perlen etc)
    • 7. fig Reihe f, Kette f (von Fragen, Fahrzeugen etc)
    • 8. Koppel f (Pferde etc)
    • 9. BOT
      a) Faser f, Fiber f
      b) Faden m von Bohnen
    • 10. ZOOL obs Flechse f (Sehne)
    • 11. ARCH Fries m, Sims m
    • 12. umg Bedingung f, Haken m:
      no strings attached ohne Bedingungen

  • II v/t [irr]
    • 1. Schnur etc spannen
    • 2. (zu-, ver)schnüren, zubinden
    • 3. Perlen etc aufreihen
    • 4. fig aneinanderreihen:
      string sth out umg etwas ausspinnen

    • 5. Bogen spannen
    • 6. MUS
      a) besaiten, bespannen (auch Tennisschläger)
      b) Instrument stimmen
    • 7. mit Girlanden etc behängen
    • 8. Bohnen abziehen
    • 9.
      string up sl aufknüpfen, -hängen

    • 10.
      string up Nerven anspannen:
      string o.s. up to
      a) sich in eine Erregung etc hineinsteigern,
      b) sich aufraffen (to do etwas zu tun);
      → high-strung
    • 11. US sl jemanden umg verkohlen, aufziehen
    • 12.
      string along umg
      a) jemanden hinhalten,
      b) jemanden umg einwickeln

  • III v/i [irr]
    • 1. Fäden ziehen (Flüssigkeit)
    • 2.
      string along mitmachen (with mit, bei)
'string' auch in diesen Einträgen gefunden:
bow - character string - G-string - hamstring - harp - navel string - pull - string bag - string band - string bean - stringcourse - string orchestra - string quartet - strung - unstring
Deutsch:
abziehen - aneinanderreihen - anreihen - A-Saite - aufknüpfen - aufreihen - auseinanderziehen - Band - Bändel - Bass… - besaiten - bespannen - beziehen - Bindfaden - Bohne - Darmsaite - Drahtsaite - Drahtzieher - Eisen - Erfolgsbilanz - Faden - Faser - G-Saite - Hampelmann - Hutschnur - Inselkette - Kette - Klaviersaite - Kombination - kombinieren - Längsbalken - Latte - Netzhemd - Paketschnur - Perlenschnur - Pferdchen - Rattenschwanz - Reihe - reihen - Resonanzsaite - Saite - Saiteninstrument - Schiebung - Schnittbohnen - Schnur - Schürzenband - Schwanz - Sehne - Spagat - Stahlsaite

Kollokation: a string quartet, string instruments, studies string theory, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "string" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'string' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.